麻煩各位高手幫幫忙用日語翻譯以下這段話，但不要機械翻譯，一些日語漢字請注上假名，謝了！！！！！ 麻煩高手幫幫忙用日語翻譯以下這段話，但不要機械翻譯，一些日語...
やく一周間（いっしゅうかん）後（ご）、數(shù)人（すうにん）の學生さん（がくせいさん）が実習（じっしゅう）に來（き）ました。一緒に（いっしょに）働いて（はたらいて）いるうちに、私たち（わたしたち）は彼ら（かれら）と友達（ともだち）になりました。
そのうち、一番（いちばん）嬉しい（うれしい）ことがありました。それは私と一緒に（いっしょに）働いて（はたらいて）いる友達（ともだち）は好き（すきな）な人（ひと）が見つけ（みつけ）て、私（わたし）は自分（じぶん）のことが好き（すき）になってくれた女の子（おんなのこ）と出會い（であい）ました、そして彼女（かのじょ）と戀人（こいびと）となりました。
この仕事（しごと）はとても大変（たいへん）ですが、習う（ならう）ことが沢山（たくさん）あります。
これは、私（わたし）にとって大切（たいせつ）な思い出（おもいで）です。
翻譯好了，部分語序按照日語邏輯進行了調(diào)整，還望見諒。
有兩個問題
1、祈福酒店是中國的還是日本的？如果是中國的，那就按照我上面寫的“祈福（きふく）ホテル”來寫就行。如果是日本的，那就把那個詞換成你所工作的酒店的名字。
2、，最有趣的是我的幾個朋友都找到了自己喜歡的人，而我卻找到了一個喜歡自己的人
你原文中的這句話用了“最有趣”這個詞，說實話，我個人不感覺這種反差有什么有趣，反而有一種自大自負的感覺，所以在日文中我擅自改成了“最開心的”這個詞。還望見諒。
另外，其實樓上的翻譯雖然用的都是簡體形，但是整體比我的更流暢，建議選他的做最佳回答。
昨年（さくねん）の夏休（なつやす）み、私（わたし）は何人（なんにん）かの友（とも）たちと一緒（いっしょ）に祈福酒店（不知道是賓館還是飯店，直接引用)
でサービス系（がかり）をしていた。始（はじ）めての経験（けいけん）だから、わからないところはたくさんあって、なれないことも重（かさ）ね、連続（れんぞく）して8時間（じかん）を立（た）ったままの仕事（しごと）なので、初日（しょにち）の仕事は非常（ひじょう）に疲（つか）れを感（かん）じました。ただ、何日間（なんにちかん）続（つづ）いたあとに、徐々（じょじょ）に慣（な）れてきました。約一周間後（やくいっしゅうかんご）、何人（なんにん）かの學生（がくせい）が研修（けんしゅう）に來（き）て、仕事している間（あいだ）、私はこの研修生（けんしゅうせい）たちと友たちになって、一番（いちばん）面白（おもしろ）いのは、私の友たちはみな好（す）きな人（ひと）を見（み）つけて、私も自分（じぶん）の事を好きになってくれた人を見つけました。そのあと、彼女（かのじょ）と戀人（こいびつ）になりました。
この仕事はたいへんつかれましたが、色々（いろいろ）なことを勉強（べんきょう）できたので、私にとってもっとも忘（わす）れがたいことです。
去年（きょねん）の夏休み（なつやすみ）、友達（ともだち）と一緒（いっしょ）に祈福（きふく）ホテルのバイトをやていました。はじめてなので、いろいろ分（わ）からないところがあって、なれてないから、たいへん疲（つか）れました。八時間連続働（はちじじかんれんぞくはたら）き続（つづ）くのはつらいですが、何日（なんにち）を経（た）てばなれました、一周間後（いっしゅうかんご）研修生（けんしゅうせい）がきました。仕事（しごと）のうちにみんな仲良（なかよ）く友達になりました。面白（おもしろ）いのは友達が自分（じぶん）の好（す）きな人を見（み）つけました。自分が私（わたし）が好きな女の子を見つかりました。仕事は大変（たいへん）ですが、いろいろを習得（しゅうとく）したうえで、戀人（こいびと）までできるのは最高（さいこう）です、なのでこのことは忘（わす）れられません。就這些了，你可以熟悉熟悉，一樣的字我就沒標第二遍
夏は昨年、私はホテルのウェイターに何人かの友人と祈って、ウェイトレスとしては初めてだったので、多くは、理解していない使用されていないので、非常に疲れて一日8回連続ポイントのために仕事の時間が、作品の數(shù)日間、それでの滯在だけでなく、それに慣れて。約一周間後、何人かの學生はこの作品では、我々はこれらのインターンと友達になり、練習に來て、最も興味深いのは、私の友人のいくつかは、自分の好きな人を発見したということですが、私は愛を自ら発見人々が、私と女の子が好きになる。
この作品は非常に難しいですが、しかし、あなたは多くを?qū)Wぶことができます。これが私の心の1つの事です。
夏は昨年、私はホテルのウェイターに何人かの友人と祈って、ウェイトレスとしては初めてだったので、多くは、理解していない使用されていないので、非常に疲れて一日8回連続ポイントのために仕事の時間が、作品の數(shù)日間、それでの滯在だけでなく、それに慣れて。約一周間後、何人かの學生はこの作品では、我々はこれらのインターンと友達になり、練習に來て、最も興味深いのは、私の友人のいくつかは、自分の好きな人を発見したということですが、私は愛を自ら発見人々が、私と女の子が好きになる。
麻煩各位高手幫幫忙用日語翻譯以下這段話,但不要機械翻...
初めて（はじめて）ウェイターをするので、わからないことが沢山（たくさん）あるし、ペースも慣れ（なれ）ませんでした。最初（さいしょ）の日（ひ）に八時間（はちじかん）を立って（たって）いて、大変（たいへん）疲れ（つかれ）ましたが、後（あと）の數(shù)日間（すうにち...
求助日語高手幫忙翻譯這段話,幫幫忙了,辛苦各位高手,不要機器翻譯的,十...
きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。大変だったと思います。お父さんとお母さんの娘でいられて本當に幸せです。お母さんが早く昔と同じように元気になれるよう祈っています。お父さんとお母さんがいつまでも楽しく暮らせるよう祈っています。（↓這個「あな...
請日語高手將下列一段話翻譯成日文!謝謝!
今でも、將來でも、君にとっては、選べる道がたくさんある。だって、自分のことを信じてください。明け方の陽の光がびびっとさしている。曲がりの角のひまわりも輝くなってきて、勇気がいっぱいパワーがばらまいている。太陽の光を背して泣いている君は、ね～振りかえろう。未...
麻煩日語高手幫忙看看以下句子如何翻譯~~O(∩_∩)O謝謝咯~
1.今回のアプデ、メニューバーの新アイコンがややデカくそしてかダサくなった。通過這次的升級，菜單里的新圖標變得稍微大了一點，覺得有點土了。2.これ便利過ぎてケツ浮いた。方便的屁股都飄起來了。（方便的不得了）3.かなりの至れり盡くせりの高機能。真是周到的到性能啊。4.イン...
求教各位日語高手,幫我把下面這段話翻譯成日語。用網(wǎng)頁翻譯的就不要
日本の一番（いちばん）高い山は富士山（ふじさん）です。富士山は日本の象徴（しょうちょう）です。日本では電車の中には攜帯（けいたい）電話（でんわ）をかけではいけないです。日本料理（りょうり）の中に、私は一番好きのはお壽司（すし)ですけど、まだ作れないです。私の趣味...
請日語高手幫忙
小弟想請各位日語高手幫忙翻譯一段話：您好，您的新網(wǎng)站我去過了，真的很好，看了您的照片，的確是曬黑了，不過不用擔心，冬天就會白回來，聽說您最近在忙著新劇的排練，天氣很熱一定非常辛苦吧，國外的大家也很關(guān)心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新劇，尤其是芥川和岡村的對打，請加油，順便...
請各位日語高手幫幫忙,幫我把以下內(nèi)容翻譯成日文,非常感謝~~~_百度...
、従業(yè)資格を取得しなければならない。1.危険化學物質(zhì)の運輸に従事するドライバー、船員、警備員は、その作業(yè)に就くために、必ず運輸主管部門の審査に合格し、従業(yè)資格を取得しなければならない。2.危険化學物質(zhì)の運輸に従事するドライバー、船員、警備員に関する管理帳簿を作成する。
面試用日語說 各位日語高手 可以幫我翻譯下面的句子嗎? 很感謝您 如 ...
※如果你覺得【溶け込む】這個詞有點難，那么可以用【慣（な）れる】替代。2、缺點是不太講話 短所（たんしょ）はすこし無口（むくち）で、しゃべることがあまり得意（とくい）ではありません。3、目前正在學習日語所以還不太好 現(xiàn)在は勉強（べんきょう）している途中（とちゅう）ですの...
再請教日語高手幫忙看看這段話這樣翻譯是否正確謝謝了,不正確請幫忙修...
みなさんと分かち合いたい：“分享”翻譯的很直接，但日語中很少這么說。自分がすぐに死ぬのを分かった時：不是某一條狗知道自己臨死，而是對所有狗普遍，在此用過去形的句子不太合適。另外，這里的助詞“を”應該是“が”。整體不太順口。家の一番隠は體力であまりなく、：這完全是個錯誤。...
請各位高手幫忙將以下的內(nèi)容翻譯成日語 萬分感謝 行政助理工作內(nèi)容...
1.支払い要求を行うと、その量は、顧客との一貫性があるかどうかを確認する;販売契約を行い、テーブル內(nèi)の販売記録を記入し、Office Excel、毎日の消費スケジュールセーリングを確認し、本部の手配にFAX送信する注文確認を行う 2.WORD \/ PPT入札書類（會社概要、制品の說明、會社の資格...
相關(guān)評說：
依安縣對心： ______ 1)學校および會社に所屬していない場合,「留學準備」と記入.不在學校...
依安縣對心： ______ 劉教官と王指導へ 十日間お世話になりました.ありがとうございました.皆は二人とも愛してる.お元気でください.劉教官和王指導員,感謝你們10天來的照顧!謝謝你.我們愛你們!請多保重.我們舍不得你們.不需要了吧?
依安縣對心： ______ 獻丑了: 私はジャーナリストになり、身回りの出來事が気を配っております. 以上僅供參考.
依安縣對心： ______ DIAS殿の件について ご說明いたします. SUMIDAより提示された価格を確認させていただきましたが 弊社からSUMIDAに提示する価格から考えますと 適正な利益が取れているとは言えない価格です. 弊社も不當な価格競爭は避けたいと考...
依安縣對心： ______ 1.私(わたし)は積極的(せっきょくてき)な人(ひと)である.朗(ほが)らかな人は運 気(うんき)がよくて,自分(じぶん)も別人(べつじん)も仕事中(しごとちゅう)にス トレスを減(へ)らせることできると思(おも)います.2.私は仕事(しごと)のなかや勉強(べんきょう)のなかにエリートな方(かた)と付(つ)き合(あ)いたいです.3.私はお金(かね)を持(も)つことが幸(しあわ)せにならないと思います.幸福(こ うふく)は自分(じぶん)の努力(どりょく)することと満足(まんぞく)しやすいことこそ が一番(いちばん)必要(ひつよう)です.
依安縣對心： ______ 1、人と人の虛偽関系を忘れて、良いことばかりを思い出した.2、陽光(太陽の光)より全てのはそんなに僅かなると思う.3、勇気を出す.一切問題を向かって(一切問題と対面して)、困難をも恐れぬ(恐れない)
依安縣對心： ______ 樓上幾位的翻譯不是錯誤就是翻譯不自然.正確而自然的翻譯應該是:1、沒有希望便無所謂失望 譯:希望が無ければ失望があっても構(gòu)わない.全用平假名寫為:きぼうがなければしつぼうがあってもかまわない.羅馬注音為:ki bo u ga na ...
依安縣對心： ______ 1、私は日本語の初心者だ.2、ようお祈りして游んでいた楽しかったです.3、あなたの妻はとてもきれいです.
依安縣對心： ______ ていないが、愛がほしいことはできません. 'を車両に必ず好き、私は私はあなたのため、あなたのようなもっと幸せな、より多くのあなたとすることができるようにしないだろう知っている、私は知らないものの位置心の中が、meを信じて下さいあなたの愛があなたのためだけに、私の愛は変更されません. 過去と未來からは、方法を知っているように. 朗讀顯示對應的拉丁字符的拼音
依安縣對心： ______ XXX先生: こんにちは! あなたに指?Ы坦伽?件をしてもらって、あなたの考?]の... いくつか日本語の基礎(chǔ)があるため、私の研究した課題は現(xiàn)代中國語の外來語の中で...
