曹植七步詩的意思七步詩翻譯以及全文
1、譯文：鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾過后，留下豆汁來做成羹。豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！
2、原詩：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？
曹植《七步詩》翻譯
曹植《七步詩》翻譯如下：鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？原文：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？主要賞析：此詩純以比興手法出之，語言淺顯，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須于個別詞句...
曹植七步詩及翻譯
詳情請查看視頻回答
《七步成詩》的文言文翻譯
譯文：魏文帝曹丕曾經(jīng)命令東阿王曹植在七步之內(nèi)作成一首詩，作不出的話，就要動用死刑。曹植應(yīng)聲便作成一詩：“煮豆持作羹，漉菽以為汁。箕在釜下燃，豆在釜中泣：‘本自同根生，相煎何太急！’”魏文帝聽了深感慚愧。原文：文帝嘗令東阿王七步中作詩，不成者行大法；應(yīng)聲便為詩曰：“煮豆持作...
曹植的七步詩全文是什么?
七步詩曹植全詩的意思是煮豆持作羹，漉菽以為汁。鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。萁在釜下燃，豆在釜中泣。豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。本自同根生，相煎何太急？豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！
七步詩的詩意是什么
七步詩的意思是：熬煮豆子用來制成豆羹，將豆子搗汁過濾之后做成豆汁。豆桿正在鐵鍋的下面猛烈燃燒，而豆子在鍋中的沸水里不停地哭泣著。豆桿與豆子原本就是同一根系生長出來的，何必要如此急迫地互相煎熬。七步詩——作者：曹植 煮豆持作羹，漉豉以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，...
七步詩意思是什么?
《七步詩》是三國時期魏國詩人曹植的一首詩。原文：煮豆持作羹，漉豉以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？釋義：煮豆來做豆羹，過濾的豆子做成汁。豆桿在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。豆桿和豆子本是從同一條根上生長出來的，為什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢？
曹植《七步詩》原文賞析與翻譯
哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《七步詩》；【作者】三國·曹植 煮豆持作羹，漉豉以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？這首詩是三國時期魏國詩人曹植的一首詩，這首詩用同根而生的萁和豆，來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆，來比喻同胞骨肉的哥哥曹丕殘害弟弟，...
煮豆燃豆萁的全詩意思 七步詩曹植全詩的意思
煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急?在小學(xué)教材中，《七步詩》還有一個版本如下：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。譯文：鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾過后，留下豆汁來做成羹。豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸...
曹植的《七步詩》的翻譯
曹植的《七步詩》的翻譯 我來答 1個回答 #熱議# 空調(diào)使用不當(dāng)可能引發(fā)哪些疾病?同舒瑞云 2023-07-26 · TA獲得超過992個贊 知道答主 回答量:341 采納率:100% 幫助的人:4023 我也去答題訪問個人頁 關(guān)注 展開全部 已贊過 已踩過< 你對這個回答的評價是? 評論 收起 ...
《七步詩》原文及注釋
兩漢：曹植 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？（版本一）煮豆持作羹，漉菽以為汁。（菽 一作：豉）萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？（版本二）譯文 鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能...
相關(guān)評說：
漯河市六桿： ______[答案] 1.〈〈七步詩〉〉詩題的含義是什么? 答:含義是:曹植在自己哥哥曹丕的威逼下,走完七步后作出了此詩,所以取名為《七步詩》. 2.你從中體會到了什么? 答:我從中體會到了曹植心中的悲憤和控訴,顯然在質(zhì)問曹丕:為什么本是同胞兄弟,也...
漯河市六桿： ______ 這來自三國典故,曹丕做了皇帝以后, 對才華橫溢的胞弟曹植一直心懷忌恨,有一次,他命曹植在七步之內(nèi)作詩一首,如做不到就將行以大法(處死),而曹植不等其話音落下,便應(yīng)聲而說出六句詩來,就是上面的這首膾炙人口的詩.因為限止在七步之中作成,故后人稱之為《七步詩》.據(jù)說曹丕聽了以后“深有慚色＂不僅因為曹植在詠詩中體現(xiàn)了非凡的才華, 具有出口成章的本領(lǐng),使得文帝自覺不如,而且由于詩中以淺顯生動的比喻說明兄弟本為手足,不應(yīng)互相猜忌與怨恨,曉之以大義,自然令文帝羞愧萬分,無地自容.
漯河市六桿： ______ 《七步詩》,是三國時期魏國著名文人曹植的名篇.這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟,反映了封建統(tǒng)治集團內(nèi)部的殘酷斗爭和詩人自身處境艱難,沉郁憤激的感情.
漯河市六桿： ______ 翻譯為:煮豆來做豆羹,過濾的豆子做成汁.豆桿在鍋下燃燒,豆子在鍋里哭泣.豆桿和豆子本是從同一條根上生長出來的,為什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢?《七步詩》是三國時期魏國詩人曹植的一首詩,原文為:煮豆持作羹,漉豉以為汁...
漯河市六桿： ______ 《七步詩》 曹植 煮豆持作羹, 漉菽以為汁. 萁在釜下燃, 豆在釜中泣. 本自同根生, 相煎何太急? 煮豆子是為了把豆子的殘渣過濾出去,留下豆汁做羹.豆秸在鍋下燃燒,豆子在鍋中哭泣.我們本來是同胞兄弟,為什么你那么急迫地加害...
漯河市六桿： ______ Beanstalks burned to cook beans 煮豆燃豆萁 Beans are weeping in the kettle 豆在釜中泣 Grown from the same trees 本是同根生 Why boil us so hot? 相煎何太急
漯河市六桿： ______ 《七步詩》,是三國時期魏國著名文人曹植的名篇.這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟,生動形象、深入淺出地反映了封建統(tǒng)治集團內(nèi)部的殘酷斗爭和詩人自身處境艱難,沉郁憤激的感情.
漯河市六桿： ______ 七步詩 煮豆持作羹,漉豉以為汁. 萁向釜下然,豆在釜中泣. 本是同根生,相煎何太急. 《七步詩》的詩意: 煮豆子正燃著豆秸,因煮熟豆子來做豆豉而使豆子滲出汁水.豆秸在鍋下燃燒著,豆子正在鍋里哭泣.本來我們是同一條根上生長出來的,你為什么要這樣緊緊逼迫呢?
漯河市六桿： ______ 《七步詩》的作者是三國時期的詩人曹植.全詩的大意是:鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘渣過濾出去,留下豆汁來作羹;豆秸在鍋底下燃燒,豆子在鍋里面哭泣;豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的,豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢!前兩句描述了燃萁煮豆這一日常生活現(xiàn)象,后一句話鋒一轉(zhuǎn),集中抒發(fā)了曹植內(nèi)心的悲憤,他顯然是在質(zhì)問曹丕:我與你本是同胞兄弟,為什么要如此苦苦相逼?
漯河市六桿： ______ 版本一(曹植原版):鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘渣過濾出去,留下豆子汁來做成糊狀食物.豆莖在鍋下燃燒,豆子在鍋里哭泣.它說:我們本來是同條根上生出來的,你又怎能這樣急迫地煎熬我呢? 版本二(后人縮略版):煮豆子時把豆莖當(dāng)作燃料,豆子在鍋中哭泣.我們本來是同胞兄弟,為什么你那么急迫地加害于我呢? (這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟,表現(xiàn)了作者對兄弟相逼,骨肉相殘不滿與厭惡.)
