詠白海棠薛寶釵翻譯
薛寶釵詠白海棠翻譯如下：
珍惜花的美好姿態(tài)大白天也關(guān)上院門(mén)，自己提攜著水壺澆灌生滿青苔的花盆。洗去那秋階上的胭脂映出悅美的身影，石階上滴著露珠招來(lái)冰雪一般的精魂。
清淡到了極點(diǎn)才會(huì)知道花朵更加?jì)善G，無(wú)限的愁思又怎會(huì)使白玉不留下淚痕？要報(bào)答秋神白帝就應(yīng)該保持純凈清潔，默默地挺立在天色漸晚的又一個(gè)黃昏。
原文：珍重芳姿晝掩門(mén)，自攜手甕灌苔盆。胭脂洗出秋階影，冰雪招來(lái)露砌魂。淡極始知花更艷，愁多焉得玉無(wú)痕。欲償白帝宜清潔，不語(yǔ)婷婷日又昏。
作品賞析：
首聯(lián)“珍重芳姿晝掩門(mén)，自攜手甕灌苔盆”，描繪出詩(shī)人端凝莊重的性格。首句一語(yǔ)雙關(guān)，因“珍重芳姿”而致白晝掩門(mén)，既寫(xiě)詩(shī)人珍惜白海棠，又寫(xiě)詩(shī)人珍重自我，刻畫(huà)出封建時(shí)代貴族少女的矜持心理。頷聯(lián)“胭脂洗出秋階影，冰雪招來(lái)露砌魂”，使用倒裝。
頸聯(lián)“淡極始知花更艷，愁多焉得玉無(wú)痕”，進(jìn)一步描寫(xiě)白海棠的色彩、豐韻之美。尾聯(lián)“欲償白帝憑清潔，不語(yǔ)婷婷日又昏”，“白帝”在此實(shí)指自然。
此詩(shī)有意以白海棠關(guān)合自己，以花寫(xiě)人，反映出薛寶釵以穩(wěn)重、端莊、淡雅、寧?kù)o、清潔自詡的內(nèi)心世界。
《紅樓夢(mèng)》里薛寶釵和林黛玉各引了一首〈詠白海棠〉能不能幫忙翻譯一...
《詠白海棠》譯文 ——薛寶釵 愛(ài)惜花的美好姿態(tài)白天關(guān)上院門(mén)，自提水罐澆灌那長(zhǎng)滿青苔的花盆，秋階上洗盡胭脂露出美麗的身影，那帶露的石階招來(lái)了冰雪的精魂。清淡到極點(diǎn)才認(rèn)識(shí)花的分外嬌艷，無(wú)限的愁思怎能使白玉沒(méi)有淚痕？要報(bào)答秋神的恩惠應(yīng)當(dāng)保持潔凈，無(wú)言地獨(dú)自站立天色又到了黃昏。《詠白海棠》...
詠白海棠薛寶釵翻譯
薛寶釵詠白海棠翻譯如下：珍惜花的美好姿態(tài)大白天也關(guān)上院門(mén)，自己提攜著水壺澆灌生滿青苔的花盆。洗去那秋階上的胭脂映出悅美的身影，石階上滴著露珠招來(lái)冰雪一般的精魂。清淡到了極點(diǎn)才會(huì)知道花朵更加?jì)善G，無(wú)限的愁思又怎會(huì)使白玉不留下淚痕？要報(bào)答秋神白帝就應(yīng)該保持純凈清潔，默默地挺立在天色漸晚...
薛寶釵詠白海棠的注釋譯文
這兩句詩(shī)的大意是：剛澆上水的白海棠，像洗去胭脂的美女一樣，在秋日的臺(tái)階上映出了她美麗的身影；又好像在那灑滿露水的臺(tái)階上招來(lái)潔白晶瑩的冰雪做她的精魂。④玉：指白玉一般的海棠。痕：就玉說(shuō)，“痕”是瘢痕；以人擬，“痕”是淚痕；其實(shí)就是指花的怯弱姿態(tài)或含露的樣子。此句的意思是花兒愁...
薛寶釵詠白海棠注釋譯文
薛寶釵的詠白海棠詩(shī)，字里行間充滿了對(duì)花的珍視與贊美。"珍重芳姿"，她看重的是白海棠那如花容般的美好姿態(tài)。"手甕洗出胭脂"，這句詩(shī)形象地描繪了剛澆過(guò)水的白海棠，仿佛洗去了艷麗的色彩，展現(xiàn)出本真的潔白之美，猶如美女褪去胭脂，顯得更加清雅。秋階之上，海棠花影在露砌上搖曳生姿，"冰雪凝...
紅樓夢(mèng)中描寫(xiě)薛寶釵的詩(shī)是哪一首
《詠白海棠》出自清代曹雪芹所著《紅樓夢(mèng)》中，是小說(shuō)人物薛寶釵所作的一首七言律詩(shī)。這首詩(shī)首聯(lián)透出了“身分”；頷聯(lián)采用倒裝方式，隱喻著薛寶釵的結(jié)局；頸聯(lián)運(yùn)用了豐富的意象和新穎的句法，將海棠的“白”與“潔”結(jié)合在一起描寫(xiě)；尾聯(lián)則表現(xiàn)出薛寶釵“裝愚守拙”。薛寶釵這首詩(shī)借花自喻，極寫(xiě)...
紅樓夢(mèng)中海棠詩(shī)社上,薛寶釵的《詠白海棠》是什么意思?
默默無(wú)語(yǔ)地堅(jiān)守著自己的信仰和原則，即使時(shí)光流逝也不改變。總結(jié)：薛寶釵的《詠白海棠》整首詩(shī)以海棠花為喻，借花喻人，再喻事，勸誡女兒應(yīng)遵守行為準(zhǔn)則，保持內(nèi)心的純凈和清高，以淡雅為美，堅(jiān)守自己的信仰和原則。這首詩(shī)反映了薛寶釵穩(wěn)重、端莊的性格特點(diǎn)，以及她對(duì)女兒德行的重視和推崇。
“淡極始知花更艷,愁多焉得玉無(wú)痕? 欲償白帝宜清潔,不語(yǔ)婷婷日又昏...
1、出自薛寶釵的《詠白海棠》見(jiàn)《紅樓夢(mèng)》第三十七回，又稱《海棠詩(shī)》，是大觀園詩(shī)社開(kāi)社時(shí)眾姐妹作的詩(shī)。2、原文 珍重芳姿晝掩門(mén)，自攜手甕灌苔盆。胭脂洗出秋階影，冰雪招來(lái)露砌魂。淡極始知花更艷，愁多焉得玉無(wú)痕。欲償白帝宜清潔，不語(yǔ)婷婷日又昏。3、作品賞析 首聯(lián)“珍重芳姿晝掩門(mén)，自...
偷來(lái)梨蕊三分白 借得梅花一縷魂翻譯 詠白海棠原文
《詠白海棠》創(chuàng)作背景《詠白海棠》出自《紅樓夢(mèng)》第三十七回，是賈探春發(fā)起的海棠詩(shī)會(huì)的作品，由賈探春、薛寶釵、賈寶玉和林黛玉完成四首作品，其中這首詩(shī)是由林黛玉所作。海棠詩(shī)會(huì)這一時(shí)間看起來(lái)還是大觀園的“太平盛世”，但正統(tǒng)與異端的激烈搏斗；嫡庶之間的生死相爭(zhēng)，已經(jīng)連續(xù)發(fā)生。封建貴族階級(jí)及其...
林黛玉詠白海棠的全文翻譯
譯文：梨花伸進(jìn)庭院里，卷開(kāi)竹簾，打開(kāi)門(mén)，她把冰塊當(dāng)做泥土，把玉當(dāng)做盆。她比梨花還要白了三分，又有梅花的一點(diǎn)傲骨。她像月宮中的嫦娥縫制的白色的舞衣，又像秋天閨房中哀怨的少女在擦拭淚痕。她倦倚昏夜西風(fēng)之中，嬌羞默默，無(wú)處訴說(shuō)自己的一片深情。
紅樓·詩(shī)詞鑒賞(五)寶玉詠白海棠
寶玉的這首海棠詩(shī)暗喻和他關(guān)系最密切的兩個(gè)人——薛寶釵和林黛玉。“秋容淺淡映重門(mén)，七節(jié)攢成雪滿盆”，這兩句是寫(xiě)景，從正面描寫(xiě)了白海棠花的顏色與形狀。“出浴太真冰作影”，是借詠海棠詠寶釵。寶釵長(zhǎng)得“肌膚豐澤”，和楊貴妃同具健康豐滿的美。第三十回書(shū)中寶玉就曾以“怪不得他們拿姐姐比...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
平山區(qū)背對(duì)： ______ 1. 山有木兮木有枝,心悅君兮君不知.____佚名《越人歌》 2. 世間無(wú)限丹青手,一片傷心畫(huà)不成.____高蟾《金陵晚望》 3. 此情可待成追憶?只是當(dāng)時(shí)已惘然.____李商隱《錦瑟》 4. 自在飛花輕似夢(mèng),無(wú)邊絲雨細(xì)如愁.____秦觀《浣溪沙·...
平山區(qū)背對(duì)： ______ 1、薛寶釵的《詠白海棠》見(jiàn)《紅樓夢(mèng)》第三十七回.2、薛寶釵筆下的白海棠是端莊矜持、穩(wěn)重和平的淑女化身,也是她的一個(gè)日常的自我形象.
平山區(qū)背對(duì)： ______[答案] 前句以梨花之白,形容白海棠的“白”,較之“洗出”句,更側(cè)重于表現(xiàn)“白”的鮮艷潔凈,后句再以梅花之魂賦予了白海棠孤高傲世的精神(任對(duì)一句即可);“偷來(lái)”“借得”,巧用了擬人手法;而“偷來(lái)”一詞,貶詞褒用,想象新穎,靈巧別...
平山區(qū)背對(duì)： ______[答案] 《詠白海棠》 林黛玉 半卷湘簾半掩門(mén) 碾冰為土玉為盆 偷來(lái)梨蕊三分白 借得梅花一縷魂 月窟仙人縫縞袂 秋閨怨女試啼痕 嬌羞默默同誰(shuí)訴 倦倚西風(fēng)夜已昏 林黛玉,是心細(xì)如發(fā),內(nèi)心極度敏感的一個(gè)少女.從進(jìn)賈府伊始,其行為舉止莫不小心翼翼,深...
平山區(qū)背對(duì)： ______ 一、紅樓夢(mèng)中的白海棠: 白海棠是一種植物,海棠是蘋(píng)果屬(Malus)多種植物和木瓜屬(Chaenomeles)幾種植物的通稱與俗稱.代表植物海棠花(學(xué)名:Malus spectabilis)和木瓜(學(xué)名:Chaenomeles sinensis)都是薔薇科的灌木或小喬...
平山區(qū)背對(duì)： ______[答案] 答:前句借梨蕊之白寫(xiě)海棠之白,后句借梅花之魂說(shuō)海棠之清高孤獨(dú);借物襯托,彰顯海棠情韻;“偷”“借”二字,亦運(yùn)用擬人手法,生動(dòng)地描繪出白海棠的情韻神態(tài);而“三分白”“一縷魂”十分巧妙,不但寫(xiě)出其情致,更展示了詩(shī)人的心境....
平山區(qū)背對(duì)： ______ “自是霜娥偏愛(ài)冷,非關(guān)倩女亦離魂”出自《紅樓夢(mèng)》 .. 意思 : 只因?yàn)槭撬鹣矚g冰雪的寒冷, 卻并非是倩女由于多情而離魂.
平山區(qū)背對(duì)： ______ 薛寶釵詩(shī) 珍重芳姿晝掩門(mén),自攜手甕灌苔盆. 姻脂洗出秋階影,冰雪招來(lái)露砌魂. 淡極始知花更艷,愁多焉得玉無(wú)痕. 欲償白帝憑清潔,不語(yǔ)婷婷日又昏. 【詩(shī)詞鑒賞】 海棠詩(shī)社由李紈自薦掌壇,并聲明:“若是要推我作社長(zhǎng),我一個(gè)社長(zhǎng)...
平山區(qū)背對(duì)： ______ 詠白海棠(薛寶釵) 珍重芳姿晝掩門(mén),自攜手甕灌苔盆. 胭脂洗出秋階影,冰雪招來(lái)露砌魂. 淡極始知花更艷,愁多焉得玉無(wú)痕? 欲償白帝宜清潔,不語(yǔ)婷婷日又昏.
平山區(qū)背對(duì)： ______ 詠白海棠·林黛玉 半卷湘簾半掩門(mén),【庚辰雙行夾批:且不說(shuō)花,且說(shuō)看花的人,起得突然別致.】碾冰為土玉為盆.【庚辰雙行夾批:妙極!料定他自與別人不同.】 偷來(lái)梨蕊三分白,借得梅花一縷魂. 月窟仙人縫縞袂,秋閨怨女拭啼痕. 嬌羞默默同誰(shuí)訴,倦倚西風(fēng)夜已昏.【庚辰雙行夾批:虛敲旁比,真逸才也.且不脫落自己.】 (薛寶釵) 珍重芳姿晝掩門(mén),自攜手甕灌苔盆. 胭脂洗出秋階影,冰雪招來(lái)露砌魂. 淡極始知花更艷,愁多焉得玉無(wú)痕? 欲償白帝宜清潔,不語(yǔ)婷婷日又昏.
