翻譯文言文《稚犬斗虎》 稚犬斗虎翻譯
《稚犬斗虎》翻譯：
某村有一個(gè)姓趙的人，家里的狗生三只小狗，剛兩個(gè)月，小狗隨著母狗出來走。有一只老虎呼嘯著從樹林沖出來，飛快地奔向母狗。
母狗急忙召喚小狗躲伏在身子下面。然而一只小狗已經(jīng)被老虎吃掉。姓趙的人叫來村里的年輕力壯的人，拿著矛來追老虎。兩只小狗跑過去咬住老虎的尾巴，老虎拖著兩只小狗跑。小狗被荊棘掛住胸部，身上皮毛幾乎掉光了，始終不肯脫口。
老虎因?yàn)槲舶捅恍」芬ё。舶蛿[動(dòng)還是不能擺脫，越走越慢。眾人吶喊著沖上前，追上了老虎，老虎終于死在大家刀下。啊！小狗也勇敢啊。
《稚犬斗虎》原文：
某村趙氏，犬生三子，甫二月，隨母行。一虎呼嘯出林，疾奔母犬。母犬亟召子伏身下。然一子已為虎所噬。趙氏呼鄰里壯丁，持矛逐之。二稚犬奔銜虎尾，虎帶之走。
犬為荊棘掛胸，皮毛殆盡，終不肯脫。虎因尾為稚犬累，掉尾不得脫，行漸遲。眾人吶喊而前，追及，斃于眾人刀下。噫！稚犬亦勇矣。
此文出自清朝·徐謙所著的《物猶如此》
擴(kuò)展資料
寫作背景：
《物猶如此》為清代翰林徐謙所著，書中將散見于各種典籍中關(guān)于動(dòng)物的種種有趣的見聞?shì)嬩洺删帲⑦@些動(dòng)物們互助友愛、聰明機(jī)警的諸多感人事例，按孝友、忠義、貞烈、慈愛、恤孤、眷舊、踐信、守廉、翼善、救難、酬德、雪冤、知幾、通慧的類別分為十四篇，加以點(diǎn)評(píng)、詩贊，娓娓道來，如數(shù)家珍，引人入勝。
原書中各篇都以“鑒”為名，如“孝友鑒”、“忠義鑒”等，就是希望讀者以書中這些動(dòng)物的美德善行作為一面鏡子，來對(duì)照自己的不足，獲取做人的良知。書名“物猶如此”，意為“動(dòng)物尚且如此”，乃是希望作為萬物之靈的人類能夠更加深刻地反省自己，努力追求道德人格的完善，成為天地的良心。
作者簡介：
徐謙，字益卿。號(hào)白舫。江西省廣豐縣永豐鎮(zhèn)人。文學(xué)家。少時(shí)聰敏穎悟，秉性孝順友愛，縣令陳萬里稱為奇才，親書“太史第”三字送他。清嘉慶十六年(1811)進(jìn)士。
改庶吉士。散館授吏部主事。丁丑年(1817)補(bǔ)授考功司，派充會(huì)試對(duì)讀官。乙卯年(1819)為監(jiān)督儲(chǔ)濟(jì)倉，謹(jǐn)慎秉公，清明廉正，任期屆滿時(shí)，前來送行的不絕于途，都認(rèn)為是幾十年來所沒有的好倉官。
次年，轉(zhuǎn)海運(yùn)倉，工作仍象儲(chǔ)濟(jì)那樣。欽差莫寶齋頗器重他。徐謙和林文忠、毛春門、劉眉生、李蘭卿結(jié)為莫逆之交。
某村有一個(gè)姓趙的人，家里的狗生三只小狗，剛兩個(gè)月，小狗隨著母狗出來走。有一只老虎呼嘯著從樹林沖出來，飛快地奔向母狗。母狗急忙召喚小狗躲伏在身子下面。然而一只小狗已經(jīng)被老虎吃掉。姓趙的人叫來村里的年輕力壯的人，拿著矛來追老虎。兩只小狗跑過去咬住老虎的尾巴，老虎拖著兩只小狗跑。小狗被荊棘掛住胸部，身上皮毛幾乎掉光了，始終不肯脫口。老虎因?yàn)槲舶捅恍」芬ё。舶蛿[動(dòng)還是不能擺脫，越走越慢。眾人吶喊著沖上前，追上了老虎，老虎終于死在大家刀下。啊！兩只小狗真勇敢啊。
斗虎是什么意思
應(yīng)該是稚犬斗虎，又名稚犬?dāng)阑ⅲ髡呤乔宕骷义X枝桂，出自其《警心錄》中的一篇短文。本文主要講述的是母犬及幼犬即將被老虎吃掉時(shí)，2只幼犬為保護(hù)母犬而奮不顧身死死咬住老虎尾巴，完全出自它們的天性。最終在人類的幫助下，殺死老虎。因此，惡事不可妄為，弱小者不可欺侮，天理從來就是如此。原文 ...
文言文稚童妙答評(píng)課
4. 翻譯文言文《稚犬斗虎》 《稚犬斗虎》翻譯: 某村有一個(gè)姓趙的人,家里的狗生三只小狗,剛兩個(gè)月,小狗隨著母狗出來走。 有一只老虎呼嘯著從樹林沖出來,飛快地奔向母狗。 母狗急忙召喚小狗躲伏在身子下面。 然而一只小狗已經(jīng)被老虎吃掉。姓趙的人叫來村里的年輕力壯的人,拿著矛來追老虎。 兩只小狗跑過去咬...
稚犬斗虎的介紹
稚犬斗虎，又名稚犬?dāng)阑ⅲ髡呤乔宕骷义X枝桂，出自其《警心錄》中的一篇短文。本文主要講述的是母犬及幼犬即將被老虎吃掉時(shí)，2只幼犬為保護(hù)母犬而奮不顧身死死咬住老虎尾巴，完全出自它們的天性。最終在人類的幫助下，殺死老虎。因此，惡事不可妄為，弱小者不可欺侮，天理從來就是如此。
虎斗得過狗嗎
打不過。體重差距，去了皮的藏獒，在肌體上與一只普通的雄性金錢豹一般大。在某些肌肉結(jié)構(gòu)上，比如前肢和頸部肌系，藏獒遠(yuǎn)不如豹的發(fā)達(dá)。在頭骨上藏獒也不具任何優(yōu)勢(shì)，雖然確實(shí)要比狼的粗壯，但仍無法與豹的相比。稚犬斗虎，又名稚犬?dāng)阑ⅲ髡呤乔宕骷义X枝桂，出自其《警心錄》中的一篇短文。本文...
稚犬的介紹
稚犬斗虎，又名稚犬?dāng)阑ⅲ髡呤乔宕骷义X枝桂，出自其《警心錄》中的一篇短文。本文主要講述的是母犬及幼犬即將被老虎吃掉時(shí)，2只幼犬為保護(hù)母犬而奮不顧身死死咬住老虎尾巴，完全出自它們的天性。最終在人類的幫助下，殺死老虎。因此，惡事不可妄為，弱小者不可欺侮，天理從來就是如此 ...
稚犬斗虎的詩
犬銜虎尾疾飆馳，虎怒咆哮犬不知。雪滾刀光虎頭落，孝心天亦與扶持。
相關(guān)評(píng)說：
宜川縣動(dòng)平： ______ 原文:靈公為無道,使諸大夫皆內(nèi)朝,然后處乎臺(tái)上引彈而彈之,己趨而辟丸,是樂而已矣.趙盾已朝而出,與諸大夫立于朝,有人荷畚,自閨而出者.趙盾曰:“彼何也...
宜川縣動(dòng)平： ______ 原文 卞莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:＂兩虎方且食牛,食甘必斗,爭(zhēng)則 必斗,斗則大者傷,小者斃.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名.＂卞莊子以為然,立須 之.有傾,旋兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.? 作者...
宜川縣動(dòng)平： ______ 楊朱的弟弟叫楊布,(有一天,)他穿了件白色的衣服出門去.天上下雨,他把白色衣服脫下,穿著一套黑色的衣服回家來.他家的狗認(rèn)不出楊布,就迎上去汪汪地對(duì)著他大叫.楊布非常惱火, 拿了根棍子就要去打狗. 楊朱看見了,說:＂你...
宜川縣動(dòng)平： ______ 1、譯文 卞莊子打算刺殺老虎.童仆勸阻他說:“兩只老虎正要吃一牛,他們會(huì)因?yàn)槿馕陡拭蓝ハ嗖菲饋?兩虎相斗,大的必定受傷,小的必定死亡. 到那時(shí),刺殺傷虎,就能一舉兩得.＂卞莊子覺得童仆說得很有道理,便站立等待.過了...
宜川縣動(dòng)平： ______ 有一個(gè)人養(yǎng)馬,馬的體形龐大而且很高,雄壯而且有力,鬣毛長得遮住了眼睛而看不見東西.他曾將馬游牧在山中,群獸沒有敢與它角斗的.遇見了老虎于是與它打斗,打了一整天,不分勝負(fù)回去了.見到的人告訴它的主人,并贊譽(yù)馬的神勇....
宜川縣動(dòng)平： ______ 有兩虎諍人而斗者,管莊子將刺之,管與止之曰:“虎者,戾蟲;人者,甘餌也.今兩虎諍人而斗,小者必死, 大者必傷,子待傷虎而刺之,則是一舉而兼兩虎也.無刺一虎之勞,而有兩虎之名.” ...
宜川縣動(dòng)平： ______ 翻譯:有兩只老虎因?yàn)闋?zhēng)食一個(gè)人而相斗,管莊子想要刺死它們.管與止住他說:“老虎,是兇猛暴戾的動(dòng)物;人,是甘美的食物.讓兩只老虎因爭(zhēng)吃人而互相爭(zhēng)斗,小的一定會(huì)死,大的一定會(huì)受傷.你等這兩只老虎受傷后再刺殺他們,就能一下子殺死兩只老虎了.不用費(fèi)殺死一只老虎的力氣,就贏得一下子殺死兩只老虎的名聲.”
宜川縣動(dòng)平： ______ 1. 《郭子儀初李光弼》文言文翻譯 一、譯文:剛開始郭子儀與李光弼同為安思順的麾下將領(lǐng)時(shí),二人(關(guān)系)不融洽,即使坐在一起也不交談.后來子儀代替思順當(dāng)上將軍后,老弼恐怕被誅殺,于是(對(duì)子儀)下跪請(qǐng)罪說:“我甘愿一死,只...
宜川縣動(dòng)平： ______[答案] 原文: 周村有賈某,貿(mào)易蕪湖,獲重資.賃舟將歸,見堤上有屠人縛犬,倍價(jià)贖之,養(yǎng)豢舟上.舟人固積寇也,窺客裝,蕩舟入莽,操刀欲殺.賈哀賜以全尸,盜乃以氈裹置江中.犬見之,衷嗥投水;口銜裹具,與共浮沉.流蕩不知幾里,達(dá)淺擱...
宜川縣動(dòng)平： ______ 1、《妙賞亭》文言文的白話譯文:寓山園林的美景不能以寓山結(jié)束,大概因?yàn)樯硖幵谠⑸街邪?蘇軾在廬山中就悟出了這個(gè)道理.這個(gè)亭不靠近山,所以(在亭上)能...
