柳營曲 春思譯文 什么是文學啊
元曲《越調·柳營曲·春思》
鴉髻松，鳳釵橫。
碧窗夢回春晝永。
離緒蒙茸，倦眼朦朧，清淚滴香容。
恨東君多雨多風，盼王孫無影無蹤。
柳添新樣綠，花減舊時紅。
盡在不言中。
譯文：鴉青色的發(fā)髻已經(jīng)松開，挽發(fā)的鳳釵縱橫散落，我坐在碧紗窗前，回想夢境中仿佛永遠不會終結的春日。離愁別緒雜亂地交織著，我疲倦的雙眼尤自朦朧，清澈的淚水卻已滑落至臉頰。怨恨司春之神興風布雨，讓我盼望著的人失了蹤跡。（再望向窗外時，）柳樹又添了新葉，繁花卻不如過去那般紅了。一切盡在不言中了。
賞析：此曲寫閨怨，表達出女子傷悲之態(tài)，“恨東君多雨多風，盼王孫無影無蹤”更是吐盡其心中幽怨。寫得情景交融，形神相依，離情別恨盡在眼前。通過女子之態(tài)，女子之心，女子對于周圍世界的感受等方方面面予以表現(xiàn)，言約而意豐。
注：譯文是據(jù)我理解意譯而成的，只適用于幫助理解。賞析源自百度百科。
蔣釣18412796193： 唐代詩人寫景詩及詩人朝代和意思 -
巢湖市刀尖： ______ 1、《春思》【唐】李白 燕草如碧絲,秦桑低綠枝.當君懷歸日, 是妾斷腸時.春風不相識,何事入羅幃?譯文 燕地的春草剛剛發(fā)芽,細嫩得像絲一樣,秦地的桑樹已經(jīng)低垂著濃綠的樹枝.當你心里想著歸家的日子,正是我思念你斷腸的時候...
蔣釣18412796193： 幫忙解釋詩意《春思》 -
巢湖市刀尖： ______ (簡析)燕,指今河北北部的遼寧一帶,當年是戍邊之地;秦,今陜西一帶,系征夫們的家鄉(xiāng).作品將少婦的心態(tài)刻畫得逼真細膩. (注解): 1、燕:今河北北部,遼寧西部. 2、秦:今陜西,燕地寒冷,草木遲生于較暖的秦地. 3、羅幃:...
蔣釣18412796193： 杜甫的<<春思>>譯文是什么?
巢湖市刀尖： ______ 意思是:當燕北的春草剛剛泛青,秦中的桑樹已葉翠枝綠.思念你回家的時候,也是我肝腸欲斷之時.春風啊,我們本不相識,你為何吹進我的帷帳.
蔣釣18412796193： 求翻譯!古文翻譯. -
巢湖市刀尖： ______ 西湖上東風和煦, 晴日下飄揚著游絲落絮, 這春光引人芳思萬縷. 可惱鶯燕溫存軟語、秘密約定幽會日期, 在那翠葉林間、紅花叢底, (偏偏撩撥起感春情緒.)
蔣釣18412796193： 每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉久絕.譯文 -
巢湖市刀尖： ______ 這句話的意思是:每到初晴的時候或下霜的早晨,樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜,經(jīng)常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫,聲音持續(xù)不斷,非常凄涼怪異,空蕩的山谷里傳來猿叫的回聲,悲哀婉轉,很久才消失. 出處:南北朝·酈道元《三峽》 選...
蔣釣18412796193： 李白的早發(fā)白帝城的解釋
巢湖市刀尖： ______ 早發(fā)白帝城 李白 朝辭白帝彩云間 千里江陵一日還 兩岸猿聲啼不住 輕舟已過萬重山 清晨,我告別高入云霄的白帝城; 江陵遠在千里,船行只一日時間. 兩岸猿聲,還在耳邊不停地啼叫; 不知不覺,輕舟已穿過萬重青山.
蔣釣18412796193： 木蘭詩 字詞翻譯 -
巢湖市刀尖： ______ 當戶織 :對著門織布. 當:對著 惟:只 旦:早晨 但:只,只能 策勛十二轉:記很大的功. 策勛,記功.郭:外城 撲朔:動彈 迷離:瞇著眼 傍地走:并排跑. 走:跑 安:怎,怎么
蔣釣18412796193： 誰有李白的<春思>的英文翻譯?
巢湖市刀尖： ______ Spring Thoughts When the grasses of Yan are like tufts of green silk in the breeze, The luxuriant mulberry leaves of Qing hang low on trees. As thou think of the day when thou wouldst come home from way-faring, I am pining away broken-hearted ...
蔣釣18412796193： 求蘇軾的如夢令·春思 翻譯,具體點哦,謝謝!!! -
巢湖市刀尖： ______ 自己在雪堂前親手栽種了許多桃李一類的果樹,綠蔭叢中,掩映著數(shù)不盡的青果.清晨,窗外百舌鳥婉轉啼叫.鳥鳴聲常常把我從睡夢中攪醒.作者不禁自呼自道:“居士,居士,莫忘小橋流水.”按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘.“小橋流水”想為指此.
鴉髻松，鳳釵橫。
碧窗夢回春晝永。
離緒蒙茸，倦眼朦朧，清淚滴香容。
恨東君多雨多風，盼王孫無影無蹤。
柳添新樣綠，花減舊時紅。
盡在不言中。
譯文：鴉青色的發(fā)髻已經(jīng)松開，挽發(fā)的鳳釵縱橫散落，我坐在碧紗窗前，回想夢境中仿佛永遠不會終結的春日。離愁別緒雜亂地交織著，我疲倦的雙眼尤自朦朧，清澈的淚水卻已滑落至臉頰。怨恨司春之神興風布雨，讓我盼望著的人失了蹤跡。（再望向窗外時，）柳樹又添了新葉，繁花卻不如過去那般紅了。一切盡在不言中了。
賞析：此曲寫閨怨，表達出女子傷悲之態(tài)，“恨東君多雨多風，盼王孫無影無蹤”更是吐盡其心中幽怨。寫得情景交融，形神相依，離情別恨盡在眼前。通過女子之態(tài)，女子之心，女子對于周圍世界的感受等方方面面予以表現(xiàn)，言約而意豐。
注：譯文是據(jù)我理解意譯而成的，只適用于幫助理解。賞析源自百度百科。
相關評說：
巢湖市刀尖： ______ 1、《春思》【唐】李白 燕草如碧絲,秦桑低綠枝.當君懷歸日, 是妾斷腸時.春風不相識,何事入羅幃?譯文 燕地的春草剛剛發(fā)芽,細嫩得像絲一樣,秦地的桑樹已經(jīng)低垂著濃綠的樹枝.當你心里想著歸家的日子,正是我思念你斷腸的時候...
巢湖市刀尖： ______ (簡析)燕,指今河北北部的遼寧一帶,當年是戍邊之地;秦,今陜西一帶,系征夫們的家鄉(xiāng).作品將少婦的心態(tài)刻畫得逼真細膩. (注解): 1、燕:今河北北部,遼寧西部. 2、秦:今陜西,燕地寒冷,草木遲生于較暖的秦地. 3、羅幃:...
巢湖市刀尖： ______ 意思是:當燕北的春草剛剛泛青,秦中的桑樹已葉翠枝綠.思念你回家的時候,也是我肝腸欲斷之時.春風啊,我們本不相識,你為何吹進我的帷帳.
巢湖市刀尖： ______ 西湖上東風和煦, 晴日下飄揚著游絲落絮, 這春光引人芳思萬縷. 可惱鶯燕溫存軟語、秘密約定幽會日期, 在那翠葉林間、紅花叢底, (偏偏撩撥起感春情緒.)
巢湖市刀尖： ______ 這句話的意思是:每到初晴的時候或下霜的早晨,樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜,經(jīng)常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫,聲音持續(xù)不斷,非常凄涼怪異,空蕩的山谷里傳來猿叫的回聲,悲哀婉轉,很久才消失. 出處:南北朝·酈道元《三峽》 選...
巢湖市刀尖： ______ 早發(fā)白帝城 李白 朝辭白帝彩云間 千里江陵一日還 兩岸猿聲啼不住 輕舟已過萬重山 清晨,我告別高入云霄的白帝城; 江陵遠在千里,船行只一日時間. 兩岸猿聲,還在耳邊不停地啼叫; 不知不覺,輕舟已穿過萬重青山.
巢湖市刀尖： ______ 當戶織 :對著門織布. 當:對著 惟:只 旦:早晨 但:只,只能 策勛十二轉:記很大的功. 策勛,記功.郭:外城 撲朔:動彈 迷離:瞇著眼 傍地走:并排跑. 走:跑 安:怎,怎么
巢湖市刀尖： ______ Spring Thoughts When the grasses of Yan are like tufts of green silk in the breeze, The luxuriant mulberry leaves of Qing hang low on trees. As thou think of the day when thou wouldst come home from way-faring, I am pining away broken-hearted ...
巢湖市刀尖： ______ 自己在雪堂前親手栽種了許多桃李一類的果樹,綠蔭叢中,掩映著數(shù)不盡的青果.清晨,窗外百舌鳥婉轉啼叫.鳥鳴聲常常把我從睡夢中攪醒.作者不禁自呼自道:“居士,居士,莫忘小橋流水.”按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘.“小橋流水”想為指此.
