醉太平------無名氏的翻譯 醉太平無名氏的翻譯
醉太平·堂堂大元(無名氏)
《醉太平·堂堂大元》作于元朝，作者無名氏，正宮，選入《元曲三百首》。小令原題作“譏奸佞專權(quán)”，從一個側(cè)面揭露了元朝政治黑暗、吏治腐敗的混亂情況，提示了農(nóng)民起義的社會根源。曲子格調(diào)質(zhì)樸自然，語言辛辣明快，重疊對偶句式的運(yùn)用于變化中見工巧。把農(nóng)民起義當(dāng)成“禍”事，則是錯誤的。
原文
堂堂大元⑴，奸佞⑵專權(quán)。開河⑶變鈔⑷禍根源，惹紅巾萬千⑸。
官法濫⑹，刑法重，黎民怨。人吃人⑺，鈔買鈔⑻，何曾見?
賊做官，官做賊，混賢愚。
哀哉可憐！
注釋
⑴堂堂大元：此曲見元末明初人陶宗儀《輟耕錄》卷二十二。原注云：“《醉太平》小令一闕，不知誰所造。自京帥至江南，人人能道之。”堂堂，氣象宏大莊嚴(yán)。
⑵奸佞：巧言諂媚的壞人。指元末丞相托托、參議賈魯?shù)热恕?br />
⑶開河：《續(xù)資治通鑒》記載：“至正十年（1330）十二月，右丞相托克托（即托托）慨然有志于事功。時河決五年不能塞……托克托請躬任其事，帝嘉納之。……命賈魯以工部尚書為總治河防使，發(fā)汴梁、大名等十三路民十五萬，廬州等戍十八翼軍二萬，自黃陵岡南達(dá)白茅，放于黃固、哈齊等國。又自黃陵至楊村，合于故道，凡二百八十里有奇。”又《草木子》云：“朝廷所降食錢，官吏多不盡支放，河夫多怨。”
⑷變鈔：據(jù)《元史》《貢祖本紀(jì)》及《食貨志》等記載，元朝建國起就用楮幣（即氏幣）；先后發(fā)“中統(tǒng)元寶交鈔”、“中統(tǒng)元寶鈔”、“至元寶鈔”，又于至正十年（1350）另發(fā)“至正交鈔”致使物價飛漲，民怨沸騰。
⑸惹紅巾萬千：引起成千上萬起義的紅巾軍。紅巾軍，元末農(nóng)民起義軍，用紅巾裹頭故名。
⑹官法濫：指官吏貪污成風(fēng)和拿錢買官。《草木子》記載：“元朝末年，官貪吏污……自秦王伯顏專政，臺憲官皆偕價同而得，于是有司錄風(fēng)。上下賄賂，公行如市。”
⑺人吃人：《草木子》：“元京饑窮，人相食。”
⑻鈔買鈔：指錢鈔貶值，用舊鈔倒買新鈔。
翻譯
好一個堂堂皇皇的大元朝，執(zhí)政常當(dāng)權(quán)的盡是些貪官宵小。開黃河、更鈔法把禍患釀造，激起了此起彼伏的起義浪潮。法令苛重，刑律殘暴，老百姓怨聲載道；人吃人，鈔買鈔，歷史上兒曾見到？強(qiáng)盜當(dāng)官，官就是強(qiáng)盜，是非一片混淆。可嘆啊！實(shí)叫人悲恨難消。
描寫睡眠舒適的詞語
1、宋·陸游《題老學(xué)庵壁》:太平民樂無愁嘆,衰老形枯少睡眠。 譯文:太平世界,百姓安樂,沒有煩惱,而我卻衰老得形容枯槁,睡不著覺。 2、唐·杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》:自經(jīng)喪亂少睡眠,長夜沾濕何由徹? 譯文:自從安史之亂之后,我睡眠的時間很少,長夜漫漫,屋漏床濕,怎能挨到天亮。 3、宋·方回《不寐十首》...
關(guān)于熱愛生命的故事
---無名氏 魚生于水,死于水;草木生于土,死于土;人生于道,死于道。 ---胡 宏 我總覺得,生命本身應(yīng)該有一種意義,我們絕不是白白來一場的。 ---席慕蓉 我們一步一步走下去,踏踏實(shí)實(shí)地去走,永不抗拒生命交給我們的重負(fù),才是一個勇者。到了驀然回首的那一瞬間,生命必然給我們公平的答案和又一次乍喜的心...
形容“好日子”的詞語有哪些?
給他們?nèi)A美的衣服，安寧的風(fēng)俗，安定愉快地生活和勞動，直到老死不相往來。五、太平盛世 [ tài píng shèng shì ]【解釋】：安定、興盛的時代。【出自】：魯迅《墳·燈下漫筆》：“復(fù)古的，避難的，無智愚賢不肖，似乎都已神往于三百年前的太平盛世，就是“暫時做穩(wěn)了奴隸的時代”了。”...
王太尉薦寇準(zhǔn)的翻譯
譯文 出自唐代無名氏《王太尉薦寇準(zhǔn)》宋朝太尉王旦曾經(jīng)推薦寇準(zhǔn)為宰相，寇準(zhǔn)多次在皇帝面前說王旦的缺點(diǎn)，而王旦卻專門夸贊寇準(zhǔn)的長處。有一天皇帝對王旦說：“您雖然夸贊寇準(zhǔn)的優(yōu)點(diǎn)，可是他經(jīng)常說您的壞話。”王旦說：“本來應(yīng)該這樣。我在宰相的位子上時間很久，在處理政事時犯的錯誤一定很多。寇準(zhǔn)對您不...
描寫人民生活安定的四字詞語或成語
安居樂業(yè) [ ān jū lè yè ]【解釋】：安：安定；樂：喜愛，愉快；業(yè)：職業(yè)。指安定愉快地生活和勞動。【出自】：《老子》第八十章：“民各甘其食，美其服，安其俗，樂其業(yè)，至老死不相往來。”【譯文】：但人們各自以為自家的食物最香甜，衣裳最漂亮，習(xí)俗最安適，職業(yè)最快樂。以至于老死也不...
求翻譯! 高中學(xué)校英語演講的,需求評委能聽的達(dá)意的口語化翻譯。就翻譯...
倒載干戈 倒：把鋒刃向里倒插著；載：陳設(shè)，放置；干戈：古代的兩種兵器，泛指武器。把武器倒著放起來，比喻沒有戰(zhàn)爭，天下太平。刀槍入庫 沒有戰(zhàn)爭，不用武備；和平麻痹，解除武裝，不作戒備 大動干戈 大規(guī)模地進(jìn)行戰(zhàn)爭。比喻大張聲勢地行事。春秋無義戰(zhàn) 春秋時代沒有正義的戰(zhàn)爭。也泛指非正義戰(zhàn)爭。...
成語詞典有 喜象升平這個詞嗎?為什么百度上只有太平有象的解釋?
您好，「喜象升平」圖案：象馱寶瓶。解題：太平，謂時世安寧和平。《漢書·王莽傳上》：「天下太平，五谷成熟。」溫庭筠《長安春晚》詩：「四方無事太平年。」又指連年豐收。《漢書·食貨志上》：「進(jìn)業(yè)曰登，再登曰平……三登曰太平。」象，哺.動物。體高約三米，鼻長筒形，能蜷曲。門齒發(fā)達(dá)...
《雙調(diào)·蟾宮曲·別友》(周德清)詩篇全文翻譯
醋、茶。」 3「柴似靈芝」三句：言米珠薪桂，生活資料十分昂貴。靈芝，仙草，古人認(rèn)為服之可以長壽。甘露。甜美的露水。古人認(rèn)為天下太平，上天才降甘露。丹砂，即朱砂。古人認(rèn)為服食它可以延年益壽。 4夢撤：本意為散失，此與下句「消乏」同義。《雍熙樂府》無名氏《斗鵪鶉》套：「...
海升平前面是什么
升平我們把它解釋為太平的意思，四海在古代代指天下，所以我們翻譯“四海升平”為天下太平的意思。“四海升平”出自元代—無名氏《抱妝盒》的第三折：“寡人御極以來，幸喜四海升平，八方寧靖”；如果你問的詩詞，那可能就是唐代張若虛的《春江花月夜》里面的首句“春江潮水連海平，海上明月共潮生”，...
“渺祝無疆”的出處是哪里
瑞光中、渺祝無疆，太平圣主。《瑞鶴仙》無名氏 翻譯、賞析和詩意《瑞鶴仙·是歡聲盈萬戶》是一首宋代的詩詞，作者不詳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：是歡聲盈萬戶。慶景陵禮畢，鑾輿游步。西郊暖風(fēng)布。喜湖山深鎖，非煙非霧。傳收繡羽。驊騮馳驟絨縷。望彤芳、穩(wěn)穩(wěn)金鑾，袞鸞翔舞。云...
相關(guān)評說：
昌平區(qū)主軸： ______ “水調(diào)歌”,古代樂曲名.《全唐詩》題下注:“水調(diào),商調(diào)曲也.唐曲凡十一疊,前五疊為歌,后六疊為入破.”此篇即歌的第一疊.它是按照“水調(diào)歌”的曲譜填寫的歌詞,因此在聲韻上不大符合一般七言絕句的平仄格律. 詩的首二句,...
昌平區(qū)主軸： ______ 醉太平·奪泥燕口 【年代】:元 【作者】:無名氏——《醉太平·奪泥燕口》[正宮] 【內(nèi)容】 奪泥燕口,削鐵針頭,刮金佛面細(xì)搜求,無中覓有. 鵪鶉嗉里尋豌豆,鷺鷥腿上劈精肉,蚊子腹內(nèi)刳脂油,虧老先生下手! 【注釋】: 奪泥燕口:從...
昌平區(qū)主軸： ______ 寧可我負(fù)天下人,不叫天下人負(fù)我 1、【醉太平】 年代:元 作者:無名氏 奪泥燕口,削鐵針頭,刮金佛面細(xì)搜求,無中覓有.鵪鶉嗉里尋豌豆,鷺鷥腿上劈精肉,蚊子腹內(nèi)刳脂油,虧老先生下手! 譯文:在燕子口中奪泥,在針頭上削鐵,在貼著金子的菩薩臉上細(xì)細(xì)刮金,在沒有中找有.在鵪鶉的喉囊里找豌豆,在鷺鷥的腿上劈些精肉,在蚊子的肚子里刳脂油,真虧得你老先生能下得了手. 2、年代:唐 作者:佚名 宣城太守知不知,一丈毯用兩千絲.地不知寒人要暖,少奪人衣作地衣.
昌平區(qū)主軸： ______ 標(biāo)題 醉太平 作者 徐夢龍 年代 宋 內(nèi)容 冰肌玉容.情真意濃.小樓幾度春風(fēng).醉琉璃酒鐘.關(guān)山萬重.何時又逢.思量雨跡云蹤.似襄王夢中. 注釋 【注釋】:
昌平區(qū)主軸： ______ 官法濫,刑法重,黎民怨.對社會現(xiàn)狀的悲哀.
昌平區(qū)主軸： ______ 詩詞賞析【詞的賞析】醉太平 平韻格 醉太平 【由來】 據(jù)考本調(diào)的由來,於魏武帝時;曾有「對酒歌太平」的詩句,一直到小杜「萬國笙歌醉太平」的詩句出現(xiàn),於當(dāng)時被寫入管弦之中,漸漸的傳入到宮廷中,歲被取名叫〔醉太平〕,所以這闕...
昌平區(qū)主軸： ______ 那首詞就是寫的無聊心情.不是說一個妹子很無奈,也無聊.禁煙就是寒食,寒食節(jié)啊好無聊,秋千不想蕩,恰巧春天過.也不想留戀.紅紅的桃花落一地,楊柳搭拉著,感覺在犯困.這邊風(fēng)景更無聊.落了一地大榆錢.少女芳心也倦怠.
昌平區(qū)主軸： ______ 過華清宮 第一首(長安回望繡成堆) 杜 牧 長安回望繡成堆,山頂千門次第開. 一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來. 譯文:從長安回望驪山,只見林木、花卉、建筑、宛如一堆錦繡,山頂上一道道宮門逐層地開著.驛馬奔馳神速,看不清所載...
昌平區(qū)主軸： ______ 基本釋義 不愿公布姓名或查不出姓名的人 詳細(xì)釋義 指姓名不可考的人. 清 俞樾 《茶香室叢鈔·茶湯》:“ 宋 無名氏《南窗紀(jì)談》云:'客至則設(shè)茶,欲去則設(shè)湯.'” 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷五:“ 宋 無名氏《九張機(jī)》,自是逐臣棄婦之詞,凄婉綿麗,絕妙古樂府也.” 魯迅 《南腔北調(diào)集·經(jīng)驗(yàn)》:“人們大抵已經(jīng)知道,一切文物,都是歷來的無名氏所逐漸的造成.”
