誰(shuí)能幫我翻譯一下“人為刀俎我為魚肉”的意思？“為”是幾聲（詞性）？刀俎是神馬？ 我要最準(zhǔn)確的。 “人為刀俎我為魚肉”英語(yǔ)怎么說(shuō)
為是二聲，是動(dòng)詞，就是是的意思做謂語(yǔ)
人家真好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚肉 比喻生殺的權(quán)掌握在別人手里，自己處在被宰割的地位。
刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生殺大權(quán)掌握在別人手里，自己處在被宰割的地位。
【出處】《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“如今人方為刀俎，我為魚肉。” 楚漢相爭(zhēng)時(shí)，項(xiàng)羽屯兵40萬(wàn)在新豐鴻門，謀士范增設(shè)計(jì)要除掉劉邦。劉邦依約赴鴻門宴，范增請(qǐng)項(xiàng)莊舞劍助興，意圖殺害劉邦。張良叫來(lái)樊噲，劉邦借上廁所的機(jī)會(huì)與樊噲商議如何逃走，樊噲說(shuō)：“如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？”
讀音是rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu
刀俎是指刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生殺大權(quán)掌握在別人手里，自己處在被宰割的地位。
整句話的意思是人家真好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚肉。比喻生殺的權(quán)掌握在別人手里，自己處在被宰割的地位。
它的近義詞是任人宰割
文言文全文人為刀俎我為魚肉翻譯
文言文全文人為刀俎我為魚肉翻譯為：人家就像是切肉用的刀和板，我們就像是魚和肉。詳細(xì)解釋如下：1. 刀俎的含義 在文言文中，“刀俎”是一個(gè)比喻性的表達(dá)，其中“刀”代表宰割的工具，“俎”則是放置食物的禮器。在古代，這種比喻常用來(lái)形容形勢(shì)的嚴(yán)峻，尤其是形容一...
鴻門宴中“人為刀俎,我為魚肉。”的意思是什么?
翻譯：做大事不必顧及小節(jié)，講大禮不需躲避小責(zé)備。現(xiàn)在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉，還辭別什么呢？一、原文 沛公已出，項(xiàng)王使都尉陳平召沛公。沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何？”樊噲?jiān)唬骸按笮胁活櫦?xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？”于是遂去。二、...
人為刀俎我為魚肉是什么意思
人為刀俎我為魚肉的意思是：比喻自己處于被人宰割、欺壓、剝削的境地，處于極度危險(xiǎn)之中，生死任由他人處置。詳細(xì)解釋：1. 刀俎的含義 “刀俎”是一個(gè)古老的詞匯，“刀”代表刀具，“俎”是古代祭祀時(shí)放肉的器具。在古代，當(dāng)人們用這個(gè)詞匯時(shí)，通常表示宰割的工具和場(chǎng)...
如今人為刀俎我為魚肉的翻譯
譯文：現(xiàn)在人家就像是切肉用的刀和板，我們就像是魚和肉。現(xiàn)在多用來(lái)比喻生殺大權(quán)掌握在別人手里，自己處于被宰割的地位。注釋：方：表比喻，像。刀俎：切肉用的刀和板。魚肉：魚和肉。"人為刀俎，我為魚肉“是“為”表判斷。翻譯成"人家就像是刀和砧板，我們就是任人宰割的魚和肉”；“何辭為？...
文言文全文人為刀俎我為魚肉翻譯
文言文全文人為刀俎我為魚肉翻譯：比喻自己處于生死存亡的境地，如同被他人任意宰割。詳細(xì)解釋如下：該句出自文言文，其中“人為刀俎”象征決定權(quán)在他人手中，他人如同手持刀叉的劊子手，隨時(shí)可能對(duì)自己采取行動(dòng)。“我為魚肉”則表示自己處于弱勢(shì)地位，無(wú)法反抗，就像任人宰割的魚肉一樣...
"人為刀俎,我為魚肉。"什么意思啊?
1. "刀俎"指的是刀和砧板，是宰割的工具。這個(gè)成語(yǔ)比喻的是生殺大權(quán)掌握在別人手里，而自己處于被宰割的弱勢(shì)地位。2. 成語(yǔ)"人為刀俎，我為魚肉"出自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》中的典故"鴻門宴"。當(dāng)時(shí)，劉邦的處境非常被動(dòng)，甚至可以說(shuō)是危在旦夕。3. 劉邦和項(xiàng)羽原本都是伐秦的將領(lǐng)，分別負(fù)責(zé)不同的地區(qū)...
人為刀俎,我為魚肉是什么意思?
人為刀俎，我為魚肉的意思是：比喻自己處于被動(dòng)、被宰割、被欺壓的地位，無(wú)法掌控自己的命運(yùn)。解釋如下：1. 基本含義：這一成語(yǔ)的字面意思是，別人如同鋒利的刀具，而自己就如同砧板上的魚肉，任其宰割。它形象地描繪了弱勢(shì)一方無(wú)法自我掌控，只能任人擺布的狀態(tài)。2. 詳細(xì)解釋：在這個(gè)成語(yǔ)中，“...
人為刀俎我為魚肉什么意思
人為刀俎我為魚肉，意思是指自身被他人任意宰割、欺壓，處于極度劣勢(shì)和被動(dòng)的情況。詳細(xì)解釋：1. 基本含義解讀 “人為刀俎”中的“刀俎”在古代是指切肉用的刀和盛放肉類的器具，“我為魚肉”則直接表示自身被他人當(dāng)作砧板上的魚肉，即任人宰割。整個(gè)成語(yǔ)描繪了一個(gè)弱勢(shì)...
人為刀俎,我為魚肉的解釋
人為刀俎，我為魚肉，這句話的意思是：別人是刀和砧板，我們是被宰割的魚和肉。比喻生殺大權(quán)掌握在別人手里，自己處在被宰割的地位。這句話來(lái)源于古代中國(guó)的一個(gè)故事，講的是兩個(gè)人在爭(zhēng)論誰(shuí)更有權(quán)力。其中一個(gè)人說(shuō)：“人為刀俎，我為魚肉。” 這句話用具體的形象和生動(dòng)的比喻，表達(dá)了自己處于...
人為刀俎,我為魚肉的意思
意思是：任人宰割，處于弱勢(shì)地位，只能任由他人處置。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
仁布縣漸開： ______ 現(xiàn)在別人正好是刀和砧板,(而)我是魚肉,(又)為什么要推辭呢? 刀俎:刀和刀砧板,宰割的工具.比喻生殺的權(quán)掌握在別人手里,自己處在被宰割的地位. 何……為,何……哉,何也(何……也)都是固定句式,解釋為:為什么……,為是虛詞,和何一起翻譯.
仁布縣漸開： ______ 人為刀俎,我為魚肉 俎 zǔ (指事兼形聲.小篆字形.《說(shuō)文》“從半肉在且上.”且,祭祀所用的禮器.本義:供祭祀或宴會(huì)時(shí)用的四腳方形青銅盤或木漆盤,常陳設(shè)牛羊肉) 同本義 [a sacrificial utensil] 為俎孔碩.——《詩(shī)·小雅·楚茨》 ...
仁布縣漸開： ______ 砧板的意思.整句含義:生殺的權(quán)掌握在別人手里,自己處在被宰割的地位. 俎拼音:zǔ 釋義: 1、古代祭祀時(shí)放祭品的器物:俎豆. 2、切肉或切菜時(shí)墊在下面的砧板:刀俎(刀和砧板). 3、姓. 擴(kuò)展資料 漢字筆畫: 相關(guān)組詞: 1、象俎[xiàng zǔ] 象牙裝飾的置放食品的器具. 2、椒俎[jiāo zǔ] 椒盤. 3、雕俎[diāo zǔ] 一種雕繪的木制禮器.祭享時(shí)以盛犧牲. 4、嘉俎[jiā zǔ] 祭祀時(shí)的俎實(shí). 5、牲俎[shēng zǔ] 祭祀時(shí)盛牲的禮器.
仁布縣漸開： ______ 如今的形勢(shì)人家好象是切肉的刀和案板,我們是魚肉.“如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為? 唉!豎子不足與謀!奪項(xiàng)于天下者必沛公也.” 翻譯:如今的形勢(shì)人家好象是切肉的刀和案板,我們是魚肉,好有什么說(shuō)的呢 哎,小子,不值得和你們共事,奪項(xiàng)羽天下的人必定是沛公
仁布縣漸開： ______ 如今人家是切肉的刀和案板,我們是魚肉,還有什么說(shuō)的呢? 《鴻門宴》
仁布縣漸開： ______ 做大事情不必顧慮細(xì)枝末節(jié),講大禮不必講究小的禮讓.現(xiàn)在人家正象切肉的刀和砧板,我們是魚和肉,為什么(還要)告辭呢?
仁布縣漸開： ______ 1、如今別人(項(xiàng)羽)正好比是那刀和砧板,我們則好比是那待宰的魚和肉,還要辭別干什么呢?2、我本來(lái)就知道將死生等同起來(lái)是虛誕的做法,把彭祖德長(zhǎng)壽和殤子的短命看成平等是胡妄的做法.
仁布縣漸開： ______ 人為刀俎我為魚肉”英語(yǔ)怎么說(shuō)＂Human Daozu I fish＂ “人為刀俎,我為魚肉”比喻生殺權(quán)掌握在別人手里,自己處在被宰割的地位.
仁布縣漸開： ______ 這里俎字讀:zǔ 俎部首:人部,部外筆畫:7畫,總筆畫:9畫,五筆:WWEG 釋義: 1、古代祭祀時(shí)放祭品的器物:俎豆(“俎”和“豆”,都是古代祭祀用的器具;祭祀,崇奉). 2、切肉或切菜時(shí)墊在下面的砧板:刀俎(刀和砧板). 3、姓. 擴(kuò)展資料 漢字筆畫: 相關(guān)組詞: 1、越俎[yuè zǔ] 越俎代庖. 2、燅俎[xún zǔ] 指熟熱的祭牲. 3、俎實(shí)[zǔ shí] 俎上所盛祭獻(xiàn)的食品. 4、阼俎[zuò zǔ] 祭祀時(shí)盛祭肉的禮器.阼,通“胙”. 5、俎幾[zǔ jǐ] 亦作“俎機(jī)”.
仁布縣漸開： ______ 出自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》 原句子應(yīng)該是“如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?”吧 直譯是“現(xiàn)在別人是刀和砧板,我是魚肉(任人宰割),還告辭什么呢?”
