川途換目的翻譯是什么
我們?yōu)槟鷱囊韵聨讉€方面提供“川途換目”的詳細(xì)介紹：
一、《氐州第一·波落寒汀》的全文點(diǎn)此查看《氐州第一·波落寒汀》的詳細(xì)內(nèi)容
波落寒汀，村渡向晚，
遙看數(shù)點(diǎn)帆小。亂葉翻鴉，
驚風(fēng)破雁，天角孤云縹緲。
官柳蕭疏，甚尚掛、微微殘照？
景物關(guān)情，川途換目，
頓來催老。漸解狂朋歡意少，
奈猶被、絲牽情繞。座上琴心，
機(jī)中錦字，覺最縈懷抱。
也知人、懸望久，薔薇謝，
歸來一笑。欲夢高唐，
未成眠、霜空已曉。
二、譯文
波落寒汀，村渡向晚，遙看數(shù)點(diǎn)帆小。亂葉翻鴉，驚風(fēng)破雁，天角孤云縹緲。官柳蕭疏，甚尚掛、微微殘照？景物關(guān)情，川途換目，頓來催老。
凄清的汀洲上，江波慢慢降落，山村的渡口，已是暮色蒼茫，極目遠(yuǎn)望，只見幾點(diǎn)帆影在水波間移動。秋風(fēng)乍起，落葉紛紛，暮鴉翻飛，凜冽的疾風(fēng)吹散了征雁的隊(duì)形，天邊單獨(dú)漂浮的云片隨風(fēng)飄揚(yáng)。為什么楊柳已經(jīng)枯悴，更有斜陽映照其上，只微微留下一點(diǎn)殘影？眼前景物牽動心懷，水路上入眼景色不斷變換，忽然覺得自己變老了。
漸解狂朋歡意少，奈猶被、絲牽情繞。座上琴心，機(jī)中錦字，覺最縈懷抱。也知人、懸望久，薔薇謝，歸來一笑。欲夢高唐，未成眠、霜空已曉。
漸漸覺得自己和那些狂放的朋友們?nèi)找嫠ヮj，絕少歡樂，卻無奈仍被相思之情所纏繞。當(dāng)年的愛情，別后的情書，這些東西最能縈繞我的心。我知道，我的親人也在長久地思念我，只等明年春天，薔薇花謝的時候，我就回去和她團(tuán)聚。想在夢中見到我的情人，但還沒有睡著，含霜的夜晚已經(jīng)過去，天又亮了。
三、注解
寒汀：秋天清寒冷落的小洲。水中的小塊陸地。
向晚：臨晚，傍晚。
亂葉翻鴉：零亂的落葉迎風(fēng)飄舞形如翻飛的鴉群。
破雁：吹散大雁的行列。
孤云縹緲：原指單獨(dú)漂浮的云片隨風(fēng)飄揚(yáng)，這里比喻貧寒或者客居的人。
蕭疏：稀疏，稀少。
甚：詞中用以領(lǐng)句．相當(dāng)于“正”。
頓來：頓時。
狂朋：狂放不羈的朋友。
懸望：盼望，掛念。
霜空：秋冬的晴空。
四、周邦彥其他詩詞
《蘇幕遮》、《六丑薔薇謝后作》、《大_春雨》、《夜飛鵲·河橋送人處》、《蘭陵王柳》。五、賞析
上闋寫景，結(jié)拍入情。
“波落寒汀，村渡向晚，遙看數(shù)點(diǎn)帆小”——詞人目睹之實(shí)景。前兩句寫近景，后一句寫遠(yuǎn)景。詞人乘船，在一個秋日的黃昏到達(dá)荒村野渡。詞人仔細(xì)觀察了秋天水落后留下的痕跡，十分細(xì)膩。筆法靈動，句式靈活，化靜為動，引人人勝。
“亂葉翻鴉，驚風(fēng)破雁，天角孤云縹緲”——寫仰望所見之景。秋風(fēng)掃落葉，驚動樹上棲鴉滿天亂飛，天空雁陣也被逆風(fēng)吹散亂成一片。“翻”、“破”煉字，由“亂葉”、“驚風(fēng)”引出，生動準(zhǔn)確。“破”字寫雁陣逆風(fēng)而飛，驚風(fēng)吹來，吹散了行列。“亂葉”二句，仰觀所得，作對句狀難寫之景。“亂葉”寫地上，“驚風(fēng)”寫天空。
“官柳蕭疏，甚尚掛、微微殘照”——繼續(xù)寫近景。與上文“亂葉”相補(bǔ)充，更展示出秋景之凄涼。“寫秋景凄涼，如聞商音羽奏”，更著以“官柳蕭疏”、“微微殘照”，與村渡所構(gòu)成的荒涼、凄清、黯淡的意境，對于羈旅行役之人是一種什么樣的感受呢?秋聲秋色，秋氣肅殺，不道斜陽映柳，卻道柳掛殘陽，又照應(yīng)“向晚”，想象奇特，出語自然奇異。更增羈旅之愁、遲暮之感。“微微”二字，體物尤工。
“景物關(guān)情，川途換目，頓來催老”——總括上闋近景、遠(yuǎn)景、天上地下之景，融會成為一個開闔自如、渾厚自然的整體境界。“關(guān)情”以后人情，透出心事；“川途”即水路。讓人觸景生情，“頓來催老”。正因?yàn)槿绱耍黄捝拔锸乖~人忽然覺得變老了，油然而生遲暮之感。“頓來催老”直說破，暗含“關(guān)情”一語，激發(fā)詞人歲月易逝、人生易老之感慨。
下闋寫情，懷人。
“漸解狂朋歡意少。奈猶被、思牽情繞”——由上闋的寫景轉(zhuǎn)入懷人之抒情。“狂朋”者，狂放不羈之朋友也。“漸解”接“頓來”似一轉(zhuǎn)折，乃“催老”二字之神髓，緊承前結(jié)。明寫“狂朋”，實(shí)寫自己，強(qiáng)化了主觀感情色彩。“奈猶被、思牽情繞”交代了“歡意少”的原因。那么“思牽情繞”的是什么人呢?又一轉(zhuǎn)折。
“座上琴心，機(jī)中錦字，覺最縈懷抱”——“座上琴心”用典。指戀人所寄來之書信，“琴心”、“錦字”為“思牽情繞”之由。懷念伊人，盼望書信，最縈繞著詞人之心，完全是從詞人自己這方面來寫的。同時也說明只有寄來的音書才是詞人最為珍貴的!
“也知人、懸望久，薔薇謝、歸來一笑”——前六個字代所思者設(shè)想。詞人筆鋒陡轉(zhuǎn)，從對方著想來寫。宕開一筆，轉(zhuǎn)出新意。詞人想象女子也在想念自己，“薔薇謝”七字表達(dá)明年暮春薔薇花謝時，就可以相逢一笑了。“也知人、懸望久”代所思之人設(shè)想。“薔薇謝時”已望歸來，“自春徂秋，足見其‘久”’，并且為“霜空”蓄勢。
“欲夢高唐，未成眠、霜空已曉”——由于切盼重逢并預(yù)約來期，于是詞人首先心馳神往。詞中借指與女子夢中相會。然而卻欲夢未成，正是此詞妙處之所在。“霜空”點(diǎn)明時間季節(jié)，回應(yīng)上闋大寫秋景。
這首詞抒離情或明寫或暗轉(zhuǎn)，敘相思或眼前或夢幻，從多方面、多角度著筆；或鋪敘，或勾勒，一氣呵成、一脈流轉(zhuǎn)，如清·陳世煜《云韶集》所說：“寫秋景凄涼，如聞商音羽奏。語極悲惋。一波三折，曲盡其妙，美成詞大半皆以紆徐曲折制勝，妙于紆徐曲折中有筆力，有品骨，故能獨(dú)步千古。”
相同朝代的詩歌
《曹將軍》、《下瞿塘》、《滕王閣》、《兒餒嗔郎罷妻寒怨藁砧唐眉山詩也戲?yàn)楣{之》、《題艾溪》、《廢貢院為米廩過之值盤_》、《送客至靈谷》、《嘆_詞》、《題陳朝玉愛竹軒》、《酬春湖史履庸惠四皓圖》。
點(diǎn)此查看更多關(guān)于氐州第一·波落寒汀的詳細(xì)信息
旅途[lǚ tú]什么意思?近義詞和反義詞是什么?英文翻譯是什么?
登入PSN、PS3和PS4平臺。《風(fēng)之旅人》中玩家扮演一名無名旅者自沙漠開始冒險(xiǎn)，翻越無數(shù)高山，走過無數(shù)橋梁，不斷的尋找、喚醒旅途中所遇到的碑文，以此加強(qiáng)自己的飛行能力，旅途的終點(diǎn)便是遠(yuǎn)方的山。 更多→ 旅途 [旅途]英文翻譯 Journey [旅途]相關(guān)搜尋 關(guān)于旅途的詩句 ...
...表示變得的詞,有什么區(qū)別以及一些固定搭配是什么
貧瘠的土地已改成良田。 9.使變得;使成為[O8][(+into)]Cold turned their ears pink. 他們的耳朵凍得發(fā)紅了。 10.使變酸;使變質(zhì);使(樹葉等)變色Fall turned the leaves. 秋天樹葉發(fā)了黃。 11.把(注意力等)轉(zhuǎn)向;把...用于;把...對準(zhǔn)[O][(+to\/on)]Please turn your attention to something more ...
意不在馬文言文
而您不論領(lǐng)先還是落后,心思都在我的身上,您還憑什么去調(diào)理馬呢?這就是您落后的原因。” 4. 文言文< >的翻譯 《心不在馬》 趙襄主向王子期學(xué)習(xí)駕車的技術(shù),沒有多久便與王子期競賽,換了三次馬而三次都落后了。 ?? 襄主說:“你教我駕車,并沒有把技術(shù)全教給我。”?? 王子期回答說:“技術(shù)已經(jīng)全教...
相歡常滿目的翻譯相歡常滿目的翻譯是什么
詩詞名稱：《酬翰林白學(xué)士代書一百韻》。本名：元稹。字號：字微之，字威明。所處時代：唐代。民族族群：漢化鮮卑族。出生地：河南洛陽。出生時間：大歷十四年（779年）二月。去世時間：太和五年（831年）。主要作品：《過襄陽樓》《遣悲懷三首》《聞樂天授江州司馬》《明月三五夜》《行宮》等。主要...
假途滅虢文言文
2. 寫出《假途滅虢》的文言文及翻譯 晉侯復(fù)假道于虞以伐虢。 宮之奇諫曰:“虢,虞之表也。虢亡,虞必從之。 晉不可啟,寇不可翫。一之謂甚,其可再乎?諺所謂‘輔車相依,唇亡齒寒’者,其虞、虢之謂也。” 公曰:“晉,吾宗也,豈害我哉?” 對曰:“大伯、虞仲,大王之昭也 。大伯不從,是以不嗣。 虢仲...
江入大荒流全詩賞析是什么?
李白這次出蜀,由水路乘船遠(yuǎn)行,經(jīng)巴渝,出三峽,直向荊門山之外駛?cè)?目的是到湖北、湖南一帶楚國故地游覽。“渡遠(yuǎn)荊門外,來從楚國游”,指的就是這一壯游。這時候的青年詩人,興致勃勃,坐在船上沿途縱情觀賞巫山兩岸高聳云霄的峻嶺,一路看來,眼前景色逐漸變化,船過荊門一帶,已是平原曠野,視域頓然開闊,別是一番...
西方翻譯史中最為盛行的三種翻譯模式是什么
2、杰羅姆模式：它的核心是對等，他認(rèn)為一篇文章應(yīng)該完全忠實(shí)地翻譯到目的語。譯文對原文的忠實(shí)只有通過逐字逐句的翻譯才能實(shí)現(xiàn)，只要用好字典，就可以翻譯好文章。這種翻譯模式要求原文中的每個詞都要在字典中找到與它相對應(yīng)相匹配的目的語。3、施萊爾馬赫模式：它很注重“異味”翻譯理論。在該模式下，目的...
《庖丁解牛》全文翻譯是什么?
《庖丁解牛》全文翻譯是: 原文: 庖丁為文惠君解牛,手之所觸,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音。合于《桑林》之舞,乃中《經(jīng)首》之會。 文惠君曰:“嘻!善哉!技蓋至此乎?” 庖丁釋刀對曰:“臣之所好者,道也,進(jìn)乎技矣。始臣之解牛之時,所見無非牛者。三年之后,未嘗見全牛也。
文言文以翻譯成才是什么用法
3. 文言文中虛詞“以”翻譯成“用”和“用來”有什么區(qū)別 一、詞性不同 1、“用”:這里“以”作動詞。 2、“用來”:這里“以”作連詞。 二、用途不同 1、“用”:這里“以”表動作。 2、“用來”:這里“以”表目的。 以拼音:yǐ 釋義: 1、用,拿,把,將:以一當(dāng)十。以苦為樂。以身作則。以鄰為...
求翻譯5.1 產(chǎn)品的預(yù)期用途、預(yù)期目的是什么?
5.1 the products intended use, the expected purpose is? How to use?Expected application: used for pregnant women cut when clinically production, clip with umbilical cord.Method of use: clinical pregnant women finish production after the baby, by doctors use umbilical cord cut, cut ...
相關(guān)評說：
潞西市凸輪： ______ 夢見別人身上有臭味,說明條件差,自己干活的能力不強(qiáng),需要依賴別人.東北有財(cái)... 說明你在逐漸明確自己的目標(biāo),不達(dá)目的不罷休.老人夢見別人身上有臭味,預(yù)示你...
潞西市凸輪： ______ 《南出雀鼠谷答張說》李隆基 雷出應(yīng)乾象,風(fēng)行順國人.川途猶在晉,車馬漸歸秦.背陜關(guān)山險(xiǎn),橫汾鼓吹頻.草依陽谷變,花待北巖春.聞有鹓鸞客,清詞雅調(diào)新.求音思欲報(bào),心跡竟難陳.
潞西市凸輪： ______ 暖風(fēng)dual是空調(diào)分區(qū)控制鍵的意思,只要按下dual開關(guān),便可以單獨(dú)調(diào)節(jié)駕駛座或者副駕駛座空調(diào)的溫度,這樣就可以滿足車內(nèi)兩個不同位置上成員對車內(nèi)空氣溫度的差異要求,獨(dú)立溫區(qū)可以進(jìn)行不同溫差間的隨意調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)換.空調(diào)分區(qū)指的是在負(fù)荷分析基礎(chǔ)上,根據(jù)空調(diào)負(fù)荷差異性,合理地將整個空調(diào)區(qū)域劃分為若干個溫度控制區(qū),分區(qū)的目的在于使空調(diào)系統(tǒng)能有效地跟蹤負(fù)荷變化,從而改善室內(nèi)熱環(huán)境和降低空調(diào)能耗.
潞西市凸輪： ______ 夢見樹著火:容易被他人拖累的一天!今天的你最佳有這樣的心理準(zhǔn)備,意想不到的麻煩往往是他人給你帶來的呢!生氣是沒有用的,扔下對方不管也違背你天性的善良,...
潞西市凸輪： ______ 陰陽師傀儡師和他哥哥沉睡在哪里選什么在劇情中,傀儡師和他的哥哥沉睡在何處?有著三個答案:第一個是:三途川中.第二個是:斷橋處.第三個是:黑夜山中.其實(shí)答案就是第一個,三途川中.怎么樣是不是很簡單啊!大家可以利用這一個答案去回答這一個問題,畢竟能夠得到體力,只要體力多了就可以一直刷圖,快速的將角色等級,式神等級快速的提升,還能夠得到很多的材料!其實(shí)很多的答案只要每一個玩家比較認(rèn)真一點(diǎn)就可以在游戲之中找到的,并不用特意的過來搜索,所以大家在玩游戲的視乎也是需要將每一個劇情給記下來,這樣在做某些活動的時候可以輕松的找到目的地.
潞西市凸輪： ______ 抗日戰(zhàn)爭之時我國無數(shù)先烈奮勇殺敵,正是因?yàn)橛羞@些先輩的付出,我們?nèi)缃竦纳?.. 日軍防御基地但還未到達(dá)目的地的時候,南京就已經(jīng)淪陷,于是60軍奉命改道支援武...
潞西市凸輪： ______ 本田像阿爾法的是什么車本田像阿爾法的是本田奧德賽和本田的STEP WGN. 1、本田奧德賽配備了衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng),擁有8英寸的大顯示屏和聲音引導(dǎo)功能,使用可變氣門...
潞西市凸輪： ______ 武漢最好的衛(wèi)校中專1、武漢市第二衛(wèi)生學(xué)校是1979年經(jīng)省政府批準(zhǔn)恢復(fù)的一所全日制普通中等專業(yè)學(xué)校.是湖北省重點(diǎn)中等專業(yè)學(xué)校、武漢市市級示范學(xué)校、武漢市衛(wèi)生...
潞西市凸輪： ______ 1945年3月底,日軍發(fā)起了在中國大陸最后一次大規(guī)模進(jìn)攻行動,集中兩個方面軍的... 依次是今井武夫、參謀橋島芳雄和前川國雄、翻譯木村辰男. 中方發(fā)言先譯成英語,...
潞西市凸輪： ______ 1、美術(shù)學(xué)(繪畫、雕塑、陶藝、設(shè)計(jì)、建筑、書法、篆刻、攝影、行為藝術(shù)、裝置藝術(shù)、大地藝術(shù)、波普藝術(shù)、現(xiàn)成品藝術(shù)等)2、設(shè)計(jì)學(xué)(視覺傳達(dá)設(shè)計(jì)、環(huán)境設(shè)計(jì)、工業(yè)設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)、服裝設(shè)計(jì)、公共藝術(shù)、工藝美術(shù)、數(shù)字媒體藝術(shù)等)3、音樂學(xué)(聲樂、器樂、歌舞劇等)4、文學(xué)(詩學(xué)、散文學(xué)、小說學(xué)等)5、戲劇學(xué)6、電影學(xué)7、舞蹈學(xué)8、曲藝學(xué)9、雜技學(xué)10、周邊藝術(shù)學(xué)(指游離于藝術(shù)中心之邊際的一種藝術(shù)形式,如牡丹花觀賞藝術(shù)、金魚觀賞藝術(shù)等)
