燕歌行原文及翻譯賞析
一、【原文】
燕歌行
秋風(fēng)蕭瑟天氣涼 ，草木搖落露為霜，群燕辭歸雁南翔。
念君客游思斷腸，慊慊思?xì)w戀故鄉(xiāng)，君何淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發(fā)清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁？
二、【翻譯】
秋風(fēng)蕭瑟，天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠(yuǎn)游的良人啊，我肝腸寸斷。思慮沖沖，懷念故鄉(xiāng)。君為何故，久留他方？
我妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，難以忘懷。不知不覺中珠淚下落，打濕了我的衣裳。拿過古琴，撥弄琴弦卻發(fā)出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續(xù)還斷。
那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。牽牛織女啊遠(yuǎn)遠(yuǎn)的互相觀望，你們究竟有什么罪過，被天河阻擋。
三、【賞析】
據(jù)記載和考證，《燕歌行》原為燕地（今河北中北部）的民間音樂，反映的大多是戰(zhàn)爭和徭役給百姓帶來的痛苦。
這首詩也不例外，通過一個等待外出服役的丈夫回家的妻子的口吻，反映了當(dāng)時永無休止的戰(zhàn)爭和徭役帶給百姓的苦難，寄托了詩人對下層百姓苦難生活的同情。
這首詩是我國現(xiàn)存最早、發(fā)展最完備的七言古詩，在詩歌發(fā)展史上具有重要的地位。從內(nèi)容上來看，這首詩分為三個層次。
第一層的前兩句寫自然節(jié)氣的變化，是由宋玉《九辯》中的“悲哉，秋之為氣也，草木搖落而變衰”變化而來的。在第一層，作者集中濃墨，著重刻畫了一幅風(fēng)聲蕭瑟、草木凋落、大雁南飛的秋景。
第二層刻畫了妻子情深意切的思念和孤苦不安的憂思。她猜測丈夫此時一定也在思念著她，并因此掀起了一層新的波瀾：既然丈夫思念她，又為什么遲遲不歸呢？通過她的埋怨，更清晰地反映了她對丈夫的依戀。
第三層描寫了深夜 牛郎織女隔河相望的情景。
賞析黑云壓城城欲摧(黑云壓城城欲摧原文及翻譯)
雁門太守行黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死！“雁門太守行”是古樂府舊題，“行”是“歌行”的意思，是一種詩詞體裁。李賀生活的時代，時有藩鎮(zhèn)叛亂，經(jīng)常爆發(fā)戰(zhàn)爭，這首《雁門太守行》，可能...
悲歌行原文_翻譯及賞析
悲歌行原文_翻譯及賞析 我來答 1個回答 #活動# 《請回答2022》答題瓜分現(xiàn)金獎池 承吉凌8580 2022-10-03 · TA獲得超過2609個贊 知道小有建樹答主 回答量:128 采納率:100% 幫助的人:31萬 我也去答題訪問個人頁 關(guān)注 展開全部 悲來乎,悲來乎。主人有酒且莫斟,聽我一曲悲來吟。悲來...
白居易《浩歌行》原文及翻譯賞析
浩歌行原文： 天長地久無終畢，昨夜今朝又明日。鬢發(fā)蒼浪牙齒疏，不覺身年四十七。前去五十有幾年，把鏡照面心茫然。既無長繩系白日，又無大藥駐朱顏。朱顏日漸不如故，青史功名在何處。欲留年少待富貴，富貴不來年少去。去復(fù)去兮如長河，東流赴海無回波。賢愚貴賤同歸盡，北邙冢墓高嵯峨。古來...
顧況原文_翻譯及賞析
《宮詞》則反映了宮中女子的無奈和怨恨。6. 顧況的詩作在唐代已經(jīng)受到贊賞，皇甫湜《顧況詩集序》稱其“偏于逸歌長句，駿發(fā)踔厲，往往若穿天心，出月脅，意外驚人語，哪團(tuán)殲非尋常所能及”。唐末詩僧貫休有《讀顧況歌行》一詩，對他的七言歌行也極為推崇。
燕歌行高適原文及翻譯
?《燕歌行》唐代·高適 原文：開元二十六年，客有從御史大夫張公出塞而還者，作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉。漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。摐(chuāng)金伐鼓下榆關(guān)，旌（jing）旆(pèi)逶(wēi)迤(yí)碣石間。校尉羽書飛瀚海，單于獵...
常恐秋節(jié)至,焜黃華葉衰。原文_翻譯及賞析
——兩漢·佚名《長歌行》 常恐秋節(jié)至，焜黃華葉衰。 青青園中葵，朝露待日晞。 陽春布德澤，萬物生光輝。 常恐秋節(jié)至，焜黃華葉衰。 百川東到海，何時復(fù)西歸？ 少壯不努力，老大徒傷悲！ 古詩三百首 ， 國中古詩 ， 詠物 ， 勵志 ， 哲理惜時 譯文及注釋 譯文 ...
李白長相思原文翻譯賞析
李白《長相思》原文|翻譯|賞析 長相思，在長安。絡(luò)緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒。孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。美人如花隔云端。上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。天長路遠(yuǎn)魂飛苦，夢魂不到關(guān)山難。長相思，摧心肝。開元十八年(730)，李白自安陸(治所在今湖北云夢縣)取道南陽(治所在今...
傷歌行古詩原文翻譯賞析曹叡的詩
昭昭素明月，輝光燭我床。憂人不能寐，耿耿夜何長。微風(fēng)吹閨闥，羅帷自飄揚。攬衣曳長帶，屣履下高堂。東西安所之，徘徊以彷徨。春鳥翻南飛，翩翩獨翱翔。悲聲命儔匹，哀鳴傷我腸。感物懷所思，泣涕忽沾裳。佇立吐高吟，舒憤訴穹蒼。樂府 女子 相思譯文及注釋譯文 清冷的夜晚，一輪皎潔的月亮...
李嶠《汾陰行》原文及翻譯賞析
李嶠的《汾陰行》，既含有「四杰」歌行的遺風(fēng)，又有著盛唐七古的某些特色。文辭華麗，講究藻飾，多用偶句，基本上以四句一節(jié)，逐層鋪敘，脈絡(luò)清晰，這些都受了「初唐體」的明顯影響。但敘事不過分鋪陳夸飾，主要采用單向發(fā)展，一氣直下的敘述方法，而不是橫向的多角度、全方位的賦寫，顯出一種轉(zhuǎn)折倏忽...
豳歌行,上新平長史兄粲原文|翻譯|賞析_原文作者簡介
憶昨去家此為客，荷花初紅柳條碧。中宵出飲三百杯，明朝歸揖二千石。寧知流寓變光輝，胡霜蕭颯繞客衣。寒灰寂寞憑誰暖，落葉飄揚何處歸。吾兄行樂窮曛旭，滿堂有美顏如玉。趙女長歌入彩云，燕姬醉舞嬌紅燭。狐裘獸炭酌流霞，壯士悲吟寧見嗟。前榮后枯相翻覆，何惜余光及棣華。《豳歌行，上新平...
相關(guān)評說：
宿城區(qū)下隅： ______ 秋風(fēng)蕭瑟,天氣清冷,草木凋落,白露凝霜. 燕群辭歸,天鵝南飛.思念出外遠(yuǎn)游的良人啊,我肝腸寸斷. 思慮沖沖,懷念故鄉(xiāng).君為何故,淹留他方. 賤妾孤零零的空守閨房,憂愁的時候思念君子啊,我不能忘懷.不知不覺中珠淚下落,打濕了我的衣裳. 拿過古琴,撥弄琴弦卻發(fā)出絲絲哀怨.短歌輕吟,似續(xù)還斷. 那皎潔的月光啊照著我的空床,星河沉沉向西流,憂心不寐夜漫長. 牽牛織女啊遠(yuǎn)遠(yuǎn)的互相觀望,你們究竟有什么罪過,被天河阻擋.
宿城區(qū)下隅： ______ 鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久,玉箸應(yīng)啼別離后
宿城區(qū)下隅： ______ 《燕歌行》詩前小序中提到的“感征戍事”,包括慨嘆唐軍氣勢之盛、思鄉(xiāng)盼歸之情、譴責(zé)主將驕傲輕敵之?dāng)∪齻€方面內(nèi)容. 在感嘆唐軍氣勢之盛方面,寫戰(zhàn)塵起于東北,將軍奉命征討,天子特賜光彩,旌旗如云,鼓角齊鳴,一路上浩浩蕩蕩,...
宿城區(qū)下隅： ______ 1. 戰(zhàn)士軍前半死生,美人帳下猶歌舞.———唐·高適《燕歌行》 譯文:戰(zhàn)士拼斗軍陣前半數(shù)死去半生還,美人卻在營帳中還是歌來還是舞! 2. 黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還.———唐·王昌齡《從軍行七首·其四》 譯文:守邊將士,身...
宿城區(qū)下隅： ______ 別日何易會日難【相別容易相會難 山川悠遠(yuǎn)路漫漫【關(guān)山阻攔路漫漫 郁陶思君未敢言【思念你啊卻不能見面 很憂傷啊卻不敢說 郁陶 憂思的樣子 寄書浮云往不還【給你的書信如浮云一樣去了就不回來 涕零雨面毀形顏【讓我淚落如雨 容顏憔悴 誰能懷憂獨不嘆【誰又能衷心憂愁又不感嘆呢 耿耿伏枕不能眠【頭枕枕頭無法入睡 披衣出戶步東西【披上衣服到門外四處亂走 展詩清歌聊自寬【誦詩長歌聊以自慰 樂往哀來摧心肝【樂過了憂愁襲來 痛徹心扉 悲風(fēng)清厲秋氣寒【清冽的秋風(fēng)啊 那樣的寒冷 羅帷徐動經(jīng)秦軒【秋風(fēng)輕拂羅帳 仰戴星月觀云間【仰觀云間星月 飛鳥晨鳴【清晨飛鳥的鳴叫聲 聲氣可憐【令人憐惜 留連懷顧不自存【思念你啊 令我沉湎于往事中不能自己
宿城區(qū)下隅： ______ 燕歌行二首·其一 朝代:魏晉 作者:曹丕 原文: 秋風(fēng)蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜,群燕辭歸鵠南翔. 念君客游思斷腸,慊慊思?xì)w戀故鄉(xiāng),君何淹留寄他方? 賤妾煢煢守空房,憂來思君不敢忘,不覺淚下沾衣裳. 援琴鳴弦發(fā)清商,短歌微吟不能長. 明月皎皎照我床,星漢西流夜未央. 牽牛織女遙相望,爾獨何辜限河梁.
宿城區(qū)下隅： ______ 1、銀燭秋光冷畫屏,輕羅自小扇撲流螢.——杜牧《秋夕》 譯文:在秋夜里燭光映照著畫屏,手拿著小羅扇撲打螢火蟲. 2、秋風(fēng)蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜,群燕辭歸鵠南翔.——曹丕《燕歌行二首·其一》 譯文:秋風(fēng)蕭瑟天氣清冷,草...
宿城區(qū)下隅： ______ 李商隱詩《無題·相見時難別亦難》 相見時難別亦難,東風(fēng)無力百花殘. 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干. 曉鏡但愁云鬢改,夜吟應(yīng)覺月光寒. 蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看. 這首詩,以女性的口吻抒寫愛情心理,在悲傷、痛苦之...
宿城區(qū)下隅： ______ 15詩歌鑒賞之詩歌意象(霜)
宿城區(qū)下隅： ______ 秋風(fēng)蕭瑟,天氣清冷,草木凋落,白露凝霜. 燕群辭歸,天鵝南飛.思念出外遠(yuǎn)游的良人啊,我肝腸寸斷. 思慮沖沖,懷念故鄉(xiāng).君為何故,淹留他方. 賤妾孤零零的空守閨房,憂愁的時候思念君子啊,我不能忘懷.不知不覺中珠淚下落,打濕了我的衣裳. 拿過古琴,撥弄琴弦卻發(fā)出絲絲哀怨.短歌輕吟,似續(xù)還斷. 那皎潔的月光啊照著我的空床,星河沉沉向西流,憂心不寐夜漫長. 牽牛織女啊遠(yuǎn)遠(yuǎn)的互相觀望,你們究竟有什么罪過,被天河阻擋.
