請(qǐng)高人幫忙翻譯幾個(gè)日語(yǔ)句子，謝謝（有些急，最好明天12點(diǎn)前告訴我），，謝謝。。。。 求完形填空翻譯，12點(diǎn)前有效，謝謝，幫幫忙！
(2)中村さんのことは昔から聞いております。
(3)今晩は思う存分にお楽しみくださいますようお愿いします。
(4)行屆いたご手配をして頂き、誠(chéng)にありがとうございます。
(5)ご光臨を心より期待しております。
(6)遙々遠(yuǎn)いところから東京まで訪れて頂き、誠(chéng)にありがとうございます。
(7)徐総裁の名は昔から存じ上げております。
(8)どうぞお構(gòu)わないでください。
(9)今回の滯在時(shí)間はわずか3日しかございません。
(10)そうですか、本當(dāng)に偶然ですね。
(11)「カタ」の聲がするまで、時(shí)計(jì)回りに溫度制御器を回すと、すぐ最高溫度に上がります。
(11)「カタ」の聲がするまで、逆時(shí)計(jì)回りに溫度制御器を回すと、暖房が自然風(fēng)に切り替えられます。
(12)溫度制御器を最適の溫度に回すと、室溫も自然に調(diào)整されます。
(13)ホテルはドライクリーニング、ウェットクリーニング、アイロン等のサービスを提供しております。午前10時(shí)前まで出された衣類は當(dāng)日に返せられます。特急サービスは追加費(fèi)用を徴収されます。タンスの中に、価額目次と洗濯袋が入っております。
(14)チェックアウトは晝12時(shí)までになっており、チェックアウトの時(shí)間を延長(zhǎng)したい場(chǎng)合はフロントの擔(dān)當(dāng)者と連絡(luò)してください。午后6時(shí)まで伸ばす場(chǎng)合は、魅力家賃の50 %を追加され、午后6時(shí)以降になる場(chǎng)合は、一日の追加料金が発生します。
)私が待機(jī)していると思います。
(2)中村さん、がつございました。
(3)今晩ありますのでお楽しみ方がいいと思います。
(4)お客様の周到に手配しておきます。
(5)私たち切実な期待いらっしゃいました。
(6)が訪れて東京に追いこむも感謝して額だ。
(7)の徐総裁は存じ上げております。
(8)ご別あらわれた。
(9)今回の滯在時(shí)間はわずか3日もある。
(10)おう、本當(dāng)にすぎました。
(11)が刻まれて度器時(shí)計(jì)回転溫度も、「咔噠」の聲がして、どのようにすぐ后に止まるが最高気溫だった。
(11)が刻まれて度器回転溫度を時(shí)計(jì)の反対も、「咔噠」の聲が后に止まる場(chǎng)合、暖房は交替されてからはキムタクだった。
(12)に刻まれ度器回転最適の溫度は、室溫は自然を調(diào)整する計(jì)畫だ。
(13)ホテル韶山ドライクリーニングで、濡れ洗う、やアイロンがけサービスを提供している。は、午前10時(shí)前に屆いた義務(wù)が當(dāng)日に返納しなければならない。特急サービスを拒めば付帯費(fèi)用だ。タンスの中には、すきっ腹を洗うと洗濯のバッグをパーマ
(14)が退室時(shí)間は正午12時(shí)ちょうどに、このツール遅延チェックアウトはしたいので、とサービスにつながっている。遅延覆すから午后6時(shí)までに、ねばならない魅力家賃の50 %の遅延退室から午后6時(shí)からは、いわねばならない終日料金(りょうきん)です
(1)私が待機(jī)していると思います。
(2)中村さん、がつございました。
(3)今晩ありますのでお楽しみ方がいいと思います。
(4)お客様の周到に手配しておきます。
(5)私たち切実な期待いらっしゃいました。
(6)が訪れて東京に追いこむも感謝して額だ。
(7)の徐総裁は存じ上げております。
(8)ご別あらわれた。
(9)今回の滯在時(shí)間はわずか3日もある。
(10)おう、本當(dāng)にすぎました。
(11)が刻まれて度器時(shí)計(jì)回転溫度も、「咔噠」の聲がして、どのようにすぐ后に止まるが最高気溫だった。
(11)が刻まれて度器回転溫度を時(shí)計(jì)の反対も、「咔噠」の聲が后に止まる場(chǎng)合、暖房は交替されてからはキムタクだった。
(12)に刻まれ度器回転最適の溫度は、室溫は自然を調(diào)整する計(jì)畫だ。
(13)ホテル韶山ドライクリーニングで、濡れ洗う、やアイロンがけサービスを提供している。は、午前10時(shí)前に屆いた義務(wù)が當(dāng)日に返納しなければならない。特急サービスを拒めば付帯費(fèi)用だ。タンスの中には、すきっ腹を洗うと洗濯のバッグをパーマ
(14)が退室時(shí)間は正午12時(shí)ちょうどに、このツール遅延チェックアウトはしたいので、とサービスにつながっている。遅延覆すから午后6時(shí)までに、ねばならない魅力家賃の50 %の遅延退室から午后6時(shí)からは、いわねばならない終日料金(りょうきん)です。
上の偶數(shù)が翻訳できないようにした。しかし、なんが精巧で、言葉遣い敬語(yǔ)でいってらっしゃる語(yǔ)と自謙語(yǔ)——仆も駄目だ。ありがとうございました。。
(1)ご光臨を心よりお待ちしております。
(2)中村さんのことは昔から聞いております。
(3)今晩は思う存分にお楽しみくださいますようお愿いします。
(4)行屆いたご手配をして頂き、誠(chéng)にありがとうございます。
(5)ご光臨を心より期待しております。
(6)遙々遠(yuǎn)いところから東京まで訪れて頂き、誠(chéng)にありがとうございます。
(7)徐総裁の名は昔から存じ上げております。
(8)ご別あらわれた。
(9)今回の滯在時(shí)間はわずか3日しかございません。
(10)そうですか、本當(dāng)に偶然ですね。
(11)「カタ」の聲がするまで、時(shí)計(jì)回りに溫度制御器を回すと、すぐ最高溫度に上がります。
(11)「カタ」の聲がするまで、逆時(shí)計(jì)回りに溫度制御器を回すと、暖房が自然風(fēng)に切り替えられます。
(12)溫度制御器を最適の溫度に回すと、室溫も自然に調(diào)整されます。
(13)ホテルはドライクリーニング、ウェットクリーニング、アイロン等のサービスを提供しております。午前10時(shí)前まで出された衣類は當(dāng)日に返せられます。特急サービスは追加費(fèi)用を徴収されます。タンスの中に、価額目次と洗濯袋が入っております。
(14)チェックアウトは晝12時(shí)までになっており、チェックアウトの時(shí)間を延長(zhǎng)したい場(chǎng)合はフロントの擔(dān)當(dāng)者と連絡(luò)してください。午后6時(shí)まで伸ばす場(chǎng)合は、魅力家賃の50 %を追加され、午后6時(shí)以降になる場(chǎng)合は、一日の追加料金が発生します。
請(qǐng)高手幫忙翻譯這些句子,翻譯成日語(yǔ)哇~~謝謝啦
1、あの人は日本人ですか、韓國(guó)人ですか。2． 他不但沒(méi)有灰心，而且干勁十足。2、彼は気落ちしないよ。更に、やる気がたっぷりあります。3． 學(xué)好本民族的語(yǔ)言尚且要花許多力氣，何況學(xué)習(xí)另一種語(yǔ)言呢？3、自國(guó)語(yǔ)を勉強(qiáng)したら、そんな簡(jiǎn)単ではないが、外國(guó)語(yǔ)なのに。4． 幾個(gè)問(wèn)題都討論...
要日語(yǔ)翻譯中文的諧音。日常用語(yǔ)40個(gè)以上。謝謝了!
解說(shuō)：白天問(wèn)候用語(yǔ)，最后一個(gè)假名讀作wa こんばんは 中文類似發(fā)音：空幫挖 晚上好 解說(shuō)：傍晚問(wèn)候用語(yǔ)，最后一個(gè)假名讀作wa お休(やす)みなさい 中文類似發(fā)音：偶?jí)核姑准{賽 晚安 解說(shuō)：睡覺(jué)前問(wèn)候用。也可省略地說(shuō)成お休(やす)み ありがとう 中文類似發(fā)音：阿利壓托 謝謝、多謝惠顧 解說(shuō)：...
請(qǐng)幫我翻譯幾句日語(yǔ),謝謝了,很急!!!
2但是學(xué)習(xí)日語(yǔ)之后我的理想是做一名日企工作者 しかし、日本語(yǔ)（にほんご）を習(xí)（なら）ってから、私の夢(mèng)は日本（にほん）企業(yè)（きぎょう）で勤（つと）める會(huì)社員（かいしゃいん）に変（か）えました。3也許每天會(huì)很忙碌，但是充實(shí)有趣 多分（たぶん）毎日（まいにち）忙（いそが）...
請(qǐng)日語(yǔ)高手幫我翻譯下面這段話,謝謝!
同時(shí)に私も、論文の最中、先生にたくさん迷惑をかけて申し訳ありません。最后に私は感謝したい。私は大學(xué)生活でぶつかるの先生たちやクラスメイト、彼らはを與えて下さった知識(shí)、私の経験と知識(shí)も、私の學(xué)習(xí)と生活を與えて下さった幾人か気前のお陰と愛(ài)だ。ありがとうございます私に付...
幫忙翻譯日語(yǔ)句子 全翻 謝謝了
啊，那邊有賣錢包的呢。張：本當(dāng)ですね。安いなら、5つ買いたいです。真的呀，如果便宜的話想買5個(gè)。4）日本語(yǔ)が上手ならこの仕事ができます。如果日語(yǔ)好的話可以勝任這個(gè)工作。5）あしたいい天気ならハイキングに行きます。明天天氣好的話去爬山吧。場(chǎng)合 1）箱が重い場(chǎng)合（は）、2人...
請(qǐng)教日語(yǔ)高手幫忙翻譯這段話謝謝了,請(qǐng)不要機(jī)器翻譯的給分了,謝謝
東方神起、チャン?グンソク、shineeのファンの基準(zhǔn)で見(jiàn)ると私はまだ合格ラインに達(dá)していませんが、XXXさんがファンだから、私も彼らのことが好きになりました。そして、いまはもうすっかり彼らの歌聲が好きになってきました。私の日本語(yǔ)に対する理解はまだまだなので XXX...
請(qǐng)日語(yǔ)高手幫我翻譯幾句話,給日本客戶發(fā)郵件,謝謝各位了~在線等!急...
翻譯如下：ライバルであるA社の制品を調(diào)べておきましたが、弊社の制品との違いが分かってきました、弊社制品のメリットは下記です：①リモコン?モジュール類飛行機(jī)にとっては制限がない。②他の関連セット制品なしで、ケーブル一本、パソコン1臺(tái)で記録された飛行高さ、時(shí)間...
日語(yǔ)翻譯 幾個(gè)簡(jiǎn)單的短語(yǔ),急,謝謝了哦
1、きみをたいせつにしたい。2、人生は短いから、だからたいせつなんだ。3、いっしょうにじかんをたいせつにしよう、おたがいたいせつにしよう。（日本沒(méi)有逗號(hào)，我是從日本回來(lái)的，這肯定對(duì)，相信我！！！）
請(qǐng)哪位前輩幫忙把這些句子翻譯成日語(yǔ),打工時(shí)用的,謝謝!
1、お疲（つか）れ様（さま）でした、先（さき）にご飯（はん）を召（め）し上（あ）がりますか？これは私（わたし）に任（まか）せてね。2、何（なに）か助（たす）けたら、助（たす）けて差（さ）し上（あ）げてもいいですね。日本人經(jīng)常用的，すみません（不好意思）お待...
把幾個(gè)句子翻譯成日語(yǔ)~急!謝謝!!
（忠犬ハチ公）この映畫を見(jiàn)る前に、大體の內(nèi)容が知っていたので、自分は泣かないと思った。しかし、ハチは飼い主がなくなったあとに、駅で飼い主の帰りを待っているシーンを見(jiàn)たとき、思わず涙がこぼれた。ハチはずっと待っている、雨の日も風(fēng)の日も構(gòu)わず待っている。だがハチ...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
萬(wàn)州區(qū)等效： ______ 1、ネットに対し、熱い興味を持って、自分の努力に通してよりよく完璧なネットにしたい.2、バスケットボールを情熱を持って、読書が好きで、個(gè)人的な成長(zhǎng)を望んでいる.そして、充実及び素晴らしい日々に過(guò)ごしたい.3、強(qiáng)靭と楽観的な自分は、“天が與えた我が才能は必ず用いられる”と信じて、積極的な態(tài)度で生活の中の挑戦を迎える.4、人として、真心をこめて信用を重んじる.やることには、根性と執(zhí)著心があって、自信をもって責(zé)任感も強(qiáng)い.ある程度の勉強(qiáng)能力と論理分析能力を持つ.
萬(wàn)州區(qū)等效： ______ 私は中國(guó)から來(lái)たアラビア語(yǔ)の翻訳者です.これまでは販売関系の仕事でした.保守的に物事を考えるタイプで、日本文化に觸れる機(jī)會(huì)も少なかったのですが、高倉(cāng)健さんをずっと崇拝しています.普段、絵を描いたり、英語(yǔ)のうたを聴いたりすることが好きです.皆さんに出會(huì)えてとてもうれしく思っており、今后ともよろしくお愿いします.基本的には日本のアニメをめったに見(jiàn)ないです.詳しく分かりませんが、たまにグッズを買ったりしています.絵を描くことが得意とはいえませんが、自分の好きなキャラクターが書けたらとてもうれしいです 機(jī)の上にレン君やショボーソ君をいくつかも飾ってあり、これで気持ちがよくなります.
萬(wàn)州區(qū)等效： ______ 1.弊社は貴方様の個(gè)人情報(bào)(プライバシー)を守り、他人とは絕対共有しません.また、貴方様は隨時(shí)予約を取り消すこともできます.(這應(yīng)該是公司說(shuō)給客人的,所以我把 我們 換成了...
萬(wàn)州區(qū)等效： ______ 1、私は日本語(yǔ)の初心者だ.2、ようお祈りして游んでいた楽しかったです.3、あなたの妻はとてもきれいです.
萬(wàn)州區(qū)等效： ______ 私は世界の奇跡です.我是世界的奇跡.= =|||說(shuō)這話的估計(jì)是個(gè)自大狂...不過(guò)使用的自稱又不太像...
萬(wàn)州區(qū)等效： ______ これで日本(にほん)でのすべての仕事(しごと)が無(wú)事終了(ぶじしゅうりょう)しました.皆様(みなさま)のご協(xié)力(きょうりょく)を感謝(かんしゃ)致(いた)します.サイモン(Simon)付(つき)き合(あ)ってありがとう!酒井様(さかいさま)からのプレゼント(ぷれぜんと)ありがとう!大事(だいじ)にしますから.みなさんを忘(わす)れません! これで 就這樣 協(xié)力 幫助(這里即表達(dá)照顧) 付き合う 陪伴 酒井様 加樣表示尊敬.(說(shuō)婆婆日語(yǔ)表達(dá)挺失禮) プレゼント 禮物 大事 珍重 忘(わす)れません 不會(huì)忘記
萬(wàn)州區(qū)等效： ______ 1、房?jī)r(jià)增長(zhǎng)很多了. 住宅価格(じゅうたくかかく)が隨分(ずいぶん)アップされていました. 2、房?jī)r(jià)會(huì)越來(lái)越貴了. 住宅(じゅうたく)の価格(かかく)はだんだん高(たか)くなります. 3、把垃圾扔進(jìn)垃圾桶里. ゴミはゴミ箱(ばこ)に舍ててください. 4、可回收垃圾、不可回收垃圾. リサイクルゴミ(リサイクル可)、リサイクルできないゴミ(リサイクル不可)
萬(wàn)州區(qū)等效： ______ 1)學(xué)校および會(huì)社に所屬していない場(chǎng)合,「留學(xué)準(zhǔn)備」と記入.不在學(xué)校...
萬(wàn)州區(qū)等效： ______ 謝謝您.どうもありがとうございます.您總帶來(lái)快樂(lè).いつも喜びと元?dú)荬蝽敜い皮い蓼?我讀您的BLOG快有兩年了.あなたのブログを拝読してから早2年経とうとしています.我有個(gè)...
萬(wàn)州區(qū)等效： ______ 小林様 こんにちは、お元?dú)荬扦工?最近、卒業(yè)手続を完了し、學(xué)校の寮から搬出しました.新しい住所:******** 実験レポートを添付致します.ご査収ください. レポート中***一覧は不明なので、教えていただけないでしょうか.また、修正しなければならない所がございましたら、教えてください. 以上です、どうぞ宜しくお愿い致します.
