江宿原文
波光水鳥驚猶宿，露冷流螢濕不飛。 古詩三百首 ， 月夜寫景
譯文及注釋
譯文
深夜，寂寞的秋江上漁火疏稀，起來看到半輪殘月的光輝，映照樹林上也很暗微。
水面閃動的波光，把水鳥驚醒后，它們又睡宿，冰涼的露水沾濕了螢火蟲的翅膀，它們也不起飛。
創(chuàng)作背景
秋江寂寂，漁船上燈火點點。詩人夜宿江船一覺醒來，一塵不染、安靜祥和的夜景便呈現(xiàn)在眼前，詩人想起自身屢遭貶謫，官場黑暗的現(xiàn)狀，心緒十分復雜，便寫下了這首詩。賞析
這首詩的構思圍繞著一個“光”字。全詩四句，每句都烘托出一種光。
第一句寫清秋之夜，江上的點點漁火，給人以清冷寧靜的感覺。第二句寫一彎殘月的迷濛之光映襯著岸邊的樹村。是一幅寧靜安詳?shù)乃嫞坏谌鋵懡胁ü饬鲃樱瑫r時驚醒宿鳥。這句是以動寫靜，江水流淌，宿鳥被閃閃爍爍的波光驚醒，不時發(fā)出鳴叫聲，其中動的因素更增加了靜的感覺。最后一句是以靜寫動，螢火蟲的翅膀被露水打濕而停止飛翔。這種藝術想像仍是以夜空中流螢飛動，留點點光亮為基礎的，現(xiàn)在雖然沒有流螢，但夜空下流螢閃動著朵朵光亮的印象深深保留在詩人的記憶中。這句話雖事實上反映的是沒有流螢，卻收到了流螢飛動的效果。漁火、殘月、波光、流螢在夜幕里交相輝映，錯落有致，形成靜夜下的一支夜光曲。
詩人用筆靈巧工細到了極點，先引讀者進入秋之深夜的江上環(huán)境，接著帶領讀者去體驗水鳥、流螢的感覺。在對鳥和蟲的感覺中，詩人寫出了環(huán)境的氣溫和濕度，寫到了宿鳥和流螢，以及殘秋的風露。鳥和蟲不但起了烘托環(huán)境氣氛的作用，而且它們已經(jīng)和全詩的意境合成了一個有機的整體，開闊而深沉，渾厚而尖新，表現(xiàn)著詩人安詳、平和、幽深的情感。
湯顯祖（1550—1616），中國明代戲曲家、文學家。字義仍，號海若、若士、清遠道人。漢族，江西臨川人。公元1583年（萬歷十一年）中進士，任太常寺博士、禮部主事，因彈劾申時行，降為徐聞典史，后調(diào)任浙江遂昌知縣，又因不附權貴而免官，未再出仕。曾從羅汝芳讀書，又受李贄思想的影響。在戲曲創(chuàng)作方面，反對擬古和拘泥于格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》，合稱《玉茗堂四夢》，以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上，和關漢卿、王實甫齊名，在中國乃至世界文學史上都有著重要的地位。湯顯祖
渡水復渡水，看花還看花。春風江上路，不覺到君家。——明代·高啟《尋胡隱君》
尋胡隱君
渡水復渡水，看花還看花。春風江上路，不覺到君家。 古詩三百首 ， 訪友紀行水滿田疇稻葉齊，日光穿樹曉煙低。黃鶯也愛新涼好，飛過青山影里啼。——宋代·徐璣《新涼》
新涼
水滿田疇稻葉齊，日光穿樹曉煙低。黃鶯也愛新涼好，飛過青山影里啼。 古詩三百首 ， 田園寫鳥朝求升，暮求合，近來貧漢難存活。早早開門拜闖王，管教大小都歡悅。殺牛羊，備酒漿，開了城門迎闖王，闖王來了不納糧。吃他娘，著她娘，吃著不夠有闖王。不當差，不納糧，大家快活過一場。——明代·佚名《闖王》
闖王
朝求升，暮求合，近來貧漢難存活。早早開門拜闖王，管教大小都歡悅。
殺牛羊，備酒漿，開了城門迎闖王，闖王來了不納糧。
吃他娘，著她娘，吃著不夠有闖王。
不當差，不納糧，大家快活過一場。 古詩三百首
《宿新市徐公店》的譯文是什么?
陽春三月，已是山花爛漫、鳥語花香之時，我—楊萬里怎么抵制得了春的誘惑！沐著春風踏著春光欣然前往鄉(xiāng)村。當最后一抹晚霞落山時，終于來到了山村。哦，累了，就在這家“新市徐公店”住下吧! 第二天凌晨，陣陣清脆的鳥鳴把我從睡夢中喚醒，我披衣下床，推開窗戶：呵!好清新的鄉(xiāng)村空氣！好迷人的鄉(xiāng)村...
山下宿原文|翻譯|賞析_原文作者簡介
山下宿 [作者] 白居易 [朝代] 唐 獨到山下宿，靜向月中行。 何處水邊碓，夜舂云母聲。《山下宿》作者白居易簡介 白居易（772～846），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，河南新鄭（今河南鄭州新鄭市）人，是我國唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。唐代宗大歷七年（772年）正月...
宿建德州古詩原文宿建德州
1、是《宿建德江》2、其千古佳句是：野曠天低樹，江清月近人。3、“野曠天低樹”一句中，遠處的天空顯得比近處的樹木還要低，“低”和“曠”是相互依存、相互映襯的。“江清月近人”一句寫夜已降臨，高掛在天上的明月，映在澄清的江水中，和舟中的人是那么近，“近”和“清”也是相互依存、相互...
新鄭學宮夜宿原文_翻譯及賞析
清飆摵響林柯，夜宿秋堂冷簟波。睡醒不禁鄉(xiāng)思切，滿庭明月候蟲多。——明代·薛瑄《新鄭學宮夜宿》 新鄭學宮夜宿 清飆摵響林柯，夜宿秋堂冷簟波。 睡醒不禁鄉(xiāng)思切，滿庭明月候蟲多。薛瑄（1389年8月20日—1464年7月19日），字德溫，號敬軒。河津（今山西省運城市萬榮縣里望鄉(xiāng)平原村人）人。...
宿新市徐公店 古詩
宿新市徐公店二首 （宋）楊萬里 其一 春光都在柳梢頭，揀折長條插酒樓。便作在家寒食看，村歌社舞更風流。其二 籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。
宿石邑山中 的詩意、作者和題目
基本信息 【作品名稱】《宿石邑山中》【創(chuàng)作年代】中唐 【作者姓名】韓翃 【文學體裁】七言絕句 作品原文 宿石邑山中 浮云不共此山齊，山靄蒼蒼望轉迷。曉月暫飛高樹里，秋河隔在數(shù)峰西。作品注釋 ⑴山靄（ǎi）：山中的云氣。⑵秋河：指天上的銀河。翻譯 那高空飄忽浮動的白云也飛升不到山的...
江宿原文|翻譯|賞析_原文作者簡介
江宿 [作者] 湯顯祖 [朝代] 明代 寂歷秋江漁火稀，起看殘月映林微。波光水鳥驚猶宿，露冷流螢濕不飛。標簽: 月夜 景色 《江宿》注釋 [江宿]宿于江上舟中。 [寂歷]寂靜、冷落。 [流螢]飛動的螢火蟲。《江宿》賞析 賞析一 此詩寫秋江月夜情景，境界深邃廣闊，氣氛寂靜清幽，富有...
唐貫休招友人宿原文及賞析
銀地無塵金菊開，紫梨紅棗墮莓苔。一泓秋水一輪月，今夜故人來不來?這首小詩是詩人面對山寺的深秋清景，不耐獨賞，殷勤招友同住而寫的。清晨。嚴霜鋪地，潔白如銀，纖塵不染; 百花凋零，唯有傲霜的秋菊綻開金黃的花瓣。山寺的環(huán)境潔凈、幽雅，“故人來不來”呢?——詩人暗自尋問。白晝。熟透的紫梨...
宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞修辭手法
作品原文 宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞⑴ 竹塢無塵水檻清⑵，相思迢遞隔重城⑶。秋陰不散霜飛晚⑷，留得枯荷聽雨聲⑸。[1]2注釋譯文 詞句注釋 ⑴崔雍、崔袞：崔戎的兒子，李商隱的從表兄弟。⑵竹塢（wù）：叢竹掩映的池邊高地。水檻（jiàn）：指臨水有欄桿的亭榭。此指駱氏亭。⑶迢遞：遙遠的...
臨江仙·昨夜渡江何處宿原文_翻譯及賞析
昨夜渡江何處宿，遠望中疑似秦淮。月明之下，誰吹起哀怨的笛聲？多情的王謝之女，伴隨我渡江而來。云雨未成又要散去，好事難以如愿。急促的槳聲催促著分離。你們離去后，應如我一般心懷相思。--- 蘇軾的《臨江仙·昨夜渡江何處宿》通過修改和潤色，上述段落已經(jīng)盡可能保持了原詩的意境與情感，同時糾正了...
相關評說：
武山縣蝸桿： ______ 《宿建德江》這首詩抒發(fā)了作者客居異鄉(xiāng)的孤寂、愁悶之情. 作者把小船停靠在煙霧迷蒙的江邊想起了以往的事情,因而以舟泊暮宿作為自己的抒發(fā)感情的歸宿,寫出了作者羈旅之思. 唐代詩人孟浩然《宿建德江》原文: 移舟泊煙渚,日暮客...
武山縣蝸桿： ______ “停泊在暮煙籠罩的小洲”是“移舟泊煙渚”的意思.移舟泊煙渚”出自唐代詩人孟浩然的《宿建德江》.《宿建德江》原文:移舟泊煙渚,日暮客愁新.野曠天低樹,江清月近人.譯文:把小船停泊在暮煙籠罩的小洲,日暮時分新愁又涌上客...
武山縣蝸桿： ______ 原文:山暝聞猿愁,滄江急夜流.風鳴兩岸葉,月照一孤舟. 建德非吾土,維揚憶舊游.還將兩行淚,遙寄海西頭. 翻譯:山色昏暗,猿啼聲聲,聽來憂愁.夜色之中,大江急流,令人思歸. 晚風吹來,兩岸樹葉蕭蕭;月光之下,一葉孤舟飄搖. 建德不是我的家鄉(xiāng),遙想揚州舊日友人. 思鄉(xiāng)傷感,無可奈何,只能將兩行熱淚,遙寄到大海西頭.
武山縣蝸桿： ______ 《宿建德江》作者為唐代文學家孟浩然.其全文詩詞如下: 移舟泊煙渚,日暮客愁新. 野曠天低樹,江清月近人. 【譯文】 把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁,日落黃昏使我又增添一份新的哀愁.原野空曠,遠處的天空好像比近處的樹還低,...
武山縣蝸桿： ______ 《宿建德江》中的名句是“野曠天低樹,江清月近人.”全詩如下:《宿建德江》【唐】孟浩然 移舟泊煙渚,日暮客愁新.野曠天低樹,江清月近人. 【鑒賞】《宿建德江》是一首不以行人出發(fā)為背景...
武山縣蝸桿： ______ 移舟,泊,煙渚
武山縣蝸桿： ______ 宿建德江》 作者:孟浩然 移舟泊煙渚,日暮客愁新. 野曠天低樹,江清月近人. 【注解】: 1、建德江:在浙江省,新安江流徑建德的一段. 2、移舟:靠岸. 3、煙渚:彌漫霧氣的沙洲. 【韻譯】: 我把船停泊在暮煙籠罩的小洲, 茫茫暮色給游子新添幾分鄉(xiāng)愁. 曠野無垠遠處天空比樹木還低, 江水清澈更覺月與人意合情投…… 【評析】: ??這是一首刻劃秋江暮色的詩.先寫羈旅夜泊,再敘日暮添愁;然后寫到宇宙廣袤寧靜,明月伴人更親.一隱一現(xiàn),虛實相間,兩相映襯,互為補充,構成一個特殊的意境.詩中雖不見＂愁＂字,然野曠江清,＂秋色＂歷歷在目.全詩淡而有味,含而不露;自然流出,風韻天成,頗有特色.
武山縣蝸桿： ______ 宿建德江 朝代:唐代 作者:孟浩然 原文: 移舟泊煙渚,日暮客愁新. 野曠天低樹,江清月近人. 譯文 把船停泊在暮煙籠罩的小洲,茫茫暮色給游子新添幾分鄉(xiāng)愁.曠野無垠遠處天空比樹木還低,江水清澈更覺月亮與人意合情投…… 注釋 1、...
武山縣蝸桿： ______ 宿建德江 [孟浩然] 移舟泊煙渚,日暮客愁新. 野曠天低樹,江清月近人.
