貍牲文言文翻譯

1. 貍狌文言文重點字解釋

貍狌

作者或出處：宋濂

原文：

衛(wèi)人束氏，舉世之物咸無所好，惟好畜貍狌。貍狌，捕鼠獸也。畜至百余，家東西之鼠捕且盡，貍狌無所食，饑而嗥。束氏日市肉啖之。貍狌生子若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饑輒嗥，嗥輒得肉食，食已，與與如也，熙熙如也。

南郭有士病鼠，鼠群行，有墮甕。急從束氏假貍狌以去。貍狌見鼠，雙耳聳，眼突露如漆，赤鬣又磔磔然，以為異物也。沿鼠行不敢下。士怒，推入之。貍狌怖甚，對之大嗥。久之，鼠度其無他技，嚙其足。貍狌奮擲而出。

噫！武士世享重祿遇盜輒竄者，其亦貍狌哉！

譯文：

衛(wèi)國有個姓束的人，全世界的東西沒有喜歡的，惟獨(dú)喜好養(yǎng)貓。貓，是捕捉老鼠的動物。（他）養(yǎng)了有一百多只，左鄰右舍的老鼠都被捕捉光了，貓沒有食物，餓得直嚎。姓束的每天到市場買肉喂它們。貓生的兒孫，因為吃肉的緣故，竟然不知道世上有老鼠。但凡饑餓了就嚎，一嚎就得到肉吃，吃完了，（就）懶洋洋，安詳柔順的樣子。

城南有人因鼠為患，老鼠成群結(jié)隊而行，有老鼠掉進(jìn)裝酒或水的甕中。（他）急忙從姓束的那里借貓來去除鼠害。貓看見老鼠，雙耳聳起，眼睛突出而漆黑，赤色的鬃毛密密麻麻（地豎起），（貓）以為是奇異之物。呆在甕沿上看著老鼠走而不敢下去。那人惱怒，推它進(jìn)去。貓非常害怕，對著老鼠大叫。久了，老鼠估計它沒有別的本事，（就）咬它的腳。貓奮力跳了出來。

唉！武士世代享有后祿遇到盜賊橫行時，他們也是（這）貓啊！

【注釋】

[1]貍狌（shēng）：泛指貓。

[2]與與：行走徐緩的樣子。

[3]熙熙：安詳平和的樣子。

[4]甕（wèng）：盛酒、水的容器。

[5]磔（zhé）：茂密的樣子。

[6]嚙：同"嚙"。

2. < >的原文譯文寓意

衛(wèi)人束氏，舉世之物，咸無所好，唯好畜貍狌。

貍狌，捕鼠獸也。畜至百余，家東西之鼠捕且盡，貍狌無所食，饑而嗥。

束氏日市肉啖之。貍狌生子若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠。

但饑輒嗥，嗥則得肉食，食已與與如也，熙熙如也。南郭有士病鼠，鼠群行有墮甕者，急從束氏假貍狌以去。

貍狌見鼠雙耳聳，眼突露如漆，赤鬢，又磔磔然，意為異物也，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。

貍狌怖甚，對之大嗥。久之，鼠度其無他技，嚙其足，貍狌奮擲而出。

注釋①舉世之物——所有人世間的東西。舉，全。

②咸（xián）無所好（hào）——全都不愛好。咸，全，都。

好，喜愛。 ③唯——只。

畜xù——喂養(yǎng)。貍狌（líshēng）——貍貓、野貓。

這里指貓。 ④家東西——指住宅周圍。

⑤嗥（háo）——野獸吼叫，這里指貓叫。 ⑥束氏日市肉啖（dàn）之——束氏每天買肉喂養(yǎng)它們。

日，每天。市，買。

啖，吃，這里是喂。 7、若：及，至于8、以啖肉故——因為喂養(yǎng)肉的緣故。

以..故，因為..的緣故。 9、輒（zhé）——立即，就。

10、食已與與如也，熙熙如也——吃飽了就舒舒服服（蹓跶），快快樂樂（玩耍）。已，完畢。

與與如，走路安逸舒適的樣子。熙熙如，和悅快樂的樣子。

11、南郭有士病鼠——城南有家人家鬧鼠災(zāi)。病——以。

為患（12）假——借。

（13）鬣（liè）——這里指老鼠嘴角的胡須。（14）磔磔然——吱吱地叫。

磔磔（zhézhé），形容聲音。（15）意為異物也——以為是什么怪物。

意，認(rèn)為。為，是。

異，反常，奇怪。（16）度（duó）——猜測、估量。

（17）嚙（niè）——咬（18）奮擲而出：用力縱身逃出譯文衛(wèi)國有個姓束的人，全世間的東西都不愛好，只是愛養(yǎng)貓。貓是捕捉老鼠的動物。

他家養(yǎng)了一百多只貓，這些貓把家周圍的老鼠都抓得快沒有了。貓沒吃的，餓了就大聲嚎叫。

束家就每天到市場買肉喂貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生了小貓。

這些后生的貓，由于每天吃慣了現(xiàn)成的肉，竟然不知道世上有老鼠了；餓了就叫，一叫就有肉吃，吃完了就是懶洋洋的，一副柔順和樂的樣子。城南有個讀書人的家發(fā)生鼠患，他家的老鼠成群結(jié)隊地走動，有的老鼠掉進(jìn)缸里，他急忙從束家借了一只貓回去。

束家的貓看見那些亂竄的老鼠聳著兩只小耳朵，瞪著兩只小眼睛，黑如亮漆，翹著兩撇小胡須，一個勁兒地吱吱亂叫，竟然以為它是怪物，在缸沿上隨著老鼠轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，卻不敢跳下去捉那老鼠。這家的主人見狀不由得發(fā)怒，就將貓推了下去。

貓害怕極了，對著老鼠大叫。過了好久，老鼠估計貓沒有別的本領(lǐng)，就咬它腳，貓用力從缸中逃了出來。

寓意（1）告訴人們過分的享受、過度的溺愛，都會帶來不良后果。養(yǎng)尊處優(yōu)的生活會讓人連最基本的生活技能也失去的。

缺乏鍛煉，長期不鍛煉業(yè)務(wù)，必然喪失專業(yè)技能。（2）優(yōu)越的生活條件，如果不能正確對待，就會使人意志消磨，減弱生活能力，最后變成一個又饞又懶又虛弱的廢物。

（3）憂勞可以興國，逸豫可以亡身。主要原因貍狌由于被衛(wèi)人束氏嬌慣、溺愛而沒有得到鍛煉，漸漸失去了捕鼠本領(lǐng)。

3. < >的原文+譯文+寓意

衛(wèi)國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養(yǎng)貓。他家養(yǎng)了一百多只野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，后來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些后生的貓，由于每天吃慣了現(xiàn)成的肉，餓了就叫，一叫就有肉吃，吃飽了就曬太陽，睡懶覺，竟不知道世界上還有老鼠。城南有家人家老鼠成災(zāi)。他們聽說束家貓多，就借了一只貓回家借老鼠。束家的貓看見地上那些亂竄的老鼠聳著兩只小耳朵，瞪著兩只小眼睛，翹著兩撇小胡須，一個勁兒地吱吱亂叫，感到非常新鮮，又有點害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。這家的主人看見貓這么不中用，氣壞了，使勁把貓推了下去。貓害怕極了，嚇得直叫。老鼠一見它那副傻樣，估計沒有多大能耐，就一擁而上，有的啃貓的腳爪，有的咬貓的尾巴。貓又怕又疼，使勁一跳，逃跑了。

[注釋]

①舉世之物——所有人世間的東西。舉，全。

②咸（xián）無所好（hào）——全都不愛好。咸，全，都。好，喜愛。

③唯——只。畜xù——喂養(yǎng)。貍狌（líshēng）——貍貓、野貓。這里指貓。

④家東西——指住宅周圍。

⑤嗥（háo）——野獸吼叫，這里指貓叫。

⑥束氏日市肉啖（dàn）之——束氏每天買肉喂養(yǎng)它們。日，每天。市，買。啖，吃，這里是喂。

⑦以啖肉故——因為喂養(yǎng)肉的緣故。以..故，因為..的緣故。

⑧輒（zhé）——立即，就。

⑨食已與與如也，熙熙如也——吃飽了就舒舒服服（蹓跶），快快樂樂（玩耍）。已，完畢。與與如，走路安逸舒適的樣子。熙熙如，和悅快樂的樣子。

⑩南郭有士病鼠——城南有家人家鬧鼠災(zāi)。病，憂慮，被某件事情騷擾。

(11)假——借。

(12)鬣（liè）——這里指老鼠嘴角的胡須。

(13)磔磔然——吱吱地叫。磔磔（zhézhé），形容聲音。

(14)意為異物也——以為是什么怪物。

(15)度（duó）——猜測、估量。

(16)嚙（niè）——咬，啃。

(17)奮擲——拼命聳身往上跳，象東西波扔出去似的。

4. 夜貍偷雞文言文翻譯

郁離子居山，夜，有貍?cè)‰u，追之弗及。明日，從者擭其入之所以雞，貍來而縶焉。身縲而口足猶在雞，且掠且奪之，至死弗肯舍也。郁離子嘆曰：“人之死貨利者，其亦猶是也！”

夜間，有只野貓偷了郁離子家的雞，郁離子起來追趕，卻沒有追上。

后來，郁離子叫仆人在野貓鉆出來的地方安置了捕獸工具，并用雞作誘餌。當(dāng)天晚上，就用繩索捆住了野貓。野貓雖然被繩索捆住了，但嘴和爪子都死死捉著雞。不管人們怎樣打和奪，野貓仍不肯把雞放開。

郁離子嘆了一口氣說："為錢財利祿而死的人們，大概也像這只野貓吧！"

5. 文言文貍貓

(1)選出加點詞解釋錯誤的一項（ C ）。應(yīng)該是：認(rèn)為

以啖肉故（緣故） B.急從束氏假貍貓以去（借）

C.意為異物也（意思） D.鼠度其無他技（估計）

(2)選出加點詞不屬詞性活用的一項（B ）。

A.束氏日市肉啖之 B.遂逐齊師 C.乃鉆火燭之 D.南郭有士病鼠

(3)貍貓失去捕鼠本領(lǐng)的主要原因是什么？

答： “束氏日市肉啖之，貍貓生于若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饑輒唪，唪則得肉食”

(4)讀了這則寓言故事，你得到了什么啟示？

答：安于享樂，終究會被淘汰等。

6. 衛(wèi)人好貍貓文言文翻譯

衛(wèi)人束氏，舉世之物，咸無所好，唯好畜貍狌。

貍狌，捕鼠獸也。畜至百余，家東西之鼠捕且盡。

貍狌無所食饑而嗥.束氏日市肉啖之.貍狌生子若孫，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饑輒嗥，嗥則得肉食。南郭有士病鼠，急從束氏假貍狌以去。

貍狌見鼠雙耳聳，眼突露如漆，赤鬢，意為異物也，沿鼠行不敢下，士釹，推入之，貍狌怖甚，對之大嗥。久之，鼠度其無他計，嚙其足，貍狌奮擲而出。

衛(wèi)國有個姓束的，所有人世間的東西，都沒有喜歡的，只喜歡飼養(yǎng)貍貓。貍貓是抓老鼠的動物.他家養(yǎng)了一百多只貍貓。

把家宅周圍的老鼠捉光了。貍貓沒吃的，餓得喵喵直叫。

束家就每天到菜場買肉喂貓。貍貓生的孩子或?qū)O子，因為吃肉的原因，竟然不知道世界上有老鼠；一旦饑餓就嗥叫，嗥叫后就有肉吃。

城南有家人以鼠為患，他們聽說束家貓多，就借了一只貍貓就離開了。束家的貍貓看見地上那些亂竄的老鼠聳著兩只小耳朵，眼睛突出，圓的像珠子，一個勁兒地吱吱亂叫，又有點害怕，只是在老鼠邊上走，不敢進(jìn)入鼠群。

這家的主人看見貓這么不中用，氣壞了，使勁把貓推進(jìn)了老鼠洞里。貓害怕極了，并使勁的叫。

過了很長時間，老鼠估計它沒有其它能力，就一擁而上，啃貓的腳爪，貓使勁一跳，逃跑了。

7. 文言文翻譯

齊景公喜歡射鳥，讓燭鄒掌管那些鳥，但鳥跑掉了。景公大怒，詔告官吏想殺掉他。晏子說：“燭鄒的罪有三條，我請求列出他的罪過再殺掉他.”景公說：“可以”。于是召來燭鄒并在景公面前列出這些罪過，晏子說：“燭鄒，你為國君掌管鳥而丟失了，是第一條罪；使我們的國君因為丟鳥的事情而殺人，是第二條罪；使諸侯們知道這件事了，以為我們的國君重視鳥而輕視士人，是第三條罪。”把燭鄒的罪狀列完了，晏子請示殺了燭鄒。景公說：“不要?dú)⒘耍颐靼啄愕闹附塘恕！?/p>

王祥對待他的后母朱夫人非常謙恭謹(jǐn)慎。他家有一棵李樹，結(jié)的果實很好，后母一直讓他看守那棵樹。有一次，王祥正看守李樹時忽然起了風(fēng)雨，王祥就抱著樹哭泣。王祥曾經(jīng)在別的床上睡覺，后母親自前往，準(zhǔn)備暗中砍死王祥。正好那時王祥起床，后母空砍在被子上。等到王祥回來，知道后母因為沒能殺死他而遺憾不已，因而跪在后母面前請求一死。后母于是終于被王祥所感動，從此愛護(hù)他如同自己的親生兒子一般。

衛(wèi)國有個姓束的，所有人世間的東西，都沒有喜歡的，只喜歡喂養(yǎng)愛貍貓。他家養(yǎng)了一百多只貍貓。把家宅周圍的老鼠捉光了。貍貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。貍貓生的孩子或?qū)O子，因為吃肉的原因，竟然不知道世界上有老鼠。城南有家人以鼠為患，他們聽說束家貓多，就借了一只貍貓就離開了。束家的貍貓看見地上那些亂竄的老鼠聳著兩只小耳朵，眼睛突出，圓的像珠子，一個勁兒地吱吱亂叫，又有點害伯，只是在老鼠邊上走，不敢進(jìn)入鼠群。這家的主人看見貓這么不中用，氣壞了，使勁把貓推進(jìn)了老鼠洞里。貓害怕極了，并使勁的叫。過了很長時間，老鼠估計它沒有其它能力，就一擁而上，啃貓的腳爪，貓使勁一跳，逃跑了。

8. 文言文束式貍譯文

衛(wèi)國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養(yǎng)貓。

他家養(yǎng)了一百多只大大小小、顏色不同的貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，后來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。

貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。

幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些后生的貓，由于每天吃慣了現(xiàn)成的肉，餓了就叫，一叫就有肉吃，吃飽了就曬太陽，睡懶覺，竟不知道世界上還有老鼠和自己負(fù)有捕鼠的天職。

城南有家人家老鼠成災(zāi)。他們聽說束家貓多，就借了一只貓回家逮老鼠。

束家的貓看見地上那些亂竄的老鼠聳著兩只小耳朵，瞪著兩只小眼睛，翹著兩撇小胡須，一個勁兒地吱吱亂叫，感到非常新鮮，又有點害伯，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。這家的主人看見貓這么不中用，氣壞了，使勁把貓推了下去。

貓害怕極了，嚇得直叫。老鼠一見它那副傻樣，估計沒有多大能耐，就一擁而上，有的啃貓的腳爪，有的咬貓的尾巴。

貓又怕又疼，使勁一跳，逃跑了。 [注釋] ①舉世之物——所有人世間的東西。

舉，全。 ②咸（xián）無所好（hào）——全都不愛好。

咸，全，都。好，喜愛。

③唯——只。畜xù——喂養(yǎng)。

貍狌（líshēng）——貍貓、野貓。這里指貓。

④家東西——指住宅周圍。 ⑤嗥（háo）——野獸吼叫，這里指貓叫。

⑥束氏日市肉啖（dàn）之——束氏每天買肉喂養(yǎng)它們。日，每天。

市，買。啖，吃，這里是喂。

⑦以啖肉故——因為喂養(yǎng)肉的緣故。以..故，因為..的緣故。

⑧輒（zhé）——立即，就。 ⑨食已與與如也，熙熙如也——吃飽了就舒舒服服（蹓跶），快快樂樂（玩耍）。

已，完畢。與與如，走路安逸舒適的樣子。

熙熙如，和悅快樂的樣子。 ⑩南郭有士病鼠——城南有家人家鬧鼠災(zāi)。

病，憂慮，被某件事情騷擾。（11）假——借。

（12）鬣（liè）——這里指老鼠嘴角的胡須。（13）磔磔然——吱吱地叫。

磔磔（zhézhé），形容聲音。（14）意為異物也——以為是什么怪物。

（15）度（duó）——猜測、估量。（16）嚙（niè）——咬，啃。

（17）奮擲——拼命聳身往上跳，象東西波扔出去似的。是這個嗎。

9. 問：文言文的譯文

我覺得前面翻譯的不對，尤其是“能食人”，太詭異了。可能是有史以來對九尾狐最大的誤解。

“能食人”的“食”我覺得應(yīng)該讀“食（shì四聲）”，意思是喂食，提供食物，養(yǎng)育。

不然為什么用“能”字，好像吃人是很了不起的技能一樣。

翻譯如下：

【原文】

青丘之山，有獸焉，其狀如狐而九尾，其音如嬰兒，能食人，食者不蠱。

【譯文】

在青丘山，有一種獸，長得像狐貍有著九條尾巴，聲音像嬰兒一樣，會給人提供食物，吃了它提供的食物的人可以不受邪氣侵害。

書馬犬事文言文及翻譯
6. 書犬馬事的文言文翻譯書犬馬事歐陽公在翰林時,常與同院出游。有奔馬斃犬,公曰:"試書其一事。"一曰:"有犬臥于通衢,逸馬蹄而殺之。"一曰:"有馬逸于街衢,臥犬遭之而斃。"公曰:"使之修史,萬卷未已也。"曰:"內(nèi)翰云何?"公曰:"逸馬殺犬于道。"相與一笑。譯文歐陽公在翰林院時,常和他同在...

歧路亡羊原文及翻譯文言文歧路亡羊原文及翻譯
1、原文：楊子（即楊朱，戰(zhàn)國時哲學(xué)家）之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追者之眾 ”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎 ”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之 ”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變?nèi)荩谎哉咭茣r，不笑者...

蘇武牧羊文言文翻譯及注釋
蘇武牧羊文言文翻譯及注釋如下：律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，絕其飲食。天雨雪。武臥嚙雪，與氈毛并咽之，數(shù)日不死。匈奴以為神，乃徙武北海上無人處，使牧羝。羝乳，乃得歸。別其官屬常惠等，各置他所。武既至海上，廩食不至，掘野鼠去草實而食之。仗漢節(jié)...

文言文翻譯
【參考譯文】郭泰，字林宗，是山西界休人。家世貧寒低微，很早成了孤兒。他到成皋跟隨屈伯彥學(xué)習(xí)，三年學(xué)業(yè)完畢，博通典籍。他善于言談議論，很擅長音樂格律作詩賦。于是到洛陽游學(xué)，第一次見到河南尹李膺，李膺認(rèn)為他非常與眾不同，就相互友好，于是名重京師。郭泰性情明白通達(dá)能了解人，喜歡勉勵教導(dǎo)士人...

三上文言文注釋
歐陽修三上文言文翻譯【篇一:歐陽修三上文言文翻譯】文言文《三上作文》選自,其原文如下:【原文】錢思公雖生長富貴,而少所嗜好。在西洛時嘗語僚屬,言:平生惟好讀書,坐則讀經(jīng)史,臥則讀小說,上廁則閱小辭,蓋未嘗頃刻釋卷也。謝希深亦言:宋公垂同在史院,每走廁必挾書以往,諷誦之聲瑯然,聞于遠(yuǎn)近,亦篤學(xué)如此...

一篇文言文及譯文
5. 幫忙翻譯一篇文言文師曠撞晉平公① 晉平公與群臣飲,飲酣,乃喟然嘆曰:“莫樂為人君②!惟其言而莫之違③。”師曠侍坐于前④,援琴撞之。公披衽而避,琴壞于壁⑤。公曰:“太師誰撞⑥?”師曠曰:“今者有小人言側(cè)者⑦,故撞之。”公曰:“寡人也。”師曠曰:“啞!是非君人者⑧之言也。”左右請除之⑨。

文言文翻譯質(zhì)量分析
1. 翻譯文言文,多角度分析肅宗為太子，常侍膳。尚食置熟俎，有羊臂臑。上顧太子，使太子割。肅宗既割，余污漫刃，以餅潔之，上熟視不懌。肅宗徐舉餅啖之，上大悅，謂太子曰：“福當(dāng)如是愛惜。”1.翻譯全文。【】唐肅宗為太子時，經(jīng)常陪同父皇用膳。有一次，掌膳官放置了一塊切熟肉的砧板...

文言文翻譯``
文言文翻譯`` 報任安書課文兵法修列后2句是什么?光要后2句啊```你給我這么多干什么?... 報任安書課文兵法修列后2句是什么?光要后2句啊```你給我這么多干什么? 展開  我來答 3個回答 #熱議# 《請回答2021》瓜分百萬獎金 Aardvark7e1 2007-03-29 · TA獲得超過8.2萬個贊知道大...

狐豬爭功文言文
5. 狐豬爭功文言文翻譯姓撲殺而食之的食是什么意思盡撲殺而食之:全部撲殺而吃掉。食:吃。 “狐豬爭功”原名《狼施威》,是吳妍人寫的一篇短文。該文諷刺了清末統(tǒng)治者的嫉賢妒能,再有才能的人也會因為統(tǒng)治者的剝削和 *** 而遭受迫害,不能做出貢獻(xiàn)。原文: 狐笑豬曰:“汝蠢然一物,焉能及我。” 豬曰:...

文言文英譯
文言文怎么翻譯啊??? 淺談文言文翻譯法前言:時下文言文翻譯已成為高考和中考的一個重點,不管是考課內(nèi)文言文還是課外文言文都會有要求學(xué)生翻譯文中的重點語句題目,而文言文學(xué)習(xí)恰恰是學(xué)生學(xué)習(xí)的一個難點,很多同學(xué)一學(xué)文言文就拿一本翻譯參考書,而一旦脫離課本,脫離文言文翻譯參考書學(xué)生就很難正確的理解。針對這種...

www.tjgcgs88.cn-狠狠久久亚洲欧美专区不卡,久久精品国产99久久无毒不卡,噼里啪啦国语版在线观看,zσzσzσ女人极品另类