管仲與鮑叔原文及翻譯 《管仲與鮑叔》原文與翻譯
原文：
管仲曰：“吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)也。吾嘗三戰(zhàn)三走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。
公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無(wú)恥，知我不羞小節(jié)，而恥功名不顯于天下也。生我者父母，知我者鮑子也。”鮑叔既進(jìn)管仲，以身下之。子孫世祿于齊，有封邑者十余世，常為名大夫。天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也。
管仲既任政相齊，以區(qū)區(qū)之齊在海濱，通貨積財(cái)，富國(guó)強(qiáng)兵，與俗同好惡。故其稱曰：“倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱，上服度則六親固。四維不張，國(guó)乃滅亡。下令如流水之原，令順民心。”故論卑而易行。俗之所欲，因而與之；俗之所否，因而去之。
翻譯：
管仲說(shuō)：“當(dāng)初我貧困的時(shí)候，曾經(jīng)同鮑叔一道做買賣，分財(cái)利往往自己多得，而鮑叔不將我看成貪婪的人，他知道我貧窮。我曾經(jīng)替鮑叔出謀辦事，結(jié)果事情給弄得更加處境惡劣，而鮑叔不認(rèn)為我是愚笨的人，他知道時(shí)機(jī)有利和不利。
我曾經(jīng)多次做官又多次被國(guó)君斥退，鮑叔不拿我當(dāng)無(wú)能之人看待，他知道我沒(méi)遇上好時(shí)運(yùn)。我曾經(jīng)多次打仗多次退卻，鮑叔不認(rèn)為我是膽小鬼，他知道我家中還有老母。
公子糾爭(zhēng)王位失敗之后，我的同事召忽為此自殺，而我被關(guān)在深牢中忍辱茍活，鮑叔不認(rèn)為我無(wú)恥，他知道我不會(huì)為失小節(jié)而羞，卻為功名不曾顯耀于天下而恥。
生我的是父母，了解我的是鮑叔啊！”鮑叔薦舉了管仲之后，甘心位居管仲之下。他的子孫世世代代在齊國(guó)享有俸祿，得到封地的有十幾代，多數(shù)是著名的大夫。因此，天下的人不稱贊管仲的才干，反而贊美鮑叔能夠識(shí)別人才。
管仲在齊國(guó)執(zhí)政為相之后，憑借小小的齊國(guó)濱臨大海的地理?xiàng)l件，流通貨物，積累財(cái)富，富國(guó)強(qiáng)兵，與普通人同好同惡。所以他的著作中說(shuō)：“糧倉(cāng)充實(shí)就知道禮節(jié)；衣食飽暖就懂得榮辱；君王的享用有一定制度，六親就緊緊依附；禮、義、廉，恥的倫理不大加宣揚(yáng)，國(guó)家就會(huì)滅亡。
頒布政令就好像流水的源頭，要能順乎民心。”所以他的政令淺顯而易于推行，一般人所向往的，就因勢(shì)而給予；一般人所不贊成的，就順應(yīng)而革除。
此文出自西漢·司馬遷《史記·管仲傳》
擴(kuò)展資料
寫作背景：
“管鮑”，是指公元前7世紀(jì)中國(guó)春秋時(shí)期的政治家管仲和鮑叔牙，他們倆是好朋友。管仲比較窮，鮑叔牙比較富有，但是他們之間彼此了解、相互信任。
管仲和鮑叔牙之間深厚的友情，已成為中國(guó)代代流傳的佳話。在中國(guó)，人們常常用“管鮑之交”，來(lái)形容自己與好朋友之間親密無(wú)間、彼此信任的關(guān)系。
據(jù)說(shuō)，周初分封了幾百個(gè)諸侯國(guó)，到春秋時(shí)期只剩下一百多個(gè)，其中比較大的只有齊，晉、楚、秦、魯、衛(wèi)、燕、宋、陳、蔡、鄭、曹、吳、越等十幾個(gè)國(guó)家。這些諸侯國(guó)，都想自己當(dāng)上霸主。
因此，大國(guó)爭(zhēng)霸成為春秋時(shí)期的主要特點(diǎn)，先后出現(xiàn)了五個(gè)霸主，這就是歷史書上所說(shuō)的春秋五霸。一種說(shuō)法是：齊桓公、晉文公、宋襄公、秦穆公、楚莊王。另一種說(shuō)法是：齊桓公、晉文公、楚莊王、吳王闔廬、越王勾踐。齊桓公最先當(dāng)上了霸主。
作者簡(jiǎn)介：
司馬遷（前145年或前135年-不可考），字子長(zhǎng)，夏陽(yáng)(今陜西韓城南)人。西漢史學(xué)家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，后任中書令。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。
管仲曰：“吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)也。吾嘗三戰(zhàn)三走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。
公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無(wú)恥，知我不羞小節(jié)，而恥功名不顯于天下也。生我者父母，知我者鮑子也。”鮑叔既進(jìn)管仲，以身下之。子孫世祿于齊，有封邑者十余世，常為名大夫。天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也。
管仲既任政相齊，以區(qū)區(qū)之齊在海濱，通貨積財(cái)，富國(guó)強(qiáng)兵，與俗同好惡。故其稱曰：“倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱，上服度則六親固。四維不張，國(guó)乃滅亡。下令如流水之原，令順民心。”故論卑而易行。俗之所欲，因而與之；俗之所否，因而去之。
譯文：
管仲說(shuō)：“當(dāng)初我貧困的時(shí)候，曾經(jīng)同鮑叔一道做買賣，分財(cái)利往往自己多得，而鮑叔不將我看成貪婪的人，他知道我貧窮。我曾經(jīng)替鮑叔出謀辦事，結(jié)果事情給弄得更加處境惡劣，而鮑叔不認(rèn)為我是愚笨的人，他知道時(shí)機(jī)有利和不利。
我曾經(jīng)多次做官又多次被國(guó)君斥退，鮑叔不拿我當(dāng)無(wú)能之人看待，他知道我沒(méi)遇上好時(shí)運(yùn)。我曾經(jīng)多次打仗多次退卻，鮑叔不認(rèn)為我是膽小鬼，他知道我家中還有老母。公子糾爭(zhēng)王位失敗之后，我的同事召忽為此自殺，而我被關(guān)在深牢中忍辱茍活，鮑叔不認(rèn)為我無(wú)恥，他知道我不會(huì)為失小節(jié)而羞，卻為功名不曾顯耀于天下而恥。
生我的是父母，了解我的是鮑叔啊！”鮑叔薦舉了管仲之后，甘心位居管仲之下。他的子孫世世代代在齊國(guó)享有俸祿，得到封地的有十幾代，多數(shù)是著名的大夫。因此，天下的人不稱贊管仲的才干，反而贊美鮑叔能夠識(shí)別人才。
管仲在齊國(guó)執(zhí)政為相之后，憑借小小的齊國(guó)濱臨大海的地理?xiàng)l件，流通貨物，積累財(cái)富，富國(guó)強(qiáng)兵，與普通人同好同惡。所以他的著作中說(shuō)：“糧倉(cāng)充實(shí)就知道禮節(jié)；衣食飽暖就懂得榮辱；君王的享用有一定制度，六親就緊緊依附；禮、義、廉，恥的倫理不大加宣揚(yáng)，國(guó)家就會(huì)滅亡。
頒布政令就好像流水的源頭，要能順乎民心。”所以他的政令淺顯而易于推行，一般人所向往的，就因勢(shì)而給予；一般人所不贊成的，就順應(yīng)而革除。
擴(kuò)展資料：
人物背景：
管仲，春秋時(shí)齊國(guó)政治家。名夷吾,字仲,亦稱管敬仲。據(jù)說(shuō)他早年經(jīng)營(yíng)商業(yè)，后從事政治活動(dòng)。在齊國(guó)公子小白（即齊桓公）與公子糾爭(zhēng)奪君位的斗爭(zhēng)中，管仲曾支持公子糾。小白取得君位后，不計(jì)前嫌，重用管仲；管仲亦輔佐齊桓公，施行改革。
在政治上，他推行國(guó)、野分治的參國(guó)伍鄙之制，即由君主、二世卿分管齊國(guó)，并在國(guó)中設(shè)立各級(jí)軍事組織，規(guī)定士、農(nóng)、工、商各行其業(yè)；在經(jīng)濟(jì)上，實(shí)行租稅改革，對(duì)井田“相地而衰征”（見先秦租稅），并采取了若干有利于農(nóng)業(yè)、手工業(yè)發(fā)展的政策。
鮑叔牙又稱鮑叔、鮑子（約前723或前716～公元前644年），是鮑敬叔的兒子，春秋時(shí)齊國(guó)大夫，以知人著稱。少時(shí)與管仲友善，曾一起經(jīng)商。齊襄公亂政，鮑叔牙隨公子小白出奔至莒國(guó)，管仲則隨公子糾出奔魯國(guó)。齊襄公被殺，糾和小白爭(zhēng)奪君位，小白得勝即位，即齊桓公。
桓公囚管仲，鮑叔牙知道管仲之賢，舉薦管仲替代自己的職位，而自己則甘居于管仲之下，齊國(guó)因?yàn)楣苤俚闹卫矶諠u強(qiáng)盛，被時(shí)人譽(yù)為“管鮑之交”、“鮑子遺風(fēng)”。
參考資料來(lái)源：百度百科-管鮑之交
原文：
管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)，常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔；鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉；鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。
管仲曰：“吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利，多自與；鮑叔不以我為貪，知我貧也；吾嘗為鮑叔謀事，而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也；吾嘗叁仕叁見逐於君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)也；吾嘗叁戰(zhàn)叁走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也；公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無(wú)恥，知我不羞小節(jié)，而恥功名不顯於天下也；生我者父母，知我者鮑子也！”
鮑叔既進(jìn)管仲，以身下之。子孫世祿於齊，有封邑者十馀世，常為名大夫。天下不多管仲之賢，而多鮑叔能知人也。
譯文：
管仲，又名夷吾，潁上人。青年時(shí)經(jīng)常與鮑叔牙交往，鮑叔知道他有賢才。管仲家境貧困，常常欺騙鮑叔，鮑叔卻一直很好地待他，不將這事聲張出去。后來(lái)鮑叔服事齊國(guó)的公子小白，管仲服事公子糾。到了小白立為桓公的時(shí)候，公子糾被殺死，管仲也被囚禁。鮑叔就向桓公保薦管仲。管仲被錄用以后，在齊國(guó)掌理政事，齊桓公因此而稱霸，多次會(huì)合諸侯，匡救天下，都是管仲的謀略。
管仲說(shuō)：“當(dāng)初我貧困的時(shí)候，曾經(jīng)同鮑叔一道做買賣，分財(cái)利往往自己多得，而鮑叔不將我看成貪心漢，他知道我貧窮。我曾經(jīng)替鮑叔出謀辦事，結(jié)果事情給弄得更加困窘和無(wú)法收拾，而鮑叔不認(rèn)為我愚笨，他知道時(shí)機(jī)有利和不利。我曾經(jīng)三次做官又三次被國(guó)君斥退，鮑叔不拿我當(dāng)無(wú)能之人看待，他知道我沒(méi)遇上好時(shí)運(yùn)。我曾經(jīng)三次打仗三次退卻，鮑叔不認(rèn)為我是膽小鬼，他知道我家中還有老母。公子糾爭(zhēng)王位失敗之后，我的同事召忽為此自殺，而我被關(guān)在深牢中忍辱茍活，鮑叔不認(rèn)為我無(wú)恥，他知道我不會(huì)為失小節(jié)而羞，卻為功名不曾顯耀于天下而恥。生我的是父母，了解我的是鮑叔啊！”
鮑叔薦舉了管仲之后，甘心位居管仲之下。他的子孫世世代代享受齊國(guó)的俸祿，有封地的就有十幾代人，常常是著名的大夫。天下人不稱贊管仲的賢能，而稱贊鮑叔善于識(shí)別人才。
管仲曰：“吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利，多自與；鮑叔不以我為貪，知我貧也；吾嘗為鮑叔謀事，而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也；吾嘗叁仕叁見逐於君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)也；吾嘗叁戰(zhàn)叁走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也；公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無(wú)恥，知我不羞小節(jié)，而恥功名不顯於天下也；生我者父母，知我者鮑子也！”鮑叔既進(jìn)管仲，以身下之。子孫世祿於齊，有封邑者十馀世，常為名大夫。天下不多管仲之賢，而多鮑叔能知人也。
管仲說(shuō)：“當(dāng)初我貧困的時(shí)候，曾經(jīng)同鮑叔一道做買賣，分財(cái)利往往自己多得，而鮑叔不將我看成貪心漢，他知道我貧窮。我曾經(jīng)替鮑叔出謀辦事，結(jié)果事情給弄得更加困窘和無(wú)法收拾，而鮑叔不認(rèn)為我愚笨，他知道時(shí)機(jī)有利和不利。我曾經(jīng)三次做官又三次被國(guó)君斥退，鮑叔不拿我當(dāng)無(wú)能之人看待，他知道我沒(méi)遇上好時(shí)運(yùn)。我曾經(jīng)三次打仗三次退卻，鮑叔不認(rèn)為我是膽小鬼，他知道我家中還有老母。公子糾爭(zhēng)王位失敗之后，我的同事召忽為此自殺，而我被關(guān)在深牢中忍辱茍活，鮑叔不認(rèn)為我無(wú)恥，他知道我不會(huì)為失小節(jié)而羞，卻為功名不曾顯耀于天下而恥。生我的是父母，了解我的是鮑叔啊！”
鮑叔薦舉了管仲之后，甘心位居管仲之下。他的子孫世世代代享受齊國(guó)的俸祿，有封地的就有十幾代人，常常是著名的大夫。天下人不稱贊管仲的賢能，而稱贊鮑叔善于識(shí)別人才
管仲說(shuō)：“當(dāng)初我貧困的時(shí)候，曾經(jīng)同鮑叔一道做買賣，分財(cái)利往往自己多得，而鮑叔不將我看成貪婪的人，他知道我貧窮。我曾經(jīng)替鮑叔出謀辦事，結(jié)果事情給弄得更加處境惡劣，而鮑叔不認(rèn)為我是愚笨的人，他知道時(shí)機(jī)有利和不利。
我曾經(jīng)多次做官又多次被國(guó)君斥退，鮑叔不拿我當(dāng)無(wú)能之人看待，他知道我沒(méi)遇上好時(shí)運(yùn)。我曾經(jīng)多次打仗多次退卻，鮑叔不認(rèn)為我是膽小鬼，他知道我家中還有老母。
公子糾爭(zhēng)王位失敗之后，我的同事召忽為此自殺，而我被關(guān)在深牢中忍辱茍活，鮑叔不認(rèn)為我無(wú)恥，他知道我不會(huì)為失小節(jié)而羞，卻為功名不曾顯耀于天下而恥。
生我的是父母，了解我的是鮑叔啊！”鮑叔薦舉了管仲之后，甘心位居管仲之下。他的子孫世世代代在齊國(guó)享有俸祿，得到封地的有十幾代，多數(shù)是著名的大夫。因此，天下的人不稱贊管仲的才干，反而贊美鮑叔能夠識(shí)別人才。
管仲在齊國(guó)執(zhí)政為相之后，憑借小小的齊國(guó)濱臨大海的地理?xiàng)l件，流通貨物，積累財(cái)富，富國(guó)強(qiáng)兵，與普通人同好同惡。所以他的著作中說(shuō)：“糧倉(cāng)充實(shí)就知道禮節(jié)；衣食飽暖就懂得榮辱；君王的享用有一定制度，六親就緊緊依附；禮、義、廉，恥的倫理不大加宣揚(yáng)，國(guó)家就會(huì)滅亡。
頒布政令就好像流水的源頭，要能順乎民心。”所以他的政令淺顯而易于推行，一般人所向往的，就因勢(shì)而給予；一般人所不贊成的，就順應(yīng)而革除。
此文出自西漢·司馬遷《史記·管仲傳》
管鮑之交文言文和翻譯
原文：管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。出自：西漢史學(xué)家司馬遷《史記·管晏列傳》。譯文：管仲又名夷吾，潁上人。
管仲列傳原文及翻譯注釋
《管仲列傳》原文: 管仲夷吾者,潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游,鮑叔知其賢。管仲貧困,常欺鮑叔,鮑叔終善遇之,不以為言。已而鮑叔事齊公子小白,管仲事公子糾。及小白立為桓公,公子糾死,管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用,任政于齊,齊桓公以霸,九(3)合諸侯,一匡天下,管仲之謀也。 管仲曰:“吾始困時(shí),嘗與鮑...
管仲列傳全文翻譯
翻譯：鮑叔在推薦管仲輔佐齊桓公之后，甘愿身居管仲之下。鮑叔的子孫世代都在齊國(guó)享受俸祿，十幾代人都得到了封地，往往都成為有名的大夫。所以天下人不稱贊管仲的賢能，卻稱頌鮑叔能夠識(shí)別人才。原文：管仲既任政相齊，以區(qū)區(qū)之齊在海濱，通貨積財(cái)，富國(guó)強(qiáng)兵，與俗同好惡。故其稱曰：“倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié)...
管鮑之交的意思翻譯 管鮑之交的翻譯及原文
鮑叔牙說(shuō)：“當(dāng)時(shí)，我們倆都是各為其主，他那樣做自然有他的道理，但論治國(guó)理政的本事，管仲?gòu)?qiáng)我百倍。主公如得此人相助，何愁霸業(yè)不成！”后來(lái)，管仲被拜為相國(guó)，官職在鮑叔牙之上，他輔佐齊桓公成為春秋五霸之一。對(duì)于鮑叔牙，管仲曾感動(dòng)地說(shuō)：“我年輕時(shí)家里窮，與鮑叔牙一起經(jīng)商，獲利時(shí)我多...
管鮑之交的翻譯?
(選自《史記·管晏列傳》)【注釋】①管仲:字仲，名夷吾，齊國(guó)潁上人，春秋前期齊相，曾輔佐齊桓公成就霸業(yè)。②鮑叔牙:齊國(guó)大夫，以知人著稱。③事:侍奉。④進(jìn):推薦。⑤任政:執(zhí)政。⑥賈:ɡǔ，做買賣。⑦見逐:被罷免。⑧多:贊揚(yáng)。譯文:管仲，名夷吾，是穎上人。他年輕的時(shí)候，常和鮑叔牙交往，...
《管鮑之交》全文翻譯是什么?
原文: 管仲夷吾者,潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游,鮑叔知其賢。管仲貧困,常欺鮑叔,鮑叔終善遇之,不以為言。已而鮑叔事齊公子小白,管仲事公子糾。及小白立為桓公,公子糾死,管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用,任政于齊。齊桓公以霸,九合諸侯,一匡天下,管仲之謀也。 管仲曰:“吾始困時(shí),嘗與鮑叔賈,分財(cái)利多自...
管鮑之交原文及翻譯和注釋
管仲，字夷吾，是潁上人。年輕時(shí)，他常與鮑叔牙交往，鮑叔牙深知他的賢德。后來(lái)，鮑叔牙服務(wù)于齊國(guó)公子小白，而管仲則輔佐公子糾。當(dāng)小白即位，成為齊桓公時(shí)，糾卻死了。管仲被囚禁。鮑叔牙便向桓公推薦了管仲。管仲被桓公任用后，在齊國(guó)執(zhí)掌國(guó)政，齊桓公因此而稱霸諸侯，統(tǒng)一了天下，這都是管仲的策略...
管仲夷吾者原文及翻譯
管仲夷吾者原文及翻譯如下：原文：“管仲夷吾者”出自《史記·管晏列傳》，原文為：“管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)，嘗與鮑叔牙游，鮑叔牙知其賢。齊桓公舉兵伐楚，命管仲為將。鮑叔牙曰：‘吾聞之，知子莫若父，知臣莫若君。子，良將也；臣，非良佐也。’管仲既任，鮑叔牙乃絕糧。管仲知之，曰...
文言文管鮑之交的翻譯
文言文管鮑之交的翻譯 原文：管仲①夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙②游，鮑叔知其賢。已而鮑叔事③齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)④管仲。管仲既用，任政⑤于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。管仲曰：吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈⑥，分...
《管仲與鮑叔牙》的文言文翻譯
鮑叔牙在公子小白即位后，推薦被囚禁的管仲，助其成為齊國(guó)相國(guó)，輔佐齊桓公成為春秋五霸之一，九次會(huì)盟諸侯，實(shí)現(xiàn)了天下秩序的恢復(fù)。鮑叔牙的識(shí)人之明和對(duì)管仲的無(wú)私支持，使得他們的友誼成為歷史上著名的“管鮑之交”。原文中的譯文部分，概述了管仲與鮑叔牙從年輕時(shí)期的交往，到管仲在齊桓公時(shí)期的重要...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
福州市液力： ______ 管鮑之交 原文管仲夷吾①者,潁上②人也.少時(shí)常與鮑叔牙游③,鮑叔知其賢.管仲貧困,常欺④鮑叔,鮑叔終善遇之,不以為言.已而鮑叔事⑤齊公子小白⑥,管仲事公子糾.及小白立為桓公,公子糾死,管仲囚⑦焉.鮑叔遂進(jìn)⑧管仲.管仲...
福州市液力： ______[答案] (1)本題考查斷句,首先要理解句子的意思,然后弄清句子的成分,不要把句子割裂開.句意為:等到小白登位成為齊桓公的時(shí)候,公子糾被殺,管仲被囚禁.根據(jù)句意,“及 小 白 立 為 桓 公”、“ 公 子 糾 ...
福州市液力： ______ 鮑叔薦管仲 管仲曰:“吾始困時(shí),嘗與鮑叔賈,分財(cái)利多自與,鮑叔不以我為貪,知我貧也.吾嘗為鮑叔謀事而更窮困①,鮑叔不以我為愚,知時(shí)有利不利也.吾嘗三仕三見逐于君,鮑叔不以我為不肖,知我不遭②時(shí)也.吾嘗三戰(zhàn)三走,鮑叔不以我為怯,知我有老母也.公子糾敗,召忽死之③,吾幽囚受辱,鮑叔不以我為無(wú)恥,知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也.生我者父母,知我者鮑子也.” 鮑叔既進(jìn)管仲,以身下之.子孫世祿④于齊,有封邑者十余世,常為名大夫.天下不多⑤管仲之賢而多鮑叔能知人也. (選自《史記?伯夷列傳第一》 【注釋】①窮困:困厄,窘迫.②遭:遇,逢.③召忽死之:召忽為公子糾而死.④世祿:世代享受俸祿.⑤多:推重,贊美.
福州市液力： ______ 原文:管仲夷吾者,潁上人也.少時(shí)常與鮑叔牙游,鮑叔知其賢.管仲貧困,常欺鮑叔,鮑叔終善遇之,不以為言.已而鮑叔事齊公子小白,管仲事公子糾.及小白立為桓公,公子糾死,管仲囚焉.鮑叔遂進(jìn)管仲.管仲既用,任政于齊,齊桓公...
福州市液力： ______ 管鮑相知 譯文 管仲,名夷吾,是潁上人.他年輕時(shí)常和鮑叔牙交往,鮑叔知道他有才干.管仲因貧窮,經(jīng)常沾鮑叔的便宜,鮑叔始終能很好地對(duì)待他,不因此而說(shuō)他的閑話.后來(lái)鮑叔侍奉齊國(guó)的公子小白,管仲侍奉公子糾.當(dāng)小白被立為齊國(guó)...
福州市液力： ______ 鮑叔薦管仲 管仲曰:“吾始困時(shí),嘗與鮑叔賈,分財(cái)利多自與,鮑叔不以我為貪,知我貧也.吾嘗為鮑叔謀事而更窮困①,鮑叔不以我為愚,知時(shí)有利不利也.吾嘗三仕三見逐于君,鮑叔不以我為不肖,知我不遭②時(shí)也.吾嘗三戰(zhàn)三走,鮑叔不以我為怯,知我有老母也.公子糾敗,召忽死之③,吾幽囚受辱,鮑叔不以我為無(wú)恥,知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也.生我者父母,知我者鮑子也.” 鮑叔既進(jìn)管仲,以身下之.子孫世祿④于齊,有封邑者十余世,常為名大夫.天下不多⑤管仲之賢而多鮑叔能知人也. (選自《史記?伯夷列傳第一》 【注釋】①窮困:困厄,窘迫.②遭:遇,逢.③召忽死之:召忽為公子糾而死.④世祿:世代享受俸祿.⑤多:推重,贊美.
福州市液力： ______ 管仲,名夷吾,是潁上人.他年輕時(shí)常和鮑叔牙交往,鮑叔知道他有才干.管仲因貧窮,經(jīng)常沾鮑叔的便宜,鮑叔始終能很好地對(duì)待他,不因此而說(shuō)他的閑話.后來(lái)鮑叔侍奉齊國(guó)的公子小白,管仲侍奉公子糾.當(dāng)小白被立為齊國(guó)國(guó)君的時(shí)候,公...
福州市液力： ______ 管仲三仕三見逐于君,鮑叔不以其為不肖,知其不遭時(shí)也. 翻譯指點(diǎn):見逐于君,“于”表被動(dòng);以其為不肖,以,動(dòng)詞,解釋成“認(rèn)為”. 參考譯文:管仲曾三次作官,三次被國(guó)君辭退,鮑叔不認(rèn)為他沒(méi)才能,知道他背時(shí)(沒(méi)有遇到好的時(shí)運(yùn)).
福州市液力： ______[答案] 小題1:(1)侍奉 ;(2)被囚禁;(3)舉薦;(4)稱贊 小題2:我當(dāng)初貧困的時(shí)候,曾經(jīng)和鮑叔一起經(jīng)商,分財(cái)利時(shí)自己常常多拿一些,但鮑叔并不認(rèn)為我貪財(cái),知道我是由于生活貧困的緣故. 小題3:鮑叔牙具有善良、寬容、無(wú)私、善識(shí)人才、為...
福州市液力： ______ 管仲說(shuō):“當(dāng)初我貧困的時(shí)候,曾經(jīng)同鮑叔一道做買賣, 分財(cái)利往往自己多得,而鮑叔不將我看成貪心漢,他知道我貧窮. 我曾經(jīng)替鮑叔出謀辦事,結(jié)果事情給弄得更加困窘和無(wú)法收拾, 而鮑叔不認(rèn)為我愚笨,他知道時(shí)機(jī)有利和不利. 我曾經(jīng)三次做官又三次被國(guó)君斥退,鮑叔不拿我當(dāng)無(wú)能之人看待, 他知道我沒(méi)遇上好時(shí)運(yùn).我曾經(jīng)三次打仗三次退卻,鮑叔不認(rèn)為我是膽小鬼, 他知道我家中還有老母.公子糾爭(zhēng)王位失敗之后, 我的同事召忽為此自殺,而我被關(guān)在深牢中忍辱茍活,鮑叔不認(rèn)為我無(wú)恥, 他知道我不會(huì)為失小節(jié)而羞,卻為功名不曾顯耀于天下而恥. 生我的是父母,了解我的是鮑叔啊!”
