梵天寺木塔和以蟲治蟲的詳略安排情況
宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲，正要危害秋田里的莊稼。忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了，樣子像泥土里的"狗蝎"，嘴上長有鉗，成千上萬，遍地都是；它們遇上子方蟲，就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗，子方蟲全都被咬成兩段。十天后，子方蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經(jīng)有過，當?shù)氐娜朔Q它為"傍不肯"。
《梵天寺木塔》
錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說："木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。" 于是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當初一樣晃動。沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。喻皓笑著說："這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。"工匠師傅遵照他的話(去辦)，塔身就穩(wěn)定了。因為釘牢了木板，上下更加緊密相束，上、下、左、右、前、后六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)當然不會晃動。人們都佩服喻皓的高明。
本則筆記描述喻皓高超的建筑技藝。在修建杭州梵天寺木塔時，由于各層之間不固定，因此人在塔上走動時，塔就會搖晃。喻皓用鐵釘釘實了各層木板，在各個方向上使其固定，構(gòu)成了若干交叉的穩(wěn)固平面，塔就不會再搖晃了。喻皓的設想是符合現(xiàn)代建筑結(jié)構(gòu)力學原理的。
在現(xiàn)存我國古塔建筑中，山西應縣佛塔是早期木塔的代表。它建于北宋至和三年（公元1056年），距今九百多年，仍然完好無損，堅固異常。十分有趣的是，它也采用了類似于梵天寺木塔的結(jié)構(gòu)，在它的每層都用梁、枋、斗拱組成平面網(wǎng)架，來加強它的穩(wěn)固性。
錢氏【錢氏】指五代時吳越國君錢氏。錢镠于公元895年建國，至其孫錢弘歸降宋朝。吳越國境包括今江蘇、浙江、福建部分地區(qū)。據(jù)兩浙【兩浙】即兩浙路，治所在今杭州，包括今上海、浙江全部及江蘇東南部地區(qū)。時，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師云：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，賂以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束【彌束】牽制，約束。，六幕【六幕】指上、下、左、右、前、后六個方位。相聯(lián)如胠篋【胠篋】箱子。胠篋，音qū qiè。。人履其板，六幕相持，自不能動。人皆服其精練。
【譯文】
錢氏割據(jù)兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才兩三層，錢氏帶人登上木塔，嫌它晃動。匠師說：“沒有鋪瓦，上面輕，所以才這樣。”于是鋪上瓦，然而塔還是像原來一樣晃動。匠人無可奈何，暗中叫他的妻子去見喻皓的妻子，贈送給她金釵首飾，詢問塔動的原因。喻皓笑著說：“這很容易啊！只要每層鋪完了木板，便用鐵釘釘牢，就不會晃動了。”匠師照喻皓說的辦法做，塔就穩(wěn)定了。因為釘牢的木板上下緊緊約束，六個方位像箱子一樣相互連接，人走在樓板上，上下及四周板壁相護持，塔自然不能晃動。人們都佩服喻皓的精明練達。
《梵天寺木塔》“如胠篋”何意
蘇教版七年級上冊第5單元選入北宋沈括的《夢溪筆談》二則，一篇為《以蟲治蟲》，一篇為《梵天寺木塔》。《梵天寺木塔》是一篇有關古代工程技術(shù)的短文：
錢氏據(jù)兩浙時，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師云：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯(lián)如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。
全文共17個注釋，基本上精當簡練，唯有第14個對“胠篋”的注釋，我個人認為欠妥。它的原注是：從旁邊打開箱子。那么，“六幕相聯(lián)如胠篋”的解釋就應是：每層塔（由于釘板上下緊密約束，所以）上、下、左、右、前、后六面（即六幕）相互關聯(lián)，如同從旁邊打開箱子一樣。顯然，這種解釋是很讓人費解的。
《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》第1077頁對“胠”的解釋有兩個義項：①名詞，腰以上腋以下的部位。②動詞，從旁邊打開，例：胠篋（指偷竊）。在該詞典1054頁對“篋”的解釋為：小箱子，例：藤篋，傾箱倒篋。《辭海》（上海辭書出版社，1979年版）中對“胠篋”一詞的解釋更為詳盡。該書1503頁“胠”字條是這樣寫的：“胠：①腋下脅上部分。《素問·咳論》：‘甚則不可以轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)則兩胠下滿。’②古戰(zhàn)陣右翼的名稱。《左傳·襄公二十三年》：‘胠，商子車御侯朝，恒跳為右。’杜預注：‘右翼曰胠。’③撬開。見‘胠篋’。④通‘胠’。攔擱。《荀子·榮辱》：〔浮陽之魚〕胠于沙而思水，則無逮矣。’胠篋：撬開箱篋。《莊子·胠篋》：‘將為胠篋探囊發(fā)匱之盜而為守備。’后亦用為盜竊的名稱。”
顯然，“胠篋”語出《莊子》，是從旁打開箱子或撬開箱子的意思，是“盜竊”、“偷盜”的代稱。那么沈括的這句“六幕相聯(lián)如胠篋”到底應作何解呢？結(jié)合上句“釘板上彌束”，所以塔身成功地達到“六幕相聯(lián)”的穩(wěn)固性，而“如胠篋”在這里是作為一個比喻，形象地說明“六幕相聯(lián)”的穩(wěn)固程度的。因此，這句話應作為一個緊縮復句來理解，即“六幕相聯(lián)，（其固）如胠篋（之難）”，這里“胠篋”應解釋為“撬開箱子”，整個句子應理解為“（每層塔的）上、下、前、后、左、右六面都相互關聯(lián)，（塔身非常穩(wěn)固，要想撼動它）如同撬開一只箱子（那樣地費勁兒）”。需要注意的是，課文中原注只是單純地從詞語本身去解釋，而沒有關注到詞語回歸到句子里的意義。其實，這句話的解釋難點不在“胠篋”一詞，而在于是否看出它是一個省略了相關成分的緊縮復句。在古漢語中，緊縮復句這種語法現(xiàn)象是很常見的，如“成王敗寇”就是“成者為王侯，敗者為賊寇”的省略緊縮
夢溪筆談二則翻譯
治平元年，常州日禺時，天有大聲如雷，乃一大星，幾如月，見于東南。少時而又震一聲，移著西南。又一震而墜在宜興縣民許氏園中，遠近皆見，火光赫然照天，許氏藩籬皆為所焚。是時火息，視地中有一竅如杯大，極深，下視之，星在其中熒熒然。良久漸暗，尚熱不可近。又久之，發(fā)其竅，深三尺余...
梵天寺木塔怎么翻譯
文言文：錢氏據(jù)兩浙時，于杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥（錢镠的孫子，指錢俶）登之，患其塔動。匠師云：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。 無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”匠師如...
鄭人買履 刻舟求劍 三峽 以蟲治蟲 梵天寺木塔麻煩幫忙整理一下通假...
置之坐，“坐”同“座”，座位。反歸取之，“反”同“返”，返回。一詞多義：是{古義：代詞，這。{今義：判斷動詞，是。刻舟求劍：通假字：沒有 三峽：通假字：略無闕出，“闕”同“缺”，缺口。一詞多義：良{古義：的確，實在。{今義：好。以蟲治蟲：通假字：沒有 梵天寺木塔：通...
夢溪筆談文言文翻譯照寧中
此外,他對當時科學發(fā)展和生產(chǎn)技術(shù)的情況,如畢升發(fā)明活字版印刷術(shù)、金屬冶煉的方法等,皆詳為記錄。 夢溪筆談翻譯 《以蟲治蟲》 宋神宗元豐年間,慶州地區(qū)生...這種蟲過去曾經(jīng)有過,當?shù)氐娜朔Q它為"傍不肯"。 《梵天寺木塔》 錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了兩三層,錢帥登上木塔,嫌它晃動...
《梵天寺木塔中》“訖”是什么意思?
“訖”在動詞或者動賓結(jié)構(gòu)后面就是完畢、結(jié)束的意思 【譯文】錢氏王朝統(tǒng)治浙東浙西時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說：“木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。”于是就叫人把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當初一樣晃動。沒有辦法時，匠師就秘密地...
淺顯易懂的文言文40字
原文: 錢氏據(jù)兩浙時,于杭州梵天寺建一木塔,方兩三級,錢帥登之,患其塔動。匠師云:“未布瓦,上輕,故如此。”乃以瓦布之,而動如初。無可奈何,密使其妻...3.<<;以蟲治蟲>>;及翻譯 原文: 元豐中,慶州界生子方蟲,方為秋田之害。忽有一蟲生,如土中狗蝎,其喙有鉗,千萬蔽地;遇子方蟲,則以鉗搏之,悉為...
淺顯的文言文
2. <<;梵天寺木塔>>;及翻譯 原文: 錢氏據(jù)兩浙時,于杭州梵天寺建一木塔,方兩三級,錢帥登之,患...3.<<;以蟲治蟲>>;及翻譯 原文: 元豐中,慶州界生子方蟲,方為秋田之害。忽有一蟲生,如土中狗
夢溪筆談(海市蜃樓)全文的意思
有人說：“（這是）蛟龍吐氣而形成的。”（我）懷疑不是這樣的。歐陽文忠曾經(jīng)河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經(jīng)過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出．他說的非常詳細，這里不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：“二十年前曾在白天路過這個縣，也清楚可以看見人與物。”...
蘇教版 七年級至九年級所有的文言文。
3、《夢溪筆談》(《以蟲治蟲》《梵天寺木塔》) 4、 三峽 5、論語八則 【七年級下冊】 1、趙普 2、 短文兩篇(《黃鶴樓》《于園》) 3、 黔之驢 4、 愛蓮說 【八年級上冊】 1、晏子使楚 2、人琴俱亡 3、小石潭記 4、記承天寺夜游 5、治水必躬親 【八年級下冊】 1、馬說 2、陋室銘 3、短文兩篇...
初一語文上冊必背篇目文言文
《夢溪筆談》二則 (以蟲治蟲,梵天寺木塔) 《論語》八則 狼(《聊齋志異》) 蒲松齡 迢迢牽牛星 (《古詩十九首》) 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 李白 2. 初一上冊必背古詩詞文言文有哪些 1、童趣 沈復〔清文學家〕余憶童稚時,能張目對日,明察秋毫,見藐小之物必細察其紋理,故時有物外之趣。 夏蚊成雷,私擬...
相關評說：
通山縣從動： ______ 梵天寺木塔》譯文: 錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了兩三層,錢帥登上木塔,嫌它晃動.工匠師傅說:“木塔上沒有鋪瓦片,上面輕,所以才這樣.”于是就把瓦片鋪排在塔上,但是木塔還像當初一樣晃動.沒有辦法...
通山縣從動： ______ 北宋元豐年間,慶州地區(qū)出現(xiàn)了子方蟲,正在成為秋天田野里的莊稼的危害.忽然又有一種蟲子出現(xiàn)了,像泥土中的狗蝎,他的嘴上長有鉗子,千千萬萬遮蓋了大地.遇見子方蟲,就用鉗子搏擊它,(子方蟲)全都被砍成(成為)兩段.十天后,子方蟲都死了,年成因此而大豐收.這種蟲子以前曾經(jīng)有過,當?shù)厝朔Q它為“旁(傍)不肯”
通山縣從動： ______ 《夢溪筆談?以蟲治蟲》元豐中,慶州界生子方蟲,方為秋田之害.忽有一蟲生,如土中狗蝎,其喙有鉗,千萬蔽地;遇子方蟲,則以鉗搏之,悉為兩段.旬日子方皆盡,歲以大穰.其蟲舊曾有之,土人謂之“傍不肯”.(沈括《夢溪筆談?以蟲治蟲》) 《梵天寺木塔》錢氏據(jù)兩浙時,于杭州梵天寺建一木塔,方兩三級,錢帥登之,患其塔動.匠師云:“未布瓦,上輕,故如此.”乃以瓦布之,而動如初.無可奈何,密使其妻見喻皓之妻,貽以金釵,問塔動之因.皓笑曰:“此易耳,但逐層布板訖,便實釘之,則不動矣.”匠師如其言,塔遂定.蓋釘板上下彌束,六幕相聯(lián)如胠篋,人履其板,六幕相持,自不能動.人皆伏其精練.
通山縣從動： ______ 《梵天寺木塔》【原文】 錢氏據(jù)兩浙時,于杭州梵天寺建一木塔,方兩三級,寫喻皓采用“布板”“實釘”的辦法,解決了“塔《以蟲治蟲》只用了70
通山縣從動： ______[答案] 《夢溪筆談》二則 譯文《以蟲治蟲》 宋神宗元豐年間,慶州地區(qū)生了子方蟲,正要危害秋田里的莊稼.忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了,樣子像泥土里的＂狗蝎＂,嘴上長有鉗,成千上萬,遍地都是;它們遇上子方蟲,就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗,子方蟲全...
通山縣從動： ______ http://baike.baidu.com/view/1222209.htm 以蟲治蟲 錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了兩三層,錢帥登上木塔,嫌它晃動.工匠師傅說:“木塔上沒有鋪瓦片,上面輕,所以才這樣.”于是就把瓦片鋪排在塔上,但是木塔...
通山縣從動： ______ 《夢溪筆談》二則 譯文《以蟲治蟲》 宋神宗元豐年間,慶州地區(qū)生了子方蟲,正要危害秋田里的莊稼.忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了,樣子像泥土里的＂狗蝎＂,嘴上長有鉗,成千上萬,遍地都是;它們遇上子方蟲,就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗,子...
通山縣從動： ______ 匠師能虛心好學這是值得肯定的,但是他要面子,不敢親自去請教這是他欠缺的地方.錢氏統(tǒng)治兩浙時,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了兩三層時,錢帥登上木塔,擔心它晃動.工匠說:“還沒有鋪瓦,上面輕,所以才會這樣.”于是就用瓦鋪在上面,但是,還是像原來那樣晃動,實在沒辦法了.工匠就暗地里讓妻子去見喻皓的妻子,給她送了金釵,求她向喻皓打聽木塔晃動的原因.喻皓笑著說:“這很容易,只要逐層鋪上木板,并用釘子釘牢,就不晃動了.”工匠按他說的去做,塔身于是就穩(wěn)定了.因為釘牢木板以后,各層上下更加緊密連接,上、下、左、右、前、后六面互相連接,就像一只打開的箱子.人踩上去,上下及周邊四面互相支撐,當然不會晃動.人們都佩服喻皓技藝精熟.
通山縣從動： ______ http://bbs.yuwenonline.com/dispbbs.asp?boardID=60&ID=11169&page=1 《夢溪筆談》二則 譯文《以蟲治蟲》 宋神宗元豐年間,慶州地區(qū)生了子方蟲,正要危害秋田里的莊稼.忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了,樣子像泥土里的＂狗蝎＂,嘴上長有鉗,...
通山縣從動： ______[答案] 《以蟲治蟲》文章記敘宋神宗元豐年間慶州地區(qū)秋田中“傍不肯”消滅“子方蟲”,從而使農(nóng)作物獲得豐收的事例,說明開展生物防治,利用某些農(nóng)作物害蟲的天敵消滅蟲害,是促進農(nóng)業(yè)增產(chǎn)的一項有效措施.啟示我們:如何有...
