文言文謝萬(wàn)北征
1. 謝萬(wàn)北征的譯文
謝萬(wàn)北征
謝萬(wàn)北征，常以嘯詠?zhàn)愿撸磭L撫慰眾士。謝公甚器愛(ài)萬(wàn)，而審其必?cái)。司阈校瑥娜葜^萬(wàn)曰：" 汝為元帥，宜數(shù)喚諸將宴會(huì)，以說(shuō)眾心。" 萬(wàn)從之。因召集諸將，都無(wú)所說(shuō)，直以如意指四坐云：" 諸君皆是勁卒。" 諸將甚憤恨之。謝公欲深著恩信，自隊(duì)主將帥以下，無(wú)不身造，厚相遜謝。及萬(wàn)事敗，軍中因欲除之。復(fù)云：" 當(dāng)為隱士。" 故幸而得免。
謝萬(wàn)北征前燕時(shí)，常常嘯詠以顯示自己的高貴，從不體恤全體將士。謝公（謝安）器重愛(ài)護(hù)謝萬(wàn)，但也明白他肯定要敗，就一起隨軍出征，他找機(jī)會(huì)對(duì)謝萬(wàn)說(shuō)：" 你作為元帥，應(yīng)該經(jīng)常召集將領(lǐng)們宴會(huì)，以便讓大家能心情愉快。" 謝萬(wàn)聽(tīng)從他的建議。于是就召集將領(lǐng)們聚會(huì)，他什么也不說(shuō)，只是用如意指著大家說(shuō)：" 你們都是勇猛的士兵。" 眾將聽(tīng)罷非常氣憤。謝公想籠絡(luò)人心，自主帥以下的大小將領(lǐng)，他都親自去拜訪(fǎng)，誠(chéng)懇地表示了道歉。等謝萬(wàn)兵敗，軍中的人想除掉他。謝安又說(shuō)：" 這樣的人應(yīng)該去作隱士。" 謝萬(wàn)這才得以幸免。
2. 《謝萬(wàn)北征》的譯文
譯文： 謝萬(wàn)北征前燕時(shí)，常常以長(zhǎng)嘯吟詠?zhàn)悦凰祝瑥牟惑w恤全體將士。
哥哥謝安器重愛(ài)護(hù)謝萬(wàn)，但也明白他肯定要敗，就一起隨軍出征，他隨口對(duì)謝萬(wàn)說(shuō)：" 你作為元帥，應(yīng)該經(jīng)常召集將領(lǐng)們宴會(huì)，以便讓大家能心情愉快。" 謝萬(wàn)聽(tīng)從他的建議。
于是就召集將領(lǐng)們聚會(huì)，他什么也不說(shuō)，只是用如意指著大家說(shuō)：" 你們都是勇猛的士兵。" 眾將聽(tīng)罷非常氣憤。
謝公想在將士中加強(qiáng)恩德威信，自主帥以下的大小將領(lǐng)，他都親自去拜訪(fǎng)，誠(chéng)懇地表示了道歉。 等謝萬(wàn)兵敗，軍中的人想除掉他。
謝安又說(shuō)：" 這樣的人應(yīng)該去作隱士。" 謝萬(wàn)這才得以幸免。
謝萬(wàn)北征是南北朝劉義慶的《世說(shuō)新語(yǔ)》其中一篇文章。謝萬(wàn)北征前燕兵敗，因自命不俗、從不體恤將士。
軍中的人想除掉他。因?yàn)楦绺缰x安的人情，才得以幸免。
原文： 謝萬(wàn)北征，常以嘯詠?zhàn)愿撸磭L撫慰眾士。謝公甚器愛(ài)萬(wàn)，而審其必?cái)。司阈校瑥娜葜^萬(wàn)曰：" 汝為元帥，宜數(shù)喚諸將宴會(huì)，以說(shuō)眾心。
" 萬(wàn)從之。因召集諸將，都無(wú)所說(shuō)，直以如意指四坐云：" 諸君皆是勁卒。
" 諸將甚憤恨之。謝公欲深著恩信，自隊(duì)主將帥以下，無(wú)不身造，厚相遜謝。
及萬(wàn)事敗，軍中因欲除之。復(fù)云：" 當(dāng)為隱士。
" 故幸而得免。
3. 木猶如此,人何以堪譯文桓公北征,經(jīng)金城,見(jiàn)前為瑯邪時(shí)種柳,皆已
木猶如此，人何以堪桓公北征①，經(jīng)金城，見(jiàn)前為瑯邪②時(shí)種柳，皆已十圍③，慨然曰：“木猶如此，人何以堪！”攀枝執(zhí)條，泫然④流淚。
《世說(shuō)新語(yǔ)•言語(yǔ)》注釋①桓公北征：桓公，名桓溫，東晉人。北征，指北上伐燕。
②瑯邪：官名，指瑯邪內(nèi)史。③十圍：圍，有兩種解法，一指兩臂合抱，一指兩手合圍，此指后者。
④泫然：淚水下落的樣子。譯文桓公北伐，經(jīng)過(guò)金城時(shí)，看見(jiàn)以前他做瑯邪內(nèi)史時(shí)所種下的樹(shù)，現(xiàn)在都有十圍那么粗了。
他感慨地說(shuō)：“樹(shù)尚且長(zhǎng)得這么快，人又怎能忍受（得了歲月的消磨）呢？”把著樹(shù)枝，拿著枝條，感慨地落下了眼淚。品鑒歲月如流水，轉(zhuǎn)眼樹(shù)就長(zhǎng)得很高了。
而人也就隨之變老了。樹(shù)十圍以成材，而自己老了卻功業(yè)未成。
想來(lái)的確令人傷感，特別是一個(gè)想建功立業(yè)的人。
4. 閱讀下面的文言文,完成下題
答案：1.C;2.A;3.C；解析：（1） “涕”作“眼淚”講 （2） “以”：前一個(gè)表動(dòng)作、行為所用或所憑借的工具，可譯為“用”“拿”等；后一個(gè)表動(dòng)作、行為的對(duì)象，可譯為“率領(lǐng)”。
B項(xiàng)中的兩個(gè)“且”都是連詞，表遞進(jìn)關(guān)系； C項(xiàng)中兩個(gè)“為”都是介詞，表被動(dòng)關(guān)系，都可譯作“被”； D項(xiàng)中的兩個(gè)“所”都是助詞，和動(dòng)詞組合構(gòu)成所字結(jié)構(gòu)。 （3） 應(yīng)為“宋太祖聽(tīng)到范質(zhì)的去世，悲傷嘆惜，……” （4） (1)范質(zhì)躲在民間，周太祖尋訪(fǎng)到他，歡喜異常，當(dāng)時(shí)正下著大雪，便解下自己的袍子給他穿上。
（“匿”“物色”“衣”各1分，大意1分） （2）已經(jīng)在朝為官，仍然手里不放下書(shū)卷，有人覺(jué)得他這樣做太辛苦。（“既”“勞”各1分，大意1分） （3）我聽(tīng)說(shuō)范質(zhì)只有宅第，不經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)，這是真正的宰相啊。
（“止”“居第”各1分，大意1分） 參考譯文： 范質(zhì)字文素，大名府宗城縣人。范質(zhì)出生的當(dāng)夜，他的母親夢(mèng)見(jiàn)神人交給她一管五色筆。
范質(zhì)九歲就能寫(xiě)文章，十三歲開(kāi)始研究《尚書(shū)》，教授學(xué)生。后唐長(zhǎng)興四年考中進(jìn)士。
周太祖（郭威）從鄴城起兵向都城進(jìn)發(fā)，京城陷入混亂。范質(zhì)躲在民間，（周太祖）尋訪(fǎng)到他，歡喜異常，當(dāng)時(shí)正下著大雪，就脫下（自己的）袍子給他穿上。
并且命令他起草太后的誥令及商議迎立湘陰公的儀禮程序，范質(zhì)倉(cāng)促撰寫(xiě)，符合太祖的心意。世宗（柴榮）病危，（范質(zhì)）入宮接受遺命。
恭帝繼承皇位，加授范質(zhì)開(kāi)府儀同三司，封為蕭國(guó)公。 等到（宋）太祖（趙匡胤）北征，被全軍推舉擁戴，黃袍加身，從陳橋驛返回官署。
當(dāng)時(shí)范質(zhì)正在便殿吃飯，太祖入城，范質(zhì)率領(lǐng)王溥、魏仁浦前往官署謁見(jiàn)。太祖對(duì)著范質(zhì)等人悲泣流淚，一一細(xì)說(shuō)（被）擁戴逼迫為帝的情形。
范質(zhì)等人沒(méi)來(lái)得及回答，軍校羅彥環(huán)舉刀做出要?dú)⒎顿|(zhì)的樣子說(shuō)：“我們這些人沒(méi)有君主，今天必須得到天子（之位）。”太祖呵斥彥環(huán)，彥環(huán)也不肯退下，范質(zhì)不知怎么辦才好，于是就和王溥等人走下臺(tái)階，拜受天命。
乾德初年，皇帝將要在圜丘祭天，任命范質(zhì)做大禮使。范質(zhì)與鹵簿張昭、儀仗使劉溫叟討論舊時(shí)的典制，制定出《南郊行禮圖》進(jìn)獻(xiàn)給太祖。
太祖對(duì)范質(zhì)給予特別的稱(chēng)贊和獎(jiǎng)勵(lì)。二年九月范質(zhì)去世，享年五十四歲。
臨終時(shí)，告誡他的兒子范旻不要（向朝廷）請(qǐng)求謚號(hào)，不要刻立墓碑。太祖聽(tīng)到他的死訊，為之悲傷嘆息，三天不上早朝（以示哀悼）。
范質(zhì)學(xué)習(xí)勤奮記憶力強(qiáng)，天性聰明穎悟。已經(jīng)在朝為官，還是手不釋卷，有人覺(jué)得他這樣做太辛苦，范質(zhì)說(shuō)：“有個(gè)善于看相的人，說(shuō)我以后要擔(dān)任宰相。
如果真的像他說(shuō)的那樣，我不學(xué)習(xí)，用什么本事來(lái)承擔(dān)這一職務(wù)呢？”后來(lái)隨從（周）世宗征伐淮南，詔令大多出自他的手筆，吳中的文士沒(méi)有不震驚佩服的。 范質(zhì)以清廉耿介嚴(yán)格要求自己，從沒(méi)接受過(guò)各地的贈(zèng)送，前前后后所得的俸祿和賞賜，大多用來(lái)周濟(jì)那些孤單無(wú)靠的人。
范質(zhì)去世以后，家里沒(méi)有留下多余的財(cái)產(chǎn)。（宋）太祖在評(píng)論輔相時(shí)，對(duì)侍臣說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)范質(zhì)只有居住的宅第，不經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)，這是真正的宰相啊。”
文言文謝萬(wàn)北征
謝萬(wàn)北征是南北朝劉義慶的《世說(shuō)新語(yǔ)》其中一篇文章。謝萬(wàn)北征前燕兵敗，因自命不俗、從不體恤將士。軍中的人想除掉他。因?yàn)楦绺缰x安的人情，才得以幸免。原文： 謝萬(wàn)北征，常以嘯詠?zhàn)愿撸磭L撫慰眾士。謝公甚器愛(ài)萬(wàn)，而審其必?cái)。司阈校瑥娜葜^萬(wàn)曰：" 汝為元帥，宜數(shù)喚諸將宴會(huì)，以說(shuō)眾...
鏡湖隱士方干文言文
謝萬(wàn)北征前燕時(shí)，常常以長(zhǎng)嘯吟詠?zhàn)悦环玻瑥牟惑w恤全體將士。哥哥謝安器重愛(ài)護(hù)謝萬(wàn)，但也明白他肯定要敗，就一起隨軍出征，他隨口對(duì)謝萬(wàn)說(shuō)：" 你作為元帥，應(yīng)該經(jīng)常召集將領(lǐng)們宴會(huì)，以便讓大家數(shù)團(tuán)能心情愉快。" 謝萬(wàn)聽(tīng)從他的建議。于是就召集將領(lǐng)們聚會(huì)，他什么也不說(shuō)，只是用如意指著大家說(shuō)：" 你們...
謝萬(wàn)北征文言文翻譯
謝萬(wàn)北征時(shí)，常常獨(dú)自高歌長(zhǎng)嘯，卻從未關(guān)心過(guò)士兵們的感受。他的哥哥謝安對(duì)他的才華十分賞識(shí)，但也深知他難逃失敗的命運(yùn)。臨行前，謝安提醒謝萬(wàn)說(shuō)：“作為統(tǒng)帥，你應(yīng)該多組織一些宴會(huì)，讓士兵們心情愉快。”謝萬(wàn)聽(tīng)從了哥哥的建議，開(kāi)始召集將領(lǐng)們聚會(huì)。但他什么也沒(méi)說(shuō)，只是用如意指向大家，說(shuō)：“你們都...
25課世說(shuō)新語(yǔ)的翻譯
萬(wàn)從之。因召集諸將,都無(wú)所說(shuō),直以如意指四坐云:“諸君皆是勁卒②。”諸將甚忿恨之。謝公欲深著恩信,自隊(duì)主將帥以下,無(wú)不身造,厚相遜謝③。及萬(wàn)事敗,軍中因欲除之;復(fù)云:“當(dāng)為隱士④。”故幸而得免。 【注釋】①謝萬(wàn)北征:謝萬(wàn)北征一事參看《方正》第55則注①。 ②勁卒:精銳的兵。《資治通鑒·晉...
謝萬(wàn)北征文言文為什么士兵要生氣
1、常常以長(zhǎng)嘯吟詠?zhàn)悦凰住?、從不體恤全體將士。3、用如意指著大家說(shuō)："都是勇猛的士兵“。
延州化石文言文翻譯
4.謝萬(wàn)北征文言文翻譯謝萬(wàn)北征前燕時(shí),常常以長(zhǎng)嘯吟詠?zhàn)悦凰?從不體恤全體將士。哥哥謝安器重愛(ài)護(hù)謝萬(wàn),但也明白他肯定要敗,就一起隨軍出征,他隨口對(duì)謝萬(wàn)說(shuō):"你作為元帥,應(yīng)該經(jīng)常召集將領(lǐng)們宴會(huì),以便讓大家能心情愉快。"謝萬(wàn)聽(tīng)從他的建議。于是就召集將領(lǐng)們聚會(huì),他什么也不說(shuō),只是用如意指著大家說(shuō):"你們都是...
推薦幾篇世說(shuō)新語(yǔ)比較容易看懂的文章
《世說(shuō)新語(yǔ)》百度網(wǎng)盤(pán)txt 最新全集下載 鏈接: https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1ZcqCAb8kZYFWEQVFCuF0Zg 提取碼: ubkj 《世說(shuō)新語(yǔ)》是南朝宋時(shí)所作的文言志人小說(shuō)集，是魏晉南北朝時(shí)期“筆記小說(shuō)”的代表作，坊間基本上認(rèn)為由南朝宋劉義慶所撰寫(xiě)，也有稱(chēng)是由劉義慶所組織門(mén)客編寫(xiě)。又名《世說(shuō)》。 [1...
乾坤含瘡痍憂(yōu)虞何時(shí)畢
2. 謝萬(wàn)北征文言文翻譯 謝萬(wàn)北征前燕時(shí)，常常以長(zhǎng)嘯吟詠?zhàn)悦凰祝瑥牟惑w恤全體將士。哥哥謝安器重愛(ài)護(hù)謝萬(wàn)，但也明白他肯定要敗，就一起隨軍出征，他隨口對(duì)謝萬(wàn)說(shuō)：" 你作為元帥，應(yīng)該經(jīng)常召集將領(lǐng)們宴會(huì)，以便讓大家能心情愉快。"謝萬(wàn)聽(tīng)從他的建議。于是就召集將領(lǐng)們聚會(huì)，他什么也不說(shuō)，只是用如意...
謝萬(wàn)北征常以嘯詠?zhàn)愿呶难晕姆g
謝萬(wàn)北征常以嘯詠?zhàn)愿呶难晕姆g：謝萬(wàn)北征前燕時(shí),常常以長(zhǎng)嘯吟詠?zhàn)悦凰?從不體恤全體將士。哥哥謝安器重愛(ài)護(hù)謝萬(wàn),但也明白他肯定要敗,就一起隨軍出征,他隨口對(duì)謝萬(wàn)說(shuō):“你作為元帥，應(yīng)該經(jīng)常召集將領(lǐng)們宴會(huì),以便讓大家能心情愉快。”謝萬(wàn)聽(tīng)從他的建議。于是就召集將領(lǐng)們聚會(huì)，他什么也不說(shuō),只是用...
謝萬(wàn)北征文言文翻譯
謝萬(wàn)北征是南北朝劉義慶的《世說(shuō)新語(yǔ)》其中一篇文章。謝萬(wàn)北征前燕兵敗,因自命不俗、從不體恤將士。軍中的人想除掉他。因?yàn)楦绺缰x安的人情,才得以幸免。 原文: 謝萬(wàn)北征,常以嘯詠?zhàn)愿?未嘗撫慰眾士。謝公甚器愛(ài)萬(wàn),而審其必?cái)?乃俱行,從容謂萬(wàn)曰:" 汝為元帥,宜數(shù)喚諸將宴會(huì),以說(shuō)眾心。" 萬(wàn)從之。因...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
臨沭縣不平： ______ 1、沒(méi)找到題.2、文中稱(chēng)守林老人是(一尊真正的山神),是(一朵碩大的蒲公英),是(一盞明亮的神燈),這是對(duì)老人的(尊敬和品質(zhì)的贊美).3.讀下面的句子,注意帶點(diǎn)的詞,從這句話(huà)中你能體會(huì)到什么?老人輕輕撫摩受傷的樹(shù)干,撫...
臨沭縣不平： ______ 謝安(320年-385年10月12日),字安石.陳郡陽(yáng)夏(今河南太康)人.東晉著名政治家、宰相,名士謝尚的從弟.少以清談知名,最初被司徒征辟,除任佐著作郎,都以病辭去,隱居于會(huì)稽郡山陰縣之東...
臨沭縣不平： ______ 穎川太守髡陳仲弓①.客有問(wèn)元方:“府君何如?”元方曰:“高明之君也.”“足下家君何如?”曰:“忠臣孝子也.”客曰:“《易》稱(chēng):'二人同心,其利斷金;同心之言,其臭如蘭②.'...
臨沭縣不平： ______ 一、隴西李氏 隴西李氏,是李姓中最顯要的一支.古時(shí)隴西亦稱(chēng)隴右,泛指隴山以西... 秦兼并六國(guó)、一統(tǒng)天下之時(shí),翦公北征燕國(guó),東平楚地,南下百越,攻無(wú)不克,戰(zhàn)功...
臨沭縣不平： ______ 原文:長(zhǎng)山劉氏,體肥嗜飲,每獨(dú)酌輒盡一甕.負(fù)郭田三百畝,輒半種黍,而家豪富,不以飲為累也.一番僧見(jiàn)之,謂其身有異疾.劉答言:“無(wú).”僧曰:“君飲嘗不醉否?”曰:“有之.”曰:“此酒蟲(chóng)也.”劉愕然,便求醫(yī)療.曰:“易...
臨沭縣不平： ______ 《治水必躬親》治水之法,既不可執(zhí)一,泥于掌故,亦不可妄意輕信人言.蓋地有高低,流有緩急,潴有淺深,勢(shì)有曲直,非相度不得其情,非咨詢(xún)不窮其致,是以必得躬?dú)v山川,親勞胼胝.昔海忠介治河,布袍緩帶,冒雨沖風(fēng),往來(lái)于荒村野...
臨沭縣不平： ______ 1. 桃園三結(jié)義 文言文翻譯 最好快點(diǎn) 加分 一、譯文 這日,劉備在大街上看到了劉焉發(fā)布的招募義兵的榜文,不僅慨然長(zhǎng)嘆. 這時(shí),身后一人嚴(yán)厲的說(shuō)道:”大丈夫不為國(guó)家出力,是什么原因在這里長(zhǎng)嘆呢?“劉備回頭看他身高八...
臨沭縣不平： ______ 蜘蛛乘其不備,備身飆下,踞蛇之首,抵死不動(dòng),蛇狂跳顛擲,以至于死
臨沭縣不平： ______ 25.通讀全文,說(shuō)說(shuō)文章所要表達(dá)的中心內(nèi)容是什么?(2分) 答: 26.結(jié)合語(yǔ)境,理解第③段中加點(diǎn)詞語(yǔ)“躡手躡腳”的表達(dá)效果.(2分) 答: 27.第⑤段中寫(xiě)到“漸漸地,我學(xué)會(huì)在那一響中讀人”,結(jié)合文章⑥⑦兩段說(shuō)說(shuō)作者“讀”出了什么?...
