承天寺夜游翻譯
《承天寺夜游》是北宋著名文學家蘇軾創(chuàng)作的一篇散文。這篇文章記錄了蘇軾在元豐六年十月十二日夜，被貶黃州期間的一次夜晚出游。當時，他正因“烏臺詩案”被貶，內(nèi)心充滿了復雜情感。在這樣的背景下，他與好友張懷民一同夜游承天寺，通過描繪月夜之景，抒發(fā)了自己對于人生、命運的深沉感慨。
在文章中，蘇軾以簡潔的筆觸，生動地描繪了承天寺夜晚的靜謐與美麗。他寫道：“庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。”這里，他巧妙地運用了比喻，將月光比作積水，形容庭院中月光的清澈透明；同時，又通過描繪竹柏的影子，進一步烘托出月夜的幽靜與深邃。這樣的描寫不僅展示了蘇軾卓越的文學才華，也深刻地反映了他內(nèi)心的情感世界。
通過《承天寺夜游》的翻譯和解讀，我們可以感受到蘇軾在困境中依然保持著對生活的熱愛和對美的追求。他通過夜游承天寺這一行為，表達了自己對于命運的不屈和對于人生的深刻理解。這篇文章不僅具有高度的文學價值，也為我們提供了寶貴的人生啟示。它告訴我們，無論遭遇何種困境，都應該保持一顆熱愛生活、追求美好的心，勇敢地面對人生的挑戰(zhàn)。
《記承天寺夜游》文言文翻譯
《記承天寺夜游》蘇軾·北宋 【原文】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻荇(xìnɡ)交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。【譯文】：元豐六年十月十二日...
記承天寺夜游文言文原文及翻譯
1、《記承天寺夜游》蘇軾 〔宋代〕元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。2、譯文 元豐六年十月十二日夜晚，我正...
記承天寺夜游翻譯
詳情請查看視頻回答
系承天寺夜游原文及翻譯注釋
系承天寺夜游原文及翻譯注釋如下：原文內(nèi)容為：元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。該文翻譯為：元豐六年十月十二...
梵天寺夜游文言文翻譯
哪夜沒有月光，哪里沒有綠竹和翠柏，但缺少像我兩個這樣的閑人罷了。注釋：承天寺：故址在今湖北黃岡縣城南。0 0 元豐六年：公元1083年。元豐，宋神宗趙頊年號。當時作者因烏臺詩案被貶黃州已經(jīng)四年。解：把系著的東西解開。記承天寺夜游(5張)這里譯為脫。欲：想要。月色；月光 入；進 戶：一說...
記承天寺夜游 原文及翻譯
《記承天寺夜游》元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、行交橫，蓋竹柏影也。何夜無月? 何處無竹柏?但少閑人如吾兩人者耳。翻譯：元豐六年十月十二日夜晚，我正準備脫衣入睡，恰好看到...
記承天寺夜游原文及翻譯
記承天寺夜游 蘇軾 原文 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明,水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人？如吾兩人者耳！注釋 ①承天寺：故址在今湖北黃岡南。②元豐六年...
承天寺夜游翻譯
承天寺夜游翻譯：《記承天寺夜游》原文：元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇（xìng)交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。《記承天寺夜游》譯文：元...
記承天寺夜游原文、翻譯及賞析
1231位粉絲 《記承代·蘇軾 元豐六年\/十月十二日\/夜，解衣\/欲睡，月色\/入戶，欣然\/起行。 念\/無與\/為樂者，遂至\/承天寺\/尋張懷民。懷民\/亦\/未寢，相與\/步于中庭。庭下\/如積水空明，水中\(zhòng)/藻荇交橫，蓋\/竹柏影\/也。何夜\/無月？何處\/無竹柏？但少\/閑人\/如\/吾兩人者耳。譯文：元豐六年...
記承天寺夜游文言文翻譯
記承天寺夜游文言文翻譯 元豐六年十月十二日夜晚，我正脫下衣服準備睡覺，恰好看到這時月光從門戶射進來，不由得生出夜游的興致，于是高興地起身出門。想到?jīng)]有可以共同游樂的人，就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有睡覺，我倆就一起在庭院中散步。 庭院中的月光宛如積水那樣清澈透明。水藻、水草...
相關(guān)評說：
東港區(qū)工作： ______[答案] 譯文 元豐六年十月十二日,夜里,我解開衣裳準備睡覺,看見月光照進門戶,便高興得起來走動.因為想到?jīng)]有可以和我... 今日頭條 看書 女生秘密 美攝 秀美甲 kk唱響 汽車報價 折800 相關(guān)問題 記承天寺夜游翻譯2179 《記承天寺夜游》翻譯181 記...
東港區(qū)工作： ______ 譯文: 元豐六年十月十二日,晚上.解開衣服想睡覺時,月光從窗口射進來,我愉快地起來行走.想到?jīng)]有可與自己一起游樂的人,于是到承天寺,找張懷民.張懷民也沒有睡覺,我們在庭院中散步. 庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明,水中藻、荇縱橫交叉,都是綠竹和翠柏的影子. 哪夜沒有月光,哪里沒有綠竹和翠柏,但缺少像我兩個這樣的閑人
東港區(qū)工作： ______[答案] 承天寺:在現(xiàn)在湖北黃岡南. 元豐六年:即公元1083年.元豐,宋神宗年號. 念無與為樂者:想到?jīng)]有可以交談取樂的人.念,想到,考慮.與為者樂,共同游樂的人. 張懷民:作者的朋友.名夢得,字懷民,清河(今河北清河人).元豐六年也被貶到黃州,...
東港區(qū)工作： ______ 《記承天寺夜游》----蘇軾 ①元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無與為樂者,遂至承天寺,尋張懷民,懷民未寢,相與步中庭. 元豐六年十月十二日,晚上.解開衣服想睡覺時,月光從窗口射進來,我愉快地起來行走.想到?jīng)]有可與自己一起游樂的人,于是到承天寺,找張懷民.張懷民也沒有睡覺,我們在庭院中散步. ②庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也. 庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明,水中藻、荇縱橫交叉,都是綠竹和翠柏的影子. ③何夜無月,何處無松柏,但少閑人如吾兩人者耳. 哪夜沒有月光,哪里沒有綠竹和翠柏,但缺少像我兩個這樣的閑人
東港區(qū)工作： ______ 記承天寺夜游 蘇軾 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無與為樂者,遂至承天寺,尋張懷民,懷民未寢,相與步中庭. 庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋...
東港區(qū)工作： ______ 記承天寺夜游 蘇軾 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無與為樂者,遂至承天寺,尋張懷民,懷民未寢,相與步中庭. 庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也. 何夜無月,何處無松柏,但少閑人如吾兩人者耳. 元豐六年十月十二日,晚上.解開衣服想睡覺時,月光從窗口射進來,我愉快地起來行走.想到?jīng)]有可與自己一起游樂的人,于是到承天寺,找張懷民.張懷民也沒有睡覺,我們在庭院中散步. 庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明,水中藻、荇縱橫交叉,都是綠竹和翠柏的影子. 哪夜沒有月光,哪里沒有綠竹和翠柏,但缺少像我兩個這樣的閑人
東港區(qū)工作： ______ 原文 元豐六年十月十二日,夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行.念無與為樂者,遂至承天 蘇軾與張懷民寺,尋張懷民.懷民亦未寢,相與步于中庭. 庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也. 何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人...
東港區(qū)工作： ______ 原文; 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行.念無與為樂者,遂至承天寺尋張懷民.懷民亦未寢,相與步于中庭.庭下如積水空明,水中藻、荇(xìng)交橫(héng),蓋竹柏影也.何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾...
東港區(qū)工作： ______ 原文: 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行. 念無與為樂者,遂至承天寺尋張懷民,懷民亦未寢,相與步于中庭. 庭下如積水空明,水中藻、荇交橫,蓋竹柏影也. 何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如吾兩人耳. 注釋: ...
東港區(qū)工作： ______ 原文: 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行.念無與為樂者,遂至承天寺尋張懷民.懷民亦未寢,相與步于中庭. 庭下如積水空明(清澈透明),水中藻荇交橫(héng),蓋竹柏影也. 何夜無月?何處無竹柏?但少閑人如...
