留學(xué)親歷：荷蘭人簡直就是語言翻譯器
有人問我荷蘭人說什么語言。我想了半天，回答說好像是英語，因?yàn)槲覐膩頉]聽說過有誰為了去荷蘭而苦攻荷蘭語的。我曾聽去過荷蘭的朋友說：“荷蘭人是世界上最會(huì)學(xué)習(xí)語言的。”到了荷蘭之后，我深有同感。荷蘭人簡直就是多種語言翻譯器，可以隨時(shí)自如地切換語種。
這里的人幾乎個(gè)個(gè)會(huì)說英語，英語簡直就像荷蘭人的“第二母語”。在任何講座、開幕典禮、座談會(huì)上，演講者有時(shí)會(huì)忽略在場(chǎng)的外國人而使用荷蘭語。這時(shí)，只要有人稍微提醒，他們就會(huì)很抱歉地說聲“對(duì)不起”，然后在半秒鐘內(nèi)切換到“英語頻道”，口若懸河。如果你覺得這個(gè)例子不具有說服力，因?yàn)閷W(xué)術(shù)場(chǎng)合的人大多受過良好的教育，那么我們就到生活中看看吧。
荷蘭商店里的推銷員，超市的收銀員，餐館里的服務(wù)員，公共汽車的司機(jī)，列車上的檢票員，站臺(tái)上的清潔工，二手貨市場(chǎng)里的老太太，甚至沿街行乞的乞丐，只要你說一句：“對(duì)不起，我不懂荷蘭語！”他們都能立即改說英語。
荷蘭電*里的外國電影，不是每一部都有荷蘭語字幕的，可荷蘭觀眾照樣喝著可樂，嚼著爆米花，跟著情節(jié)發(fā)出大笑或感嘆聲。如果你在大街上迷了路，隨便攔住迎面走來的人用英語問路，得到答案的成功率幾乎是，除非對(duì)方也不認(rèn)路……
如果你覺得這不算什么，就請(qǐng)到臨近的國家轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，不必走很遠(yuǎn)，只要穿過荷蘭西南邊境到法國，或穿過東部邊境到德國，用英語問路或買東西時(shí)，對(duì)方那聳肩擺手的姿勢(shì)、尷尬無奈的表情，會(huì)讓你感嘆荷蘭人的英語水平。
除了英語，很多荷蘭人還能說流利的法語、德語、意大利語和西班牙語。
荷蘭人為什么要學(xué)這么多種語言呢？我的一位荷蘭朋友說了一句大實(shí)話：“在荷蘭這樣小的國家，用不了兩個(gè)小時(shí)你就可以到達(dá)另一個(gè)國家，怎么能不學(xué)其他國家的語言呢？”所以，荷蘭人在歐洲不說英語和荷蘭語的國家旅游或工作，照樣能應(yīng)付自如。
那么，荷蘭人是怎樣學(xué)習(xí)多種語言的呢？荷蘭朋友的解釋是：荷蘭人上小學(xué)時(shí)就有英語課，中學(xué)時(shí)必修法語或德語……不過我認(rèn)為，課堂教學(xué)不一定是主要因素，荷蘭人平時(shí)接觸的媒體信息，比如電視、廣播、書報(bào)刊物等，荷蘭語只占其中的一小部分，大量來自國外媒體的信息都是未經(jīng)翻譯的，這給語言學(xué)習(xí)創(chuàng)造了很好的環(huán)境。
荷蘭語言屬于什么語系
在日常生活中，荷蘭人可以輕松地觀看來自英國、法國、比利時(shí)、德國等許多國家的電視節(jié)目。荷蘭的三家電視臺(tái)不僅播放這些國家的節(jié)目，甚至在某些時(shí)候，它們會(huì)原版播出英美國家的影視作品，無需翻譯。因此，在荷蘭，尤其是受過高等教育的年輕人中，能夠流利使用多種外語的人比比皆是。這也難怪有人稱荷蘭人是...
為什么相似的語言的德國與語言的我們?我是荷蘭人
您好 因?yàn)樵诘抡Z專業(yè)有這么一句話：當(dāng)你學(xué)好德語后，會(huì)發(fā)現(xiàn)學(xué)荷蘭語很簡單，這就是因?yàn)閮烧咧g有很多相似之處。荷蘭語是由古代低地德語諸方言演變而來，與德語同屬于西日耳曼語系，德語稍微復(fù)雜一些，同時(shí)荷蘭語的發(fā)音相對(duì)德語較柔軟。有這么一句話：荷蘭語是60％的德語加上40％的英語。有很多荷蘭語單詞...
荷蘭烏得勒支大學(xué)基本概況
烏得勒支大學(xué)的課程教學(xué)和中國的大學(xué)差別在于,他們的教學(xué)注重實(shí)用性,采用多種方式進(jìn)行教學(xué):Lecture、Workshop、Project、Report、 Presentation等形式,目的同樣是讓學(xué)生對(duì)所學(xué)的課程理解深入一些。有著語言翻譯機(jī)之稱的荷蘭人從小學(xué)就開始要選修外語,英語是必須的,所以大多數(shù)學(xué)生除了會(huì)英文,還會(huì)說法語、德語或者西班牙語等...
這就是荷蘭,帶你看看“最”真實(shí)的荷蘭-
3、作為世界上平均身高的天花板，荷蘭人長得高其實(shí)跟緯度和牛奶并沒有太大關(guān)系，而真正幫助荷蘭人的，其實(shí)是奶酪和花生醬。4、在荷蘭，千萬不要在任何公共場(chǎng)所內(nèi)吸煙，否則將會(huì)被驅(qū)逐出去，或者被罰款。而且，在荷蘭的路邊也并不是隨時(shí)都能叫到出租車的，但中國駕照經(jīng)過翻譯公證之后，是可以在荷蘭使用...
荷蘭講什么語
在日常生活中， 荷蘭的電視觀眾不僅可以直接收看英國、法國、比利時(shí)、德國等許多國家的電視節(jié)目， 就是荷蘭3家電視臺(tái)播出的節(jié)目中，英美國家的影視節(jié)目也是不加翻譯地原版播出。因此， 荷蘭人中，特別是那些受過高等教育的青年人中能夠熟練使用幾種外語的人比比皆是。 難怪有人稱荷蘭人是學(xué)習(xí)外語的天才。問...
荷蘭語自學(xué)容易嗎?學(xué)出來有什么前途?
建議：找個(gè)語言班，學(xué)下入門，就是讀，語法等，然后可以自己學(xué)。至于前途：應(yīng)該還有點(diǎn)前途吧！畢竟國內(nèi)很少人學(xué)荷蘭語，而且你也可以做做翻譯什么的，翻譯文章，為網(wǎng)站翻譯，書籍翻譯，教書，開語言班等等，可以做的事挺多的，甚至可以去外交部當(dāng)翻譯吧（我想的，不知道行不行）荷蘭語雖說是小語種，...
移民荷蘭需要了解的文化
【篇一】移民荷蘭需要了解的文化 一、社交文化 與荷蘭人交流時(shí)，外籍人士會(huì)知道他們與當(dāng)?shù)厝说拇_切位置。這看起來很有吸引力，但擁有開放的思想和幽默感將大大有助于緩解荷蘭向生活的過渡。二、語言障礙 荷蘭語可能是新移民的障礙。當(dāng)?shù)厝送ǔ?huì)說多種語言，而在大城市，大多數(shù)人會(huì)講合理的英語，法語...
語用學(xué)的學(xué)術(shù)研究
如，“AA制”，可能是“你我一樣（做法）”的語法化，卻語用化為指“聚餐、娛樂等消費(fèi)后結(jié)賬時(shí)個(gè)人均攤或各自付款的做法”，可譯為go Dutch。因?yàn)橛⒄Z的這一說法表面上是“去荷蘭\/像荷蘭人（的做法）一樣”的語法化，但是其語用化幾乎等同于漢語的“AA制”。倘若不付出任何心力而譯為you pay for...
python是多久誕生的
python語言誕生于哪一年 1991年,第一個(gè)Python編譯器(同時(shí)也是解釋器)誕生。 它是用C語言實(shí)現(xiàn)的,并...解釋型語言是指在運(yùn)行程序的時(shí)候才翻譯代碼,專門有一個(gè)解釋器去進(jìn)行翻譯,每個(gè)語句都是執(zhí)行的時(shí)候才翻譯...Python的創(chuàng)始人為荷蘭人吉多·范羅蘇姆[3](GuidovanRossum)。1989年圣誕節(jié)期間,在阿姆斯特丹,Guido為了...
《格列佛游記》大人國故事概括 300字左右
“非人道思想”,這里也反映他的反戰(zhàn)思想;《道德經(jīng)》第十三章里“兵者不祥之器”的觀點(diǎn),簡直是不謀...是內(nèi)行,他采用了翻譯與實(shí)物等多種手段學(xué)習(xí)外語,在有利的外語環(huán)境里,一個(gè)月就勉強(qiáng)掌握了該國語言。 ...寫“我”帶著長壽國國王的介紹信搭荷蘭人的船來到日本,再在日本天皇的關(guān)照下回到英國與家人團(tuán)聚。與...
相關(guān)評(píng)說：
五原縣冷作： ______ 誤區(qū)1:荷蘭H類大學(xué)是專科 荷蘭的H類大學(xué)(Hogeschool),翻譯過來叫做應(yīng)用科技大學(xué),確實(shí)會(huì)讓人感覺是國內(nèi)某翔一類的大專或技校.實(shí)則不然.第一,從學(xué)歷和學(xué)...
五原縣冷作： ______ 荷蘭的母語是荷蘭語,但是95%的人會(huì)說英語
五原縣冷作： ______ 荷蘭留學(xué)中,語言是非常重要的參考標(biāo)準(zhǔn),在荷蘭留學(xué)生活中,你也會(huì)發(fā)現(xiàn),在荷蘭幾乎每個(gè)人都會(huì)英語,如果是年輕人至少還會(huì)德語法語, 荷蘭語跟德語有7成相似,俗稱“低地德語”,荷蘭的英文Netherlands,在德語中意思為“低地”,因?yàn)楹商m海拔低,不少地方低于海平面.德國人和荷蘭人交流起來都沒有太多的障礙,荷蘭語是介乎于德語和英語之間的過渡語言.荷蘭語不太難學(xué),跟英語有不少相通之處.來歐洲留學(xué),荷蘭是個(gè)很不錯(cuò)的選擇.當(dāng)然消費(fèi)水平比北歐一些國家低一些比德國微高一些.
五原縣冷作： ______ 荷蘭人上小學(xué)時(shí)就有英語課,中學(xué)時(shí)必修法語或德語……不過我認(rèn)為,課堂教學(xué)不一定是主要因素,荷蘭人平時(shí)接觸的媒體信息,比如電視、廣播、書報(bào)刊物等,荷蘭語只占其中的一小部分,大量來自國外媒體的信息都是未經(jīng)翻譯的,這給語言學(xué)習(xí)創(chuàng)造了很好的環(huán)境.
五原縣冷作： ______ 官方語言有荷蘭語和英語 荷蘭人從小就是學(xué)荷蘭語跟英語的 說英語沒問題
五原縣冷作： ______ 可以,荷蘭人一般有三種公共語言:荷蘭語、英語、德語.英語這門語言高度普及,普及程度在95%以上,所以使用英語沒有問題.
五原縣冷作： ______ 農(nóng)業(yè)大國:荷蘭是世界第三大農(nóng)產(chǎn)品出口國(其他三國是;丹麥、澳大利亞、美國).農(nóng)業(yè)生產(chǎn)現(xiàn)代化,乳、肉產(chǎn)品供應(yīng)國內(nèi)有余,是世界主要蛋、乳出口國之一.荷蘭現(xiàn)...
五原縣冷作： ______ 可能大家都想知道荷蘭語言是什么,到底我們用不用學(xué)荷蘭語呢?那么可能真的能給你答案的就是天道小編了,下面來看看小編給你準(zhǔn)備的荷蘭講什么語言吧. 更重要的除...
五原縣冷作： ______ 荷蘭向來以素質(zhì)教育、高質(zhì)量教育聞名世界,它有一套完善的高等教育體系.荷蘭的國際課程所涵蓋的領(lǐng)域也非常廣泛,課程安排也很緊湊,教學(xué)水平很高,使得荷蘭的教...
