“每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕.”翻譯成漢語 三峽 酈道元每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異....
每當秋雨初晴或下霜的早晨，樹林和山澗都寒冷而肅殺，經(jīng)常有高山上的猿猴拉長聲音尖叫，聲音持續(xù)不斷，異常凄涼，空蕩的山谷里傳來猿啼的回響，悲哀婉轉，很久才消失。
出自《三峽》，是北魏地理學家、散文家酈道元創(chuàng)作的一篇散文。此文是一篇明麗清新的山水散文，其記述了長江三峽的雄偉險峻，描繪出三峽各具特色的四季風光，展現(xiàn)出了長江萬里圖中一幀挺拔雋秀的水墨山水畫。
全詩（節(jié)選）如下：
春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。(巘 一作：山獻)
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
譯文如下：
等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流回旋著清波，碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上，大多生長著許多奇形怪狀的松柏，懸泉瀑布在山峰之間飛流沖蕩。水清，樹榮，山峻，草盛，的確是趣味無窮。
在秋天，每到天剛放晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經(jīng)常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫，聲音持續(xù)不斷，顯得非常悲慘凄涼，在空蕩的山谷里傳來猿叫的回聲，聲音悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
擴展資料：
全文以凝練生動的筆墨，寫出了三峽的雄奇險拔、清幽秀麗的景色。
作者抓住景物的特點進行描寫。寫山，突出連綿不斷、遮天蔽日的特點。寫水，則描繪不同季節(jié)的不同景象。夏天，江水漫上丘陵，來往的船只都被阻絕了。“春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。”雪白的激流，碧綠的潭水，回旋的清波，美麗的倒影，使作者禁不住贊嘆“良多趣味”。
而到了秋天，則“林寒澗肅，常有高猿長嘯”，那凄異的叫聲持續(xù)不斷，在空曠的山谷里“哀轉久絕”。三峽的奇異景象，被描繪得淋漓盡致。作者寫景，采用的是大筆點染的手法，寥寥一百五十余字，就把七百里三峽萬千氣象盡收筆底。
寫春冬之景，著“素”“綠”“清”“影”數(shù)字；寫秋季的景色，著“寒”“肅”“凄”“哀”數(shù)字，便將景物的神韻生動地表現(xiàn)了出來。文章先寫山，后寫水，布局自然，思路清晰。寫水則分不同季節(jié)分別著墨。
在文章的節(jié)奏上，也是動靜相生，搖曳多姿。高峻的山峰，洶涌的江流，清澈的碧水，飛懸的瀑布，哀轉的猿鳴，悲涼的漁歌，構成了一幅幅風格迥異而又自然和諧的畫面，給讀者以深刻的印象。引用的詩句表現(xiàn)了突出山高水長的特點同時渲染三峽秋色悲寂凄涼的氣氛。
參考資料來源：百度百科——三峽
“每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕.”翻譯成漢語：每當秋雨初晴或下霜的早晨，樹林和山澗都寒冷而肅殺，經(jīng)常有高山上的猿猴拉長聲音尖叫，聲音持續(xù)不斷，異常凄涼，空蕩的山谷里傳來猿啼的回響，悲哀婉轉，很久才消失。
一、出處
北魏 酈道元《三峽》
二、原文
春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
三、譯文
等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流回旋著清波，碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上，大多生長著許多奇形怪狀的松柏，懸泉瀑布在山峰之間飛流沖蕩。水清，樹榮，山峻，草盛，的確是趣味無窮。
在秋天，每到天剛放晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經(jīng)常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫，聲音持續(xù)不斷，顯得非常悲慘凄涼，在空蕩的山谷里傳來猿叫的回聲，聲音悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
創(chuàng)作背景：
酈道元生活于南北朝北魏時期，從小喜愛游覽山川河流，并搜集當?shù)仫L土民情、歷史故事、神話傳說，創(chuàng)作《水經(jīng)注》四十卷。此篇文章即是從中節(jié)選出的，是作者記錄長江三峽的雄偉險峻和四季風光所作。
每當秋雨初晴或下霜的早晨，樹林和山澗都寒冷而肅殺，經(jīng)常有高山上的猿猴拉長聲音尖叫，聲音持續(xù)不斷，異常凄涼，空蕩的山谷里傳來猿啼的回響，悲哀婉轉，很久才消失。
每逢雨后初晴或霜天清晨，樹林山澗清冷而寂靜，常有猿猴在高處長聲鳴叫，聲音連續(xù)不斷，異常凄異。回響在空曠的山谷中，很久很久才消失
每逢初晴的日子或者結霜的早晨，樹林清涼山澗寂靜，常有在高處的猿猴放聲長嘯，聲音接連不斷，悲哀婉轉，空曠的山谷里傳來猿叫的回聲，很久才消失。所以＂漁人歌＂唱到：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”
常有高猿長嘯屬引凄異的意思
“常有高猿長嘯，屬引凄異”的意思是常常有猿猴在高處拉長聲音鳴叫，聲音持續(xù)不斷，顯得非常悲慘凄涼。這句詩出自南北朝酈道元《三峽》，原文選段：每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。選段釋義為每逢初晴的日...
“屬引凄異”什么意思。?
意思是聲音持續(xù)不斷，非常凄慘悲涼。“屬引凄異”出自酈道元的文章《三峽》：“每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：‘巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。’”意思是“每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經(jīng)常有高處的猿...
“每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉久...
每逢初晴的日子或者結霜的早晨,樹林清涼山澗寂靜,常有在高處的猿猴放聲長嘯,聲音接連不斷,悲哀婉轉,空曠的山谷里傳來猿叫的回聲,很久才消失。所以"漁人歌"唱到:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳!” gt771528606 | 發(fā)布于2011-12-21 舉報| 評論(2) 36 20 到秋天初晴下霜的早晨,樹林蕭瑟冷靜,山澗寂靜,...
每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯是什么意思?
“每至晴初霜旦”的“霜”詞類活用：名詞用作動詞。“晴初霜旦”意思是：秋雨初晴，降霜的早晨。出自北魏·酈道元《水經(jīng)注·江水》：“每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。”《水經(jīng)注·江水》是北魏地理學家酈道元所著的《水經(jīng)注》的一部分，該書篇由西向東...
常有高猿長嘯全文拼音怎么寫?
常有高猿長嘯全句拼音是cháng yǒu gāo yuán zhǎng xiào。原文：春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘多生檉柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！”...
屬引凄異的屬是什么意思
屬引凄異的“屬”意思是連續(xù)。屬引凄異的意思是聲音持續(xù)不斷，非常凄慘悲涼。該句出自《三峽》，是北魏地理學家、散文家酈道元創(chuàng)作的一篇散文。《三峽》原文選段：每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。選段譯文...
屬引凄異
“屬引凄異”出自南北朝酈道元的《三峽》：“每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：‘巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。’”譯文：在秋天，每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜，經(jīng)常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音持續(xù)不...
每至晴初霜旦林寒澗肅是什么意思
這句話的意思是：每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜。出處：南北朝·酈道元《三峽》選段：每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”譯文：每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出...
每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉久絕...
春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影，絕𪩘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。譯文：等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流，回旋的清波。碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長...
“每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉久...
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”譯文如下：等到春天和冬天的時候，就可以看見白色的急流回旋著清波，碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上，大多生長著許多奇形怪狀的松柏，懸泉瀑布在山峰之間...
相關評說：
聞喜縣微動： ______[答案] 每至晴初霜旦 林寒澗肅常有高猿長嘯句的是什么角度寫景作用是什么/- - - 是側面描寫,動態(tài)描寫. 作用,表現(xiàn)了三峽在秋天的寂寥,與凄清,悲曠 - - - - - 請采納~
聞喜縣微動： ______[答案] 至:至于夏水襄陵(到) 每至晴初霜旦(逢)
聞喜縣微動： ______[答案] 每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉久絕.故漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳.” 酈道元的《三峽》
聞喜縣微動： ______[答案] 這里的屬的意思是連續(xù) 屬引:zhǔ yǐn 連續(xù)不斷.屬,連接 引,《水經(jīng)注·江水二》:“每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄
聞喜縣微動： ______ ＂輕舟已過萬重山＂是唐代詩人王之渙的《登鸛雀樓》中的一句詩句,而非全詩.《登鸛雀樓》的全詩如下:白日依山盡,黃河入海流.欲窮千里目,更上一層樓.這首詩描繪了壯麗的自然景色和人們對于追求更高境界的向往.詩人通過描繪白天山勢盡頭,黃河流入大海的壯麗景象,表達了對廣闊世界的向往和對無限可能的追求.最后一句＂欲窮千里目,更上一層樓＂表達了詩人對于追求更高層次、更廣闊視野的渴望,寓意著人們應不斷追求進步和超越自我.整首詩意境開闊,表達了人們對于追求卓越和進取的精神追求. ...
聞喜縣微動： ______[答案] 答: “每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉久絕.”是對三峽的正面描寫,從正面突出三峽春冬季的風景秀麗; “漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳!””是對三峽的側面描寫,借漁者的感受表達自己...
聞喜縣微動： ______[答案] 出自《水經(jīng)注》的節(jié)選《三峽》,作者北齊酈道元 每逢雨后初晴或霜天清晨,樹林山澗冷落而蕭索,常有猿猴在高處長聲鳴叫……
聞喜縣微動： ______ 在七百里的三峽中,兩岸高山連綿不絕,沒有一點空缺的地方;重重的懸崖,層層的峭壁,如果不是正午,就看不見太陽,如果不是半夜,就看不到月亮. 到了夏天,江水暴漲,漫上兩岸山陵,上下航行的船都被阻絕了.有時遇到皇帝有命令...
聞喜縣微動： ______[答案] 早發(fā)白帝城 李白 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還. 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山.
