即在文言文詠雪中的意思
1. 文言文《詠雪》的意思
譯文
一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會(huì)在一起，跟子侄輩的人講解詩(shī)文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來(lái)。她就是謝太傅的長(zhǎng)兄無(wú)奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
原文
謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。
2. 詠雪這篇文言文的意思
詠雪
【原文】
謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。——南朝宋劉義慶《世說新語(yǔ)·言語(yǔ)第二》
【譯文】
謝太傅在一個(gè)冬雪紛飛的日子里，把子侄們輩的人聚集在一起，跟他們一起談?wù)撛?shī)文。不一會(huì)兒，雪下得大了，太傅十分高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么？”他哥哥的長(zhǎng)子謝朗說：“跟在空中撒鹽差不多可以相比。”他另一個(gè)哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借風(fēng)而起。”謝太傅聽了開心的大笑起來(lái)。她（謝道韞）就是謝太傅大哥謝無(wú)奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
【注釋】
1、謝太傅：即謝安（320-385），字安石，晉朝陳郡陽(yáng)夏（jiǎ）（現(xiàn)河南太康）人。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護(hù)軍等官職。死后追贈(zèng)為太傅。
2、內(nèi)集：家庭聚會(huì)。
3、兒女：子侄輩的年輕一代。
4、講論文義：談?wù)撛?shī)文。
5、俄而：不久，一會(huì)兒。
6、驟：急（速），緊。
7、欣然：高興的樣子。
8、何所似：即“所似何”，賓語(yǔ)前置。像什么。何，疑問代詞，什么；似，像。
9、胡兒：即謝朗，字長(zhǎng)度，謝安哥哥謝據(jù)的長(zhǎng)子。做過東陽(yáng)太守。
10、差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多。擬，相比。
11、未若：比不上。
12、因：憑借。
13、樂：高興。
14、即：是。大兄無(wú)奕女：謝安的哥哥謝無(wú)奕的女兒。指謝道韞（yùn），東晉有名的才女。無(wú)奕，指謝奕，字無(wú)奕。
15、王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個(gè)兒子，曾任左將軍、會(huì)稽內(nèi)史等職。
3. 《詠雪》（古文）中的“欣然”的解釋
高興的樣子.謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義.俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬.”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也.一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會(huì)在一起，跟子侄輩的人談詩(shī)論文.忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞.”太傅高興得笑了起來(lái).道韞是太傅大哥謝無(wú)奕的女兒、左將軍王凝之的妻子.。
4. 【課外文言文《詠雪》的練習(xí)題】
一、《詠雪》一文結(jié)尾謝太傅對(duì)兩個(gè)人的優(yōu)劣未做評(píng)定，只是“大笑樂”，十分耐人尋味，請(qǐng)說說你對(duì)此的理解【答案：1、對(duì)兩種答案都滿意2、為后喻而“笑樂”3、“笑”前喻.“樂”后喻】二、“撒鹽空中”和“柳絮因風(fēng)起”那一句較好？為什么？【答案：“柳絮因風(fēng)起”較好.因?yàn)椤傲跻蝻L(fēng)起”給人以春天即將到來(lái)的感覺，有深刻的意蘊(yùn)，而“撒鹽空中”僅僅形似，僅有物象而無(wú)意蘊(yùn)，所以不夠好】三、你還積累過哪些描寫雪的詩(shī)句？請(qǐng)寫2句【答案：忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹萬(wàn)樹梨花開（古人是以“，”為句）】四、翻譯欣然（ ）【高興的樣子】?jī)?nèi)集（ ）【家庭聚會(huì)】俄（ ）【常與“頃”、“而”連用，都有片刻的意思】差（ ）可擬（ ）【差不多 相比】未若（ ）【比不上】未若柳絮因風(fēng)起【不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞的樣子】五、《詠雪》營(yíng)造了一種怎樣的家庭氣氛？【答案：融洽、歡快、輕松】（好有好多，你可以到網(wǎng)上查查）。
5. 文言文《詠雪》所有解釋
《詠雪》原文及譯文原文：謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。
俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”
公大笑樂。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文：一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會(huì)在一起，跟子侄輩的人談詩(shī)論文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多。”
他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來(lái)。
道韞是太傅大哥謝無(wú)奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
文言文《詠雪》。翻譯?
4. 意義分析：《詠雪》這篇文章不僅是對(duì)美麗雪景的贊美，更是對(duì)智慧和審美情趣的頌揚(yáng)。通過生動(dòng)的比喻，讓我們感受到古人對(duì)自然美景的熱愛和對(duì)生活的熱情。同時(shí)，也提醒我們?cè)谏钪幸朴诎l(fā)現(xiàn)美、表達(dá)美，提升個(gè)人的文學(xué)修養(yǎng)和審美情趣。以上就是關(guān)于文言文《詠雪》的翻譯和詳細(xì)解釋。
《詠雪》文言文的翻譯
《詠雪》文言文的翻譯是：紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？不如比作空中散鹽般輕盈。又或者像柳絮隨風(fēng)舞動(dòng)。若是在城外空曠之地遙望雪景，輕盈的雪花如同在空中飄散的梅花，帶著陣陣幽香。整個(gè)世界被潔白的雪花覆蓋，呈現(xiàn)出一片空靈純潔之美。大自然在此時(shí)此刻，展現(xiàn)出了寧?kù)o而又動(dòng)人的雪景，讓人感嘆不已。詳細(xì)...
詠雪文言文翻譯
詠雪譯文 在一個(gè)寒冷的冬天，謝安把家人聚集在一起，跟子侄輩的人講解詩(shī)文不久，雪下得更大了，謝安高興地說“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？”他哥哥的長(zhǎng)子謝朗說“跟把鹽撒在空中差不多”他哥哥的女兒謝道。詠雪文言文翻譯如下謝太傅在一個(gè)冬雪紛飛的日子里，把子侄輩的人聚集在一起，跟他們一起...
文言文詠雪原文及翻譯注釋
文言文詠雪原文及翻譯注釋如下：原文：《詠雪》劉義慶 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風(fēng)起。公大笑樂。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。譯文：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì)，給子侄輩的人講解詩(shī)文。
詠雪文言文的翻譯
《詠雪》文言文的譯文是：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì)，和他子侄輩的人講解詩(shī)文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比。”謝安大哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風(fēng)飛舞。”太傅大笑起來(lái)。她就是謝安大哥謝無(wú)奕的女兒謝...
詠雪文言文的翻譯
《詠雪》文言文的譯文是：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì)，和他子侄輩的人講解詩(shī)文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比。”謝安大哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風(fēng)飛舞。”太傅大笑起來(lái)。她就是謝安大哥謝無(wú)奕的女兒謝...
世說新語(yǔ)詠雪中的詠雪是什么意思?
資料拓展：《世說新語(yǔ)》中有一個(gè)著名的才女——謝道韞，《詠雪》記載了她的非凡的才思，有趣的是在文章結(jié)尾處作者特別介紹了謝道韞是“公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也”，這句話很值得回味，作者為什么特別交待謝道韞的身份呢？它很給人啟示的。 謝道韞為什么這么有才？不外乎她的家世與她所處...
詠雪文言文翻譯帶原文注音
詠雪文言文翻譯帶原文注音如下：jiāngshàngyīlǒngtǒng，jǐngshànghēikūlóng。江上一籠統(tǒng)，井上黑窟窿。huánggǒushēnshàngbái，báigǒushēnshàngzhǒng。黃狗身上白，白狗身上腫。詠雪翻譯：大雪把整個(gè)江山染成了一片白色，只有屋前的那口井成了一個(gè)黑窟窿。在雪中追逐的黃狗和白狗，...
文言文《詠雪》的意思
《詠雪》作者：劉義慶 《詠雪》原文 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。《詠雪》譯文 一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會(huì)在一起，跟子侄...
詠雪的文言文原文
5. 詠雪文言文 詠雪 世說新語(yǔ) 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬.”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無(wú)奕女,左將軍王凝之妻也.一個(gè)寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會(huì)在一起,跟子侄輩的人談詩(shī)論文.忽然間,雪下得緊了,太...
相關(guān)評(píng)說：
紫陽(yáng)縣轉(zhuǎn)子： ______[答案] 原文: 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬.”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起.”公大 笑樂.即公大兄無(wú)奕女,左將軍王凝之妻也. 譯文: 一個(gè)寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會(huì)在...
紫陽(yáng)縣轉(zhuǎn)子： ______ 你看看胡兒和謝道韞對(duì)雪的比喻一對(duì)比就知道為什么褒貶一望而知了!一個(gè)語(yǔ)言貧乏、一個(gè)才華橫溢,對(duì)比非常鮮明! 詠雪》原文 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差...
紫陽(yáng)縣轉(zhuǎn)子： ______ 個(gè)寒冷的雪天,謝太傅把家人聚集在一起,跟子侄輩們談?wù)撛?shī)文.忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說:“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天...
紫陽(yáng)縣轉(zhuǎn)子： ______ 應(yīng)該是有哪些文言語(yǔ)法現(xiàn)象吧? 1、古今異義詞語(yǔ):兒女.文中是對(duì)子侄這一代晚輩的統(tǒng)稱.今義指兒子和女兒. 2、判斷句:即大兄無(wú)奕女,左將軍王凝之妻也. 3、倒裝句:白雪紛紛何所似?賓語(yǔ)前置. 撒鹽空中差可擬,狀語(yǔ)后置.
紫陽(yáng)縣轉(zhuǎn)子： ______[答案] 謝太傅寒雪日內(nèi)集.雪:下雪,名詞作動(dòng)詞. 言語(yǔ)第二之七十一、詠雪之才 (原文)謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義,俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬.”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大...
紫陽(yáng)縣轉(zhuǎn)子： ______ 翻譯:謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì),和他子侄輩的人講解詩(shī)文不久,雪下得大了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢?” 他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多可以相比.”他哥哥的女兒說:“不如比作風(fēng)吹柳絮滿天飛...
紫陽(yáng)縣轉(zhuǎn)子： ______[答案] 作品原文謝道韞謝太傅(2)寒雪日內(nèi)集(3),與兒女(4)講論文義(5).俄而(6)雪驟,(7)公欣然曰:“白雪紛紛何所似⑻?”兄子胡兒⑼曰:“撒鹽空中差可擬⑽.”兄女曰:“未若⑾柳絮因⑿風(fēng)起.”公大笑樂.即⒀公大...
紫陽(yáng)縣轉(zhuǎn)子： ______ (1)謝 :即 (320~385),字安石,晉朝 陽(yáng)夏(現(xiàn)在河南 )人.做過 太守、 、 、中護(hù)軍等官職.死后追贈(zèng)為 . (2) (未若:不如)(因:憑借 )(“因”在這里有特殊含義) (3)講論文義(講解詩(shī)文)(講:講解 )(論:討論 ) (4)...
紫陽(yáng)縣轉(zhuǎn)子： ______ 未若:不如 因:趁著;順著 即:就是 兒女 古義:子侄輩的年輕一代 今義:自己親生的兒子與女兒 俄而: 不久,一會(huì)兒 驟;急速,大 欣然:高興的樣子
紫陽(yáng)縣轉(zhuǎn)子： ______ 《詠雪》譯文 在一個(gè)寒冷的冬天,謝安把家人聚集在一起,跟子侄輩的人講解詩(shī)文.不久,雪下得更大了,謝安高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長(zhǎng)子謝朗說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒謝道韞說:“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞.”謝安高興得笑了起來(lái).謝道韞就是謝安的長(zhǎng)兄謝無(wú)奕的女兒,左將軍王凝之的妻子.
