伯牙鼓琴文言文翻譯及注釋
伯牙鼓琴文言文翻譯及注釋如下：
一、原文
伯牙鼓琴先秦呂氏春秋伯牙鼓琴，錘子期聽之。方鼓琴而志在太山，錘子期日善哉乎鼓琴，魏巍乎若太山。少選之間，而志在流水，錘子期又日善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水。錘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴，以為世無足復(fù)為鼓琴者。
二、譯文
對照翻譯伯牙鼓琴，錘子期聽之伯牙彈琴，鐘子期傾聽琴聲鼓琴而志在太山，子期日伯牙彈琴的時候，心里想到巍峨的泰山，鐘子期聽了贊嘆道善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山好啊。
就像巍峨的泰山屹立在我的面前少選之間，而志在流水，錘子期又日：過一會兒，心里想到寬廣的長江，黃河，鐘子期贊嘆道善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水。好啊，宛如一望無際的長江黃河在我面前流動錘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴。
三、注釋
鼓彈奏。聽傾聽絕斷絕志在太山心中想到高山。太山泛指大山。高山。一說指東岳泰山。曰說。善哉贊美之詞，有夸獎的意思。即好啊、妙啊或太棒了善，好，哉，語氣詞，表示感嘆巍巍高。
乎語氣詞，相當于啊若像一樣。少選一會兒，不久。志在流水心里想到河流湯湯乎若流水像流水一樣浩蕩湯湯水流大而急的樣子。
伯牙鼓琴表達的感情
伯牙鼓琴表達了朋友間相互理解相互欣賞的真摯友誼，以及知音難尋，珍惜知音的情感。這個故事最早是從民間口頭流傳下來的。
歷史上并無確切記載。在古籍中，《呂氏春秋》一書中有關(guān)于伯牙絕弦的民間故事，確立了中華民族高尚的人際關(guān)系與友情的標準。
張詠勸學全文及翻譯
蚯蚓沒有鋒利的爪牙,堅強的筋骨,卻能上吃泥土,下飲地下水,這是用因為心思專一的緣故。螃蟹有六只腳,兩只蟹鉗,可是沒有蛇和鱔魚洞就沒有地方可以寄托身體以生存,這是因為心思浮躁不專一的緣故。 7. 勸學 文言文 譯文:君子說:學習不可以停止。 靛青(是)從藍草中提取的,但(它的顏色)比藍草更青;冰是水凝成...
文言文《勸學》2022精選原文及翻譯
文言文是古代的問題,蘊含著深刻的道理,你想了解《勸學》的原文及翻譯嗎?下面是由我為大家整理的“文言文《勸學》2022精選原文及翻譯”,僅供參考,歡迎大家來閱讀。 文言文《勸學》2022精選原文及翻譯 原文: 君子曰:學不可以已。 青,取之于藍,而青于藍;冰,水為之,而寒于水。木直中繩,輮以為輪,其曲中規(guī)。
朋友不聽勸的文言文
【譯文參考】：【孫侔簡介】：字少述，與王安石、曾鞏游，名傾一時。早孤，事母盡孝。 志于祿養(yǎng)，故屢舉進士。 及母病革，自誓終身不求仕。客居江、淮間，士大夫敬畏之。2. 親人的勸告不聽信外人的話用文言文怎么講 三榮足下，敬稟者：發(fā)此短信時，吾心誠惴惴焉。以余弗知此將擾汝否，亦...
蘇東坡的文言文翻譯
1. 蘇軾文言文翻譯 這句話是蘇軾在闡述自己的文學創(chuàng)作尤其是散文創(chuàng)作的觀點時所說的。 這種文學創(chuàng)作水平是一般人難以企及的,也許只有大文豪東坡先生才能,才敢出此語。譯文:探求事物的精妙之處,就像擊打捕捉清風和影子般飄渺,能夠讓事物形象在心中清晰明了的人,大概在千萬人中也遇不到一個,更何況能通過語言和行為...
文言文列子湯問
后漢班固《藝文志》“道家”部分錄有《列子》八卷,早已散失.今本《列子》八篇,內(nèi)容多為民間故事、寓言和神話傳說.從思想內(nèi)容和語言使用上來看,可能是晉人所作,是東晉人搜集有關(guān)的古代資料編成的,晉張湛注釋并作序.編輯本段部分名篇編輯本段愚公移山原文 太行,王屋二山,方七百里,高萬仞,本在冀州之南,河陽...
好友傳文言文
3. 有關(guān)“朋友”的文言文 一、管鮑之交(《史記·管晏列傳》) 管仲夷吾者,潁上人也。少時常與鮑叔牙游,鮑叔知其賢。管仲貧困,常欺鮑叔,鮑叔終善遇之,不以為言。已而鮑叔事齊公子小白,管仲事公子糾。及小白立為桓公,公子糾死,管仲囚焉。鮑叔遂進管仲。管仲既用,任政于齊。齊桓公以霸,九合諸侯,一匡天下,...
一小五年級上冊的文言文
1. 一年級到六年級語文書中的詩詞,文言文 一年級上冊《靜夜思》李白床前明月光,疑是地上霜.舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng).《畫》遠看山有色,近聽水無聲.春去花還在,人來鳥不驚.一年級下冊《春曉》唐·孟浩然春眠不覺曉,處處聞啼鳥.夜來風雨聲,花落知多少.《村居》清·高鼎草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙.兒童...
授琴者文言文翻譯
3. 鼓琴不問的文言文翻譯 伯牙鼓琴，其友鐘子期聽之。方鼓而志在太山，鐘子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山！”少選之間，而志在流水，鐘子期復(fù)曰：“善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水！”鐘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴，以為世無足復(fù)為鼓琴者。伯牙彈琴，鐘子期在一旁欣賞。伯牙開始用琴聲...
遇事不氣的文言文
白話譯文:作為將領(lǐng)的原則,應(yīng)當首先修養(yǎng)心性。必須做到泰山在眼前崩塌而面不改色,麋鹿在身邊奔突而不眨眼睛,然后才能夠控制利害因素,才可以對付敵人。 2. 有沒有告誡自己不要常發(fā)怒或者提醒自己修身養(yǎng)性的古文 《莫生氣》(記得許多扇子上都有這種字,試著買一個) 人生就象一場戲,今世有緣才相聚。 相處一處不容易...
小學文言文翻譯百華文
原文: 伯牙善鼓琴,鐘子期善聽。伯牙鼓琴,志在高山,鐘子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之。子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復(fù)鼓。 譯文: 俞伯牙擅長彈琴,鐘子期擅長聽琴.伯牙彈琴時,心里想到要表現(xiàn)高山,鐘子期聽了,贊嘆到:”太好了,我...
相關(guān)評說：
拱墅區(qū)機械： ______ 譯文 伯牙擅長彈琴,鐘子期善于傾聽.伯牙彈琴的時候,內(nèi)心想著高山.鐘子期贊嘆道:“好啊,高聳的樣子就像泰山!”伯牙內(nèi)心想著流水.鐘子期又喝彩道:“好啊!浩浩蕩蕩就像長江大河一樣!”凡是伯牙彈琴時心中所想的,鐘子期都能夠從琴聲中聽出來. 有一次,伯牙在泰山北面游玩,突然遇上暴雨,被困在巖石下面;心中悲傷,就取琴彈奏起來.起初他彈了表現(xiàn)連綿大雨的曲子,接著又奏出了表現(xiàn)高山崩坍的壯烈之音.每奏一曲,鐘子期總是能悟透其中旨趣.伯牙便放下琴,長嘆道:“好啊,好啊!你聽懂了啊,彈琴時您心里想的和我想表達的一樣.我到哪去隱匿自己的心聲呢?”
拱墅區(qū)機械： ______ 譯文 伯牙在彈琴,鐘子期聽他彈.伯牙正彈奏到意在描繪泰山的樂曲,鐘子期(仿佛就看到了高山)說:“彈得真好啊!我好像看到巍巍的大山!”一會兒,伯牙又彈奏到意在描繪流水的樂曲,鐘子期(仿佛就看到了江河)又說:“彈得真美...
拱墅區(qū)機械： ______ 翻譯:正在彈琴但心里想的是泰山.
拱墅區(qū)機械： ______ 原文: 伯牙善鼓琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山.鐘子期曰:“善哉?峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得①之.伯牙游于泰山之陰,卒②逢暴...
拱墅區(qū)機械： ______ 俞伯牙把弦拉斷 原文 伯牙善鼓琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山,鐘子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.子期死,伯牙謂世再無知音,乃破琴絕弦,終身不復(fù)鼓...
拱墅區(qū)機械： ______ 一、譯文 俞伯牙擅長彈琴,鐘子期擅長聽琴.伯牙彈琴時,心里想到要表現(xiàn)高山,鐘子期聽了,贊嘆到:”太好了,我仿佛看見了巍峨的泰山!” 伯牙心里想要表達流水,鐘子期就說:”太好了,宛如奔騰不息的江河!”不管伯牙心里想表現(xiàn)什...
拱墅區(qū)機械： ______ 伯牙絕[1]弦 伯牙善鼓[2]琴,鐘子期善聽.伯牙鼓琴,志在高山[3],鐘子期曰:“善哉(zāi)[4],峨峨[5]兮(xī)[6]若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉,洋洋[7]兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.子期死,伯牙謂世再無知音,乃破...
拱墅區(qū)機械： ______[答案] (1)本題考查對文言實詞的理解能力,涉及一詞多義、古今異義、古代職官常識等.考生要根據(jù)課內(nèi)的積累并結(jié)合語境,認真分析,確認詞義. ①伯牙擅長彈琴.鼓:彈. ②伯牙在泰山的北面游覽.陰:指山的北邊. ③再作出崩山的聲音.更:又或再. ④心里想...
拱墅區(qū)機械： ______[答案] 伯牙方鼓琴,志在泰山,子期曰:善哉乎鼓琴,巍巍乎如泰山;志在流水,子期曰:洋洋乎若流水,伯牙所念,子期必得之. 伯牙彈琴,琴聲帶有描寫高山的旋律 鐘子期說 好啊 琴聲巍峨的像泰山一樣 伯牙彈琴,琴聲帶有描寫流水的旋律 鐘子期說 ...
拱墅區(qū)機械： ______ 伯牙絕弦:絕,斷絕.俞伯牙因為鐘子期死了,就把琴摔碎了,再也不彈琴.比喻知己喪亡后,棄絕某種專長愛好,表示悼念. 伯牙最擅長彈琴,鐘子期有很強的音樂鑒賞能力.伯牙彈琴時,心里想到高山,鐘子期聽了,贊嘆到:“好啊,我仿...
