贈(zèng)劉景文的原文及翻譯
北宋·蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)。
譯文
荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的，葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。
別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美的景是在初冬橙黃橘綠的時(shí)節(jié)啊！
賞析
這首詩(shī)是蘇軾送給好友劉景文的，詩(shī)的前兩句寫景，抓住“荷盡”、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象。詩(shī)的一、二句形成了對(duì)比，將“已無”和“猶有”進(jìn)行了強(qiáng)烈對(duì)比，贊美了菊花傲霜斗寒的形象。詩(shī)的三、四句則揭示了贈(zèng)詩(shī)的目的，是想要勉勵(lì)朋友珍惜如今的大好時(shí)光，一定要積極向上，不要意志消沉。
譯文：
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。
原文：
《贈(zèng)劉景文》
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)。
《贈(zèng)劉景文》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩(shī)作于元祐五年（公元1090年），是送給好友劉景文的一首勉勵(lì)詩(shī)。
擴(kuò)展資料：
創(chuàng)作背景
此詩(shī)是蘇軾于宋哲宗元佑五年（1090年）任杭州太守時(shí)所作。蘇軾在杭州見劉時(shí)，劉已五十八歲。經(jīng)蘇軾向朝廷竭力保舉，劉才得到小小升遷。不想只過了兩年，景文就死去了。蘇軾感劉人生坎坷遭遇，應(yīng)當(dāng)時(shí)景色作此詩(shī)作。
前半首說“荷盡菊殘”仍要保持傲雪冰霜的氣節(jié)，后半首通過“橙黃橘綠”來勉勵(lì)朋友困難只是一時(shí)，樂觀向上，切莫意志消沉。抒發(fā)作者的廣闊胸襟和對(duì)同處窘境中友人的勸勉和支持，托物言志，意境高遠(yuǎn)。
贈(zèng)劉景文原文及翻譯
《贈(zèng)劉景文》原文及翻譯如下：原文：荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時(shí)。翻譯：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。一年中最好的光景你一定要記住，那就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。注釋：劉景文：劉季孫，字景文，...
贈(zèng)劉景文整首詩(shī)翻譯及原文
原文：荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時(shí)。翻譯：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。一年中最美的景色你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初時(shí)節(jié)啊。贈(zèng)劉景文賞析 這首詩(shī)作于宋哲宗元祐三年。劉景文名季孫，是北...
贈(zèng)劉景文的原文和翻譯注釋
原文：贈(zèng)劉景文 荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)。翻譯：荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。注釋：（1）劉景文：劉季孫，字景文，工詩(shī)，時(shí)任...
蘇軾贈(zèng)劉景文原文及翻譯
④君：你，指劉景文。詩(shī)詞譯文：荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立;菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美的景是在初冬橙黃橘綠的時(shí)節(jié)啊!
贈(zèng)劉景文古詩(shī)原文及翻譯
1.『原文』《贈(zèng)劉景文》作者：蘇軾荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時(shí)。2.『譯文』荷花凋謝已無荷葉如傘遮雨，菊花雖殘卻仍傲霜挺立。記住，一年中最佳的美景，就是這橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初時(shí)光。3.『注釋』擎雨蓋：比喻挺立的荷葉，如傘般遮護(hù)雨水。
贈(zèng)劉景文原文
原文 荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)。翻譯\/譯文 荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美景色是在秋末冬初的時(shí)節(jié)啊！賞析\/...
贈(zèng)劉景文古詩(shī)原文及翻譯
『原文』《贈(zèng)劉景文》作者：蘇軾 荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時(shí)。『譯文』荷塘殘敗再也看不到遮風(fēng)擋雨的傘蓋，菊花殘了，還有頂霜傲雪的枝柯存在。景文啊，一年最好的風(fēng)光且莫要忘記，是那橙黃橘綠、兩色相間的金秋季節(jié)。『注釋』擎雨蓋：指?jìng)阈蔚暮扇~如...
贈(zèng)劉景文
【譯文及注釋】 荷葉敗盡,像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為一年的好景將盡,你必須記住,最美的景是在初冬橙黃橘綠的時(shí)節(jié)啊! 1、劉景文:劉季孫(1033～1092),字景文,祥符(今河南開封)人。宋仁宗嘉祐間,以左班殿直監(jiān)...
贈(zèng)劉景文的原文和翻譯拼音
《贈(zèng)劉景文》的原文和翻譯拼音如下：原文：荷葉已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。hé yè yǐ wú qíng yǔ gài，jú cán yóu yǒu ào shuāng zhī。一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)。yī nián hǎo jǐng jūn xū jì，zhèng shì chéng huáng jú lǜ shí。翻譯：荷花凋謝連那擎雨...
贈(zèng)劉景文第三句第四句翻譯是什么意思
1、譯文 荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美的景是在初冬橙黃橘綠的時(shí)節(jié)啊！2、原文 贈(zèng)劉景文 荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，正是...
相關(guān)評(píng)說：
舒蘭市聯(lián)結(jié)： ______[答案] 贈(zèng)劉景文》是北宋著名文學(xué)家蘇軾于元佑五年 (1090)在杭州任知州時(shí)送給好友劉景文(名季孫)的一首勉勵(lì)詩(shī),該作品是蘇詩(shī)中的經(jīng)典之作,膾炙人口.詩(shī)詞譯文:荷葉敗盡,像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭...
舒蘭市聯(lián)結(jié)： ______[答案] 冰度一水|十級(jí) 《贈(zèng)劉景文》的大意是:荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了,只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜.一年最好的景致你要記住,那就是橙子金黃、橘子青綠的時(shí)節(jié).這首古詩(shī)是寫秋末的景色,第一句以荷敗、菊殘,寫出了秋末的特征.接下...
舒蘭市聯(lián)結(jié)： ______[答案] 是北宋蘇軾所寫原文《贈(zèng)劉景文》宋朝 蘇軾荷盡⑴已無擎雨蓋⑵,菊殘⑶猶有傲霜⑷枝.一年好景君須記⑸,正是橙黃橘綠時(shí)⑹.[1]2注釋譯文注釋⑴荷盡:荷花枯萎.⑵擎雨蓋:托住雨珠的葉子.蓋:傘,詩(shī)中比喻荷葉.⑶菊殘:菊...
舒蘭市聯(lián)結(jié)： ______[答案] 譯文是這樣的:荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了,只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜.一年中最好的景致你一定要記住,那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊 SO……秋末冬初的時(shí)候
舒蘭市聯(lián)結(jié)： ______ 贈(zèng)劉景文的原詩(shī)是: 荷盡已無擎雨蓋, 菊殘猶有傲霜枝. 一年好景君須記, 正是橙黃橘綠時(shí). 注釋 ①劉景文:劉季孫(1033~1092),字景文,祥符(今河南開封)人.宋仁宗嘉祐間,以左班殿直監(jiān)饒州酒務(wù),攝州學(xué)事(《石林話》...
舒蘭市聯(lián)結(jié)： ______ 贈(zèng)劉景文 年代:【宋】 作者:【蘇軾】 體裁:【七絕】 原文:荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝.一年好景君須記,最是橙黃橘綠時(shí).【注釋】 (1)擎:舉,向上托.(2)傲霜:不怕霜凍,堅(jiān)強(qiáng)不屈.(3)最:一作“正”.【譯文】 荷葉敗盡,像...
舒蘭市聯(lián)結(jié)： ______ 贈(zèng)劉景文 年代:【宋】 作者:【蘇軾】原文: 荷盡已無擎雨蓋, 菊殘猶有傲霜枝. 一年好景君須記, 最是橙黃橘綠時(shí). 譯文: 荷葉敗盡,像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃.別以為一年的好景將盡,你必須記住,最美景是在初冬橙黃桔綠的時(shí)節(jié)啊!
舒蘭市聯(lián)結(jié)： ______ 贈(zèng)劉景文 年代:【宋】 作者:【蘇軾】 體裁:【七絕】 荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝. 一年好景君須記,最是橙黃橘綠時(shí). [譯文]荷葉敗盡,像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的...
舒蘭市聯(lián)結(jié)： ______ 贈(zèng)劉景文》是北宋著名文學(xué)家蘇軾于元佑五年 (1090)在杭州任知州時(shí)送給好友劉景文(名季孫)的一首勉勵(lì)詩(shī),該作品是蘇詩(shī)中的經(jīng)典之作,膾炙人口. 詩(shī)詞譯文: 荷葉敗盡,像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃.別以為一年的好景將盡,你必須記住,最美的景是在初冬橙黃橘綠的時(shí)節(jié)啊!
舒蘭市聯(lián)結(jié)： ______ 《贈(zèng)劉景文》作者是宋代,作者名字是蘇軾,荷盡已無擎雨是荷花凋謝像雨傘一樣的荷花已經(jīng)看不見了,稱為(落敗景色)菊殘猶有傲霜枝,菊花凋謝了,人還在不怕風(fēng)霜吹打的枝條上,是指猶:還依然在,一年好景君須記,是一年中最好的季節(jié),您必須要記住.這是橙黃橘綠,就是秋末初秋,橙子黃橘子綠了的時(shí)候.這表達(dá)了作者勉勵(lì)支人,珍惜時(shí)光、樂觀向上.
