《史記》中《孟嘗君列傳》的譯文 《史記·孟嘗君列傳》狗盜雞鳴 翻譯
譯文：
孟嘗君姓田名文。田文的父親叫靖郭君田嬰。田嬰，是齊威王的小兒子、齊宣王庶母所生的弟弟。田嬰從威王時(shí)就任職當(dāng)權(quán)，曾與成侯鄒忌以及田忌帶兵去救援韓國(guó)攻伐魏國(guó)。后來(lái)成侯與田忌爭(zhēng)著得到齊王的寵信而嫌隙很深，結(jié)果成侯出賣(mài)了田忌。
田忌很害怕，就偷襲齊國(guó)邊境的城邑，沒(méi)拿下，便逃跑了。這時(shí)正趕上齊威王去世，宣王立為國(guó)君，宣王知道是成侯陷害田忌，就又召回了田忌并讓他做了將領(lǐng)。宣王二年（前341），田忌跟孫臏、田嬰一起攻打魏國(guó)，在馬陵戰(zhàn)敗魏國(guó)，俘虜了魏太子申殺了魏國(guó)將領(lǐng)龐涓。
宣王七年（前336），田嬰奉命出使韓國(guó)和魏國(guó)，經(jīng)過(guò)他的一番活動(dòng)使韓國(guó)、魏國(guó)歸服于齊國(guó)。田嬰陪著韓昭侯、魏惠王在東阿南會(huì)見(jiàn)齊宣王，三國(guó)結(jié)盟締約后便離開(kāi)了。第二年，宣王又與梁惠王在甄地盟會(huì)。這一年，梁惠王去世。宣王九年（前334），田嬰任齊國(guó)宰相。
齊宣王與魏襄王在徐州盟會(huì)互相尊稱(chēng)為王。楚威王 得知這件事，對(duì)田嬰很惱火，認(rèn)為是他一手策劃的。第二年，楚國(guó)進(jìn)攻齊國(guó)，在徐州戰(zhàn)敗了齊國(guó)軍隊(duì)，便派人追捕田嬰。
田嬰派張丑去勸說(shuō)楚威王，楚威王才算罷休。田嬰在齊國(guó)任相十一年，宣王去世，湣王立為國(guó)君。湣王即位三年，賜封田嬰于薛邑。
原文：
孟嘗君名文，姓田氏。文之父曰靖郭君田嬰。田嬰者，齊威王少子而齊宣王庶弟也。田嬰自威王時(shí)任職用事，與成侯鄒忌及田忌將而救韓伐魏。成侯與田忌爭(zhēng)寵，成侯賣(mài)田忌。田忌懼，襲齊之邊邑，不勝，亡走。會(huì)威王卒，宣王立，知成侯賣(mài)田忌，乃復(fù)召田忌以為將。
宣王二年，田忌與孫臏、田嬰俱伐魏，敗之馬陵，虜魏太子申而殺魏將龐涓。宣王七年，田嬰使于韓、魏，韓、魏服于齊。嬰與韓昭侯、魏惠王會(huì)齊宣王東阿南，盟而去。
明年，復(fù)與梁惠王會(huì)甄。是歲，梁惠王卒。宣王九年，田嬰相齊。齊宣王與魏襄王會(huì)徐州而相王也。楚威王聞之，怒田嬰。明年，楚伐敗齊師于徐州，而使人逐田嬰。田嬰使張丑說(shuō)楚威王，威王乃止。田嬰相齊十一年，宣王卒，湣王即位。即位三年，而封田嬰于薛。
出處：出自西漢司馬遷的《史記》之《孟嘗君列傳》。
擴(kuò)展資料：
人物簡(jiǎn)介：
田文（？—公元前279年），即孟嘗君。媯姓田氏，名文，“戰(zhàn)國(guó)四君”之一(注：戰(zhàn)國(guó)四君亦稱(chēng)戰(zhàn)國(guó)四公子)，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)貴族，齊威王田因齊之孫，靖郭君田嬰之子，齊宣王田辟疆之侄。因封襲其父爵于薛（今山東省滕州市官橋鎮(zhèn)），又稱(chēng)薛公，號(hào)孟嘗君。
孟嘗君依仗父親留下的豐厚資產(chǎn)，在封地薛邑廣招各國(guó)人才，門(mén)下有食客數(shù)千。秦昭王求賢若渴，聽(tīng)說(shuō)孟嘗君的名氣，便想將他招攬到秦國(guó)來(lái)，封為丞相，不久逃歸。后為齊湣王相國(guó)。曾聯(lián)合韓、魏擊敗楚、秦。
齊湣王七年（前294年）因貴族田甲叛亂事，為湣王所疑，謝病歸薛，不久出奔至魏，任相國(guó)。曾西合秦、趙與燕共伐破齊。齊襄王立，田文遂保持中立，不久復(fù)與莫聯(lián)合相秦。死后諸子爭(zhēng)立，領(lǐng)地薛為齊、魏共同攻滅。
孫子田陵、田國(guó)在劉邦平定天下時(shí)改為薛氏，定居沛郡竹邑。
參考資料來(lái)源：百度百科-孟嘗君
孟嘗君任齊國(guó)宰相時(shí)，一次他的侍從魏子替他去收封邑的租稅，三次往返，結(jié)果一次也沒(méi)把租稅收回來(lái)。孟嘗君問(wèn)他這是什么緣故，魏子回答說(shuō)：“有位賢德的人，我私自借您的名義把租稅贈(zèng)給了他，所以沒(méi)有收回來(lái)。”孟嘗君聽(tīng)后發(fā)了火一氣之下辭退了魏子。幾年之后，有人向齊閔王造孟嘗君的謠言說(shuō)：“孟嘗君將要發(fā)動(dòng)叛亂。”等到田君甲劫持了閔王，閔王便猜疑是孟嘗君策劃的，為避免殃禍孟嘗君出逃了。曾經(jīng)得到魏子贈(zèng)糧的那位賢人聽(tīng)說(shuō)了這件事，就上書(shū)給閔王申明孟嘗君不會(huì)作亂，并請(qǐng)求以自己的生命作保，于是在宮殿門(mén)口刎頸自殺，以此證明孟嘗君的清白。閔王為之震驚，便追查考問(wèn)實(shí)際情況，孟嘗君果然沒(méi)有叛亂陰謀，便召回了孟嘗君。孟嘗君因此推托有病，要求辭官回薛邑養(yǎng)老。閔王答應(yīng)了他的請(qǐng)求。
孟嘗君名文，姓田氏。文之父曰靖郭君田嬰。田嬰者，齊威王少子而齊宣王庶弟也。田
嬰自威王時(shí)任職用事，與成侯鄒忌及田忌將而救韓伐魏。成侯與田忌爭(zhēng)寵，成侯賣(mài)田忌
。田忌懼，襲齊之邊邑，不勝，亡走。會(huì)威王卒，宣王立，知成侯賣(mài)田忌，乃復(fù)召田忌
以為將。宣王二年，田忌與孫臏、田嬰俱伐魏，敗之馬陵，虜魏太子申而殺魏將龐涓。
宣王七年，田嬰使於韓、魏，韓、魏服於齊。嬰與韓昭侯、魏惠王會(huì)齊宣王東阿南，盟
而去。明年，復(fù)與梁惠王會(huì)甄。是歲，梁惠王卒。宣王九年，田嬰相齊。齊宣王與魏襄
王會(huì)徐州而相王也。楚威王聞之，怒田嬰。明年，楚伐敗齊師於徐州，而使人逐田嬰。
田嬰使張丑說(shuō)楚威王，威王乃止。田嬰相齊十一年，宣王卒，閔王即位。即位三年，而
封田嬰於薛。
初，田嬰有子四十余人。其賤妾有子名文，文以五月五日生。嬰告其母曰：「勿舉也。
」其母竊舉生之。及長(zhǎng)，其母因兄弟而見(jiàn)其子文於田嬰。田嬰怒其母曰：「吾令若去此
子，而敢生之，何也？」文頓首，因曰：「君所以不舉五月子者，何故？」嬰曰：「五
月子者，長(zhǎng)與戶(hù)齊，將不利其父母。」文曰：「人生受命於天乎？將受命於戶(hù)邪？」嬰
默然。文曰：「必受命於天，君何憂(yōu)焉。必受命於戶(hù)，則可高其戶(hù)耳，誰(shuí)能至者！」嬰
曰：「子休矣。」
久之，文承閑問(wèn)其父嬰曰：「子之子為何？」曰：「為孫。」「孫之孫為何？」曰：「
為玄孫。」「玄孫之孫為何？」曰：「不能知也。」文曰：「君用事相齊，至今三王矣
，齊不加廣而君私家富累萬(wàn)金，門(mén)下不見(jiàn)一賢者。文聞將門(mén)必有將，相門(mén)必有相。今君
后宮蹈綺縠而士不得（短）〔裋〕褐，仆妾余粱肉而士不厭糟糠。今君又尚厚積余藏，
欲以遺所不知何人，而忘公家之事日損，文竊怪之。」於是嬰乃禮文，使主家待賓客。
賓客日進(jìn)，名聲聞於諸侯。諸侯皆使人請(qǐng)薛公田嬰以文為太子，嬰許之。嬰卒，謚為靖
郭君。而文果代立於薛，是為孟嘗君。
孟嘗君在薛，招致諸侯賓客及亡人有罪者，皆歸孟嘗君。孟嘗君舍業(yè)厚遇之，以故傾天
下之士。食客數(shù)千人，無(wú)貴賤一與文等。孟嘗君待客坐語(yǔ)，而屏風(fēng)后常有侍史，主記君
所與客語(yǔ)，問(wèn)親戚居處。客去，孟嘗君已使使存問(wèn)，獻(xiàn)遺其親戚。孟嘗君曾待客夜食，
有一人蔽火光。客怒，以飯不等，輟食辭去。孟嘗君起，自持其飯比之。客慚，自剄。
士以此多歸孟嘗君。孟嘗君客無(wú)所擇，皆善遇之。人人各自以為孟嘗君親己。
秦昭王聞其賢，乃先使涇陽(yáng)君為質(zhì)於齊，以求見(jiàn)孟嘗君。孟嘗君將入秦，賓客莫欲其行
，諫，不聽(tīng)。蘇代謂曰：「今旦代從外來(lái)，見(jiàn)木禺人與土禺人相與語(yǔ)。木禺人曰：『天
雨，子將敗矣。』土禺人曰：『我生於土，敗則歸土。今天雨，流子而行，未知所止息
也。』今秦，虎狼之國(guó)也，而君欲往，如有不得還，君得無(wú)為土禺人所笑乎？」孟嘗君
乃止。
齊閔王二十五年，復(fù)卒使孟嘗君入秦，昭王即以孟嘗君為秦相。人或說(shuō)秦昭王曰：「孟
嘗君賢，而又齊族也，今相秦，必先齊而后秦，秦其危矣。」於是秦昭王乃止。囚孟嘗
君，謀欲殺之。孟嘗君使人抵昭王幸姬求解。幸姬曰：「妾愿得君狐白裘。」此時(shí)孟嘗
君有一狐白裘，直千金，天下無(wú)雙，入秦獻(xiàn)之昭王，更無(wú)他裘。孟嘗君患之，遍問(wèn)客，
莫能對(duì)。最下坐有能為狗盜者，曰：「臣能得狐白裘。」乃夜為狗，以入秦宮臧中，取
所獻(xiàn)狐白裘至，以獻(xiàn)秦王幸姬。幸姬為言昭王，昭王釋孟嘗君。孟嘗君得出，即馳去，
更封傳，變名姓以出關(guān)。夜半至函谷關(guān)。秦昭王后悔出孟嘗君，求之已去，即使人馳傳
逐之。孟嘗君至關(guān)，關(guān)法雞鳴而出客，孟嘗君恐追至，客之居下坐者有能為雞鳴，而雞
齊鳴，遂發(fā)傳出。出如食頃，秦追果至關(guān)，已后孟嘗君出，乃還。始孟嘗君列此二人於
賓客，賓客盡羞之，及孟嘗君有秦難，卒此二人拔之。自是之后，客皆服。
孟嘗君過(guò)趙，趙平原君客之。趙人聞孟嘗君賢，出觀(guān)之，皆笑曰：「始以薛公為魁然也
，今視之，乃眇小丈夫耳。」孟嘗君聞之，怒。客與俱者下，斫擊殺數(shù)百人，遂滅一縣
以去。
齊閔王不自得，以其遣孟嘗君。孟嘗君至，則以為齊相，任政。
孟嘗君怨秦，將以齊為韓、魏攻楚，因與韓、魏攻秦，而借兵食於西周。蘇代為西周謂
曰：「君以齊為韓、魏攻楚九年，取宛、葉以北以強(qiáng)韓、魏，今復(fù)攻秦以益之。韓、魏
南無(wú)楚憂(yōu)，西無(wú)秦患，則齊危矣。韓、魏必輕齊畏秦，臣為君危之。君不如令敝邑深合
於秦，而君無(wú)攻，又無(wú)借兵食。君臨函谷而無(wú)攻，令敝邑以君之情謂秦昭王曰『薛公必
不破秦以強(qiáng)韓、魏。其攻秦也，欲王之令楚王割東國(guó)以與齊，而秦出楚懷王以為和』。
君令敝邑以此惠秦，秦得無(wú)破而以東國(guó)自免也，秦必欲之。楚王得出，必德齊。齊得東
國(guó)益強(qiáng)，而薛世世無(wú)患矣。秦不大弱，而處三晉之西，三晉必重齊。」薛公曰：「善。
」因令韓、魏賀秦，使三國(guó)無(wú)攻，而不借兵食於西周矣。是時(shí)，楚懷王入秦，秦留之，
故欲必出之。秦不果出楚懷王。
孟嘗君相齊，其舍人魏子為孟嘗君收邑入，三反而不致一入。孟嘗君問(wèn)之，對(duì)曰：「有
賢者，竊假與之，以故不致入。」孟嘗君怒而退魏子。居數(shù)年，人或毀孟嘗君於齊閔王
曰：「孟嘗君將為亂。」及田甲劫閔王，閔王意疑孟嘗君，孟嘗君乃奔。魏子所與粟賢
者聞之，乃上書(shū)言孟嘗君不作亂，請(qǐng)以身為盟，遂自剄宮門(mén)以明孟嘗君。閔王乃驚，而
蹤跡驗(yàn)問(wèn)，孟嘗君果無(wú)反謀，乃復(fù)召孟嘗君。孟嘗君因謝病，歸老於薛。閔王許之。
其后，秦亡將呂禮相齊，欲困蘇代。代乃謂孟嘗君曰：「周最於齊，至厚也，而齊王逐
之，而聽(tīng)親弗相呂禮者，欲取秦也。齊、秦合，則親弗與呂禮重矣。有用，齊、秦必輕
君。君不如急北兵，趨趙以和秦、魏，收周最以厚行，且反齊王之信，又禁天下之變。
齊無(wú)秦，則天下集齊，親弗必走，則齊王孰與為其國(guó)也！」於是孟嘗君從其計(jì)，而呂禮
嫉害於孟嘗君。
孟嘗君懼，乃遺秦相穰侯魏冉書(shū)曰：「吾聞秦欲以呂禮收齊，齊，天下之強(qiáng)國(guó)也，子必
輕矣。齊秦相取以臨三晉，呂禮必并相矣，是子通齊以重呂禮也。若齊免於天下之兵，
其讎子必深矣。子不如勸秦王伐齊。齊破，吾請(qǐng)以所得封子。齊破，秦畏晉之強(qiáng)，秦必
重子以取晉。晉國(guó)敝於齊而畏秦，晉必重子以取秦。是子破齊以為功，挾晉以為重；是
子破齊定封，秦、晉交重子。若齊不破，呂禮復(fù)用，子必大窮。」於是穰侯言於秦昭王
伐齊，而呂禮亡。
后齊閔王滅宋，益驕，欲去孟嘗君。孟嘗君恐，乃如魏。魏昭王以為相，西合於秦、趙
，與燕共伐破齊。齊閔王亡在莒，遂死焉。齊襄王立，而孟嘗君中立於諸侯，無(wú)所屬。
齊襄王新立，畏孟嘗君，與連和，復(fù)親薛公。文卒，謚為孟嘗君。諸子爭(zhēng)立，而齊魏共
滅薛。孟嘗絕嗣無(wú)后也。
初，馮驩聞孟嘗君好客，躡蹻而見(jiàn)之。孟嘗君曰；「先生遠(yuǎn)辱，何以教文也？」馮蹻曰
：「聞君好士，以貧身歸於君。」孟嘗君置傳舍十日，孟嘗君問(wèn)傳舍長(zhǎng)曰：「客何所為
？」答曰：「馮先生甚貧，猶有一劍耳，又蒯緱。彈其劍而歌曰『長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎，食無(wú)魚(yú)
』。」孟嘗君遷之幸舍，食有魚(yú)矣。五日，又問(wèn)傳舍長(zhǎng)。答曰：「客復(fù)彈劍而歌曰『長(zhǎng)
鋏歸來(lái)乎，出無(wú)輿』。」孟嘗君遷之代舍，出入乘輿車(chē)矣。五日，孟嘗君復(fù)問(wèn)傳舍長(zhǎng)。
舍長(zhǎng)答曰：「先生又嘗彈劍而歌曰『長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎，無(wú)以為家』。」孟嘗君不悅。
居?xùn)O年，馮驩無(wú)所言。孟嘗君時(shí)相齊，封萬(wàn)戶(hù)於薛。其食客三千人。邑入不足以奉客，
使人出錢(qián)於薛。歲余不入，貸錢(qián)者多不能與其息，客奉將不給。孟嘗君憂(yōu)之，問(wèn)左右：
「何人可使收債於薛者？」傳舍長(zhǎng)曰：「代舍客馮公形容狀貌甚辯，長(zhǎng)者，無(wú)他伎能，
宜可令收債。」孟嘗君乃進(jìn)馮驩而請(qǐng)之曰：「賓客不知文不肖，幸臨文者三千余人，邑
入不足以奉賓客，故出息錢(qián)於薛。薛歲不入，民頗不與其息。今客食恐不給，愿先生責(zé)
之。」馮驩曰；「諾。」辭行，至薛，召取孟嘗君錢(qián)者皆會(huì)，得息錢(qián)十萬(wàn)。乃多釀酒，
買(mǎi)肥牛，召諸取錢(qián)者，能與息者皆來(lái)，不能與息者亦來(lái)，皆持取錢(qián)之券書(shū)合之。齊為會(huì)
，日殺牛置酒。酒酣，乃持券如前合之，能與息者，與為期；貧不能與息者，取其券而
燒之。曰：「孟嘗君所以貸錢(qián)者，為民之無(wú)者以為本業(yè)也；所以求息者，為無(wú)以奉客也
。今富給者以要期，貧窮者燔券書(shū)以捐之。諸君強(qiáng)飲食。有君如此，豈可負(fù)哉！」坐者
皆起，再拜。
孟嘗君聞馮驩燒券書(shū)，怒而使使召驩。驩至，孟嘗君曰：「文食客三千人，故貸錢(qián)於薛
。文奉邑少，而民尚多不以時(shí)與其息，客食恐不足，故請(qǐng)先生收責(zé)之。聞先生得錢(qián)，即
以多具牛酒而燒券書(shū)，何？」馮驩曰：「然。不多具牛酒即不能畢會(huì)，無(wú)以知其有余不
足。有余者，為要期。不足者，雖守而責(zé)之十年，息愈多，急，即以逃亡自捐之。若急
，終無(wú)以?xún)敚蟿t為君好利不愛(ài)士民，下則有離上抵負(fù)之名，非所以厲士民彰君聲也。
焚無(wú)用虛債之券，捐不可得之虛計(jì)，令薛民親君而彰君之善聲也，君有何疑焉！」孟嘗
君乃拊手而謝之。
齊王惑於秦、楚之毀，以為孟嘗君名高其主而擅齊國(guó)之權(quán)，遂廢孟嘗君。諸客見(jiàn)孟嘗君
廢，皆去。馮驩曰：「借臣車(chē)一乘，可以入秦者，必令君重於國(guó)而奉邑益廣，可乎？」
孟嘗君乃約車(chē)幣而遣之。馮驩乃西說(shuō)秦王曰：「天下之游士馮軾結(jié)靷西入秦者，無(wú)不欲
強(qiáng)秦而弱齊；馮軾結(jié)靷東入齊者，無(wú)不欲強(qiáng)齊而弱秦。此雄雌之國(guó)也，勢(shì)不兩立為雄，
雄者得天下矣。」秦王跽而問(wèn)之曰：「何以使秦?zé)o為雌而可？」馮驩曰：「王亦知齊之
廢孟嘗君乎？」秦王曰：「聞之。」馮驩曰：「使齊重於天下者，孟嘗君也。今齊王以
毀廢之，其心怨，必背齊；背齊入秦，則齊國(guó)之情，人事之誠(chéng)，盡委之秦，齊地可得也
，豈直為雄也！君急使使載幣陰迎孟嘗君，不可失時(shí)也。如有齊覺(jué)悟，復(fù)用孟嘗君，則
雌雄之所在未可知也。」秦王大悅，乃遣車(chē)十乘黃金百鎰以迎孟嘗君。馮驩辭以先行，
至齊，說(shuō)齊王曰：「天下之游士馮軾結(jié)靷東入齊者，無(wú)不欲強(qiáng)齊而弱秦者；馮軾結(jié)靷西
入秦者，無(wú)不欲強(qiáng)秦而弱齊者。夫秦齊雄雌之國(guó)，秦強(qiáng)則齊弱矣，此勢(shì)不兩雄。今臣竊
聞秦遣使車(chē)十乘載黃金百鎰以迎孟嘗君。孟嘗君不西則已，西入相秦則天下歸之，秦為
雄而齊為雌，雌則臨淄、即墨危矣。王何不先秦使之未到，復(fù)孟嘗君，而益與之邑以謝
之？孟嘗君必喜而受之。秦雖強(qiáng)國(guó)，豈可以請(qǐng)人相而迎之哉！折秦之謀，而絕其霸強(qiáng)之
略。」齊王曰：「善。」乃使人至境候秦使。秦使車(chē)適入齊境，使還馳告之，王召孟嘗
君而復(fù)其相位，而與其故邑之地，又益以千戶(hù)。秦之使者聞孟嘗君復(fù)相齊，還車(chē)而去矣
。
自齊王毀廢孟嘗君，諸客皆去。后召而復(fù)之，馮驩迎之。未到，孟嘗君太息嘆曰：「文
常好客，遇客無(wú)所敢失，食客三千有余人，先生所知也。客見(jiàn)文一日廢，皆背文而去，
莫顧文者。今賴(lài)先生得復(fù)其位，客亦有何面目復(fù)見(jiàn)文乎？如復(fù)見(jiàn)文者，必唾其面而大辱
之。」馮驩結(jié)轡下拜。孟嘗君下車(chē)接之，曰：「先生為客謝乎？」馮驩曰：「非為客謝
也，為君之言失。夫物有必至，事有固然，君知之乎？」孟嘗君曰：「愚不知所謂也。
」曰：「生者必有死，物之必至也；富貴多士，貧賤寡友，事之固然也。君獨(dú)不見(jiàn)夫（
朝）趣市〔朝〕者乎？明旦，側(cè)肩爭(zhēng)門(mén)而入；日暮之后，過(guò)市朝者掉臂而不顧。非好朝
而惡暮，所期物忘其中。今君失位，賓客皆去，不足以怨士而徒絕賓客之路。愿君遇客
如故。」孟嘗君再拜曰：「敬從命矣。聞先生之言，敢不奉教焉。」
太史公曰：吾嘗過(guò)薛，其俗閭里率多暴桀子弟，與鄒、魯殊。問(wèn)其故，曰：「孟嘗君招
致天下任俠，奸人入薛中蓋六萬(wàn)余家矣。」世之傳孟嘗君好客自喜，名不虛矣。
史記孟嘗君列傳原文及成語(yǔ)
孟嘗君田文，是田嬰的兒子，田嬰又是齊威王的小兒子，齊宣王的庶弟。田嬰從齊威王時(shí)期開(kāi)始擔(dān)任要職，與成侯鄒忌及田忌一起，曾率領(lǐng)軍隊(duì)救助韓國(guó)，攻打魏國(guó)。成侯與田忌爭(zhēng)奪寵幸，成侯出賣(mài)了田忌，田忌因此感到害怕，襲擊了齊國(guó)的邊境城市，但沒(méi)有獲勝，只得逃亡。恰逢齊威王去世，齊宣王繼位，知道成侯出賣(mài)...
史記·孟嘗君列傳
孟嘗君在秦王的歡迎中，得以恢復(fù)相位，他從這次經(jīng)歷中學(xué)到了世態(tài)炎涼，但并未因此而改變對(duì)賓客的關(guān)愛(ài)。太史公筆下，孟嘗君以樂(lè)善好施，廣結(jié)天下豪杰的風(fēng)采，成為戰(zhàn)國(guó)時(shí)代一個(gè)傳奇的篇章。他的故事，不僅僅是個(gè)人的榮辱浮沉，更是一段戰(zhàn)國(guó)紛爭(zhēng)中，如何以智、勇、仁、義維護(hù)自身和國(guó)家利益的生動(dòng)寫(xiě)照。
掉臂不顧是何意?出自于哪?
意思是擺動(dòng)著手臂，頭也不回。出自西漢·司馬遷《史記·孟嘗君列傳》。原文節(jié)選：孟嘗君過(guò)趙，趙平原君客之。趙人聞孟嘗君賢，出觀(guān)之，皆笑日：“始以薛公為魁然也，今視之，乃眇小丈夫耳。”孟嘗君聞之，怒。客與俱者下，斫擊殺數(shù)百人，遂滅一縣以去。譯文：孟嘗君經(jīng)過(guò)趙國(guó)，趙國(guó)平原君以貴賓...
跪求《史記》中《孟嘗君列傳》主要內(nèi)容,一定要100-200字.
孟嘗君列傳 孟嘗君列傳 出處：司馬遷 《史記》 卷七十五 孟嘗君名文，姓田氏。文之父曰靖郭君田嬰。田嬰者，齊威王少子而齊宣王庶弟也。①田嬰自威王時(shí)任職用事，與成侯鄒忌及田忌將而救韓伐魏。成侯與田忌爭(zhēng)寵，成侯賣(mài) 田忌。田忌懼，襲齊之邊邑，不勝，亡走。會(huì)威王卒，宣王立，知成侯賣(mài)田忌...
馮諼孟嘗君原文翻譯
(《史記·孟嘗君列傳》) 馮諼有超人的智慧,極具戰(zhàn)略眼光。他抱著對(duì)孟嘗君高度負(fù)責(zé)的態(tài)度,積極為孟嘗君政治地位的穩(wěn)定出謀劃策。在孟嘗君做齊國(guó)相國(guó)的幾十年時(shí)間里,“無(wú)纖介之禍”(《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》),是與馮諼的精心謀劃分不開(kāi)的。 已贊過(guò) 已踩過(guò)< 你對(duì)這個(gè)回答的評(píng)價(jià)是? 評(píng)論 收起 ...
《史記.孟嘗君列傳》
秦昭王后悔出孟嘗君,求之已去,即使人馳傳逐之。(注4)孟嘗君至關(guān),關(guān)法雞鳴而出客,孟嘗君恐追至,客之居下坐者有能為雞鳴,而雞齊鳴,遂發(fā)傳出。出如食頃(出關(guān)后約摸一頓飯的工夫),秦追果至關(guān),已后孟嘗君出,乃還。始孟嘗君列此二人于賓客,賓客盡羞之(當(dāng)初,孟嘗君把這兩個(gè)人安排在賓客中的時(shí)候,賓客無(wú)...
《孟嘗君列傳》雞鳴狗盜是什么意思呢
《孟嘗君列傳》雞鳴狗盜是個(gè)典故。孟嘗君入秦被軟禁，想通過(guò)秦昭王寵愛(ài)的妃子幸姬來(lái)脫身，幸姬索要白狐裘，結(jié)果白狐裘被孟嘗君入秦時(shí)獻(xiàn)給了秦昭王，一時(shí)沒(méi)有辦法。有一個(gè)門(mén)客學(xué)狗打洞，潛入昭王倉(cāng)庫(kù)偷得寶物獻(xiàn)于幸姬，孟嘗君得以脫身，結(jié)果到了半夜，昭王反悔派人來(lái)追。因?yàn)樘爝€沒(méi)亮，所以函谷關(guān)不開(kāi)門(mén)，...
馮諼客孟嘗君的翻譯文
“敬從命矣，聞先生之言，敢不奉教焉”。（《史記·孟嘗君列傳》）馮諼有超人的智慧，極具戰(zhàn)略眼光。他抱著對(duì)孟嘗君高度負(fù)責(zé)的態(tài)度，積極為孟嘗君政治地位的穩(wěn)定出謀劃策。在孟嘗君做齊國(guó)相國(guó)的幾十年時(shí)間里，“無(wú)纖介之禍”（《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》），是與馮諼的精心謀劃分不開(kāi)的。
《孟嘗君列傳》
孟嘗君在春秋戰(zhàn)國(guó)的歷史人物中占有一定的地位。戰(zhàn)國(guó)四公子中公認(rèn)為以孟嘗君為最賢,名氣最卓著。在當(dāng)時(shí)也有不同人的不同聲音流傳。大家應(yīng)該都知道孟嘗君依附父親留下的豐厚資產(chǎn)在薛邑,招攬各諸侯國(guó)的賓客以及犯罪逃亡的人,這些人都?xì)w附了孟嘗君。孟嘗君舍棄家業(yè)給他們豐厚的待遇,因此使天下的賢士無(wú)不傾心向往。他的食...
馮諼客孟嘗君原文及譯文
您失去相位,賓客自然都離去了,您不應(yīng)該因此埋怨士人,希望孟嘗君能夠“遇客如故”。孟嘗君非常感激馮諼的提醒,于是再次拜謝并接受了馮諼的建議,“敬從命矣,聞先生之言,敢不奉教焉”。(《史記·孟嘗君列傳》) 馮諼有超人的智慧,極具戰(zhàn)略眼光。他抱著對(duì)孟嘗君高度負(fù)責(zé)的態(tài)度,積極為孟嘗君政治地位的穩(wěn)定出謀劃策。
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
東安區(qū)礦井： ______[答案] 原文出自了《史記·孟嘗君列傳》. 原文的大意為:昭王便釋放了孟嘗君.孟嘗君獲釋后,立即乘快車(chē)逃離,更換了出境證件,改了姓名逃出城關(guān).夜半時(shí)分到了函谷關(guān),昭王后悔放出了孟嘗君,再尋他,他已經(jīng)逃走了,就立即派人駕上傳車(chē)飛奔去追捕...
東安區(qū)礦井： ______ 譯文 孟嘗字伯周,是會(huì)稽上虞人.年輕時(shí)修養(yǎng)自己的品行操守,在郡里擔(dān)任戶(hù)曹史官.上虞郡有一個(gè)寡婦極其孝順,奉養(yǎng)婆婆.婆母壽終后,她的小姑原先就心懷嫌疑猜忌,就誣告(她)是厭倦了供養(yǎng)婆母,因而毒害了婆母,在縣庭上訟告....
東安區(qū)礦井： ______ 一樓的翻譯不太準(zhǔn)確呦. 這是《史記》中的《孟嘗君列傳》中的句子.孟嘗君是戰(zhàn)國(guó)時(shí)著名的四大公子之一,以不拘一格網(wǎng)羅人才著稱(chēng),網(wǎng)羅了大批人才,稱(chēng)為“門(mén)客”. 有個(gè)叫馮援的老者,到他的門(mén)下做門(mén)客,孟嘗君起初沒(méi)發(fā)現(xiàn)他有什么特...
東安區(qū)礦井： ______ 齊愍王二十五年,復(fù)卒使孟嘗君入秦,昭王□以孟嘗君為秦相.人或說(shuō)秦昭王曰:“孟嘗君賢,而又齊族也,今相秦,必先齊而后秦,秦其危矣.”于是秦昭王乃止.囚 孟嘗君,謀欲殺之.孟嘗君使人抵昭王幸姬求解.幸姬曰:“妾愿得君狐白...
東安區(qū)礦井： ______ 《史記·孟嘗君列傳》載:戰(zhàn)國(guó)時(shí)候,齊國(guó)的孟嘗君喜歡招納各種人做門(mén)客,號(hào)稱(chēng)賓客三千.他對(duì)賓客是來(lái)者不拒,有才能的讓他們各盡其能,沒(méi)有才能的也提供食宿. 雞鳴狗盜 有一次,孟嘗君率領(lǐng)眾賓客出使秦國(guó).秦昭王將他留下,想讓他...
東安區(qū)礦井： ______ 如果催促緊迫,不僅終究沒(méi)辦法償還,而且上面會(huì)認(rèn)為您貪財(cái)好利不愛(ài)惜平民百姓,在下面您則會(huì)有背離冒犯國(guó)君的惡名,這可不是用來(lái)鼓勵(lì)平民百姓、彰揚(yáng)您名聲的做法.
東安區(qū)礦井： ______[答案] 愚1 [yú ㄩˊ] [《廣韻》遇俱切,平虞,疑.] 1.愚昧;愚笨.《論語(yǔ)·為政》:“吾與 回 言終日,不違如愚.” 漢 賈誼 《新書(shū)... 戇直.《說(shuō)文·心部》:“愚,戇也.”《史記·仲尼弟子列傳》:“ 柴 也愚.” 裴駰 集解引 何晏 曰:“愚直之愚.”5.敦厚.《...
東安區(qū)礦井： ______ 你好:1,原因,情由.2,用以,用來(lái).3,連詞,表示因果關(guān)系.4,可以.5,所作,所為.希望對(duì)你有幫助,有問(wèn)題歡迎追問(wèn)!
東安區(qū)礦井： ______ 云臺(tái)觀(guān)施食天下是一句出自中國(guó)古代文學(xué)作品《史記孟嘗君列傳》的詩(shī)句.它的意思是只要能在高處俯瞰世界,便可以施食給天下的人.這句詩(shī)意味深長(zhǎng),可以理解為一個(gè)人如果能夠擁有宏觀(guān)的視野和廣闊的胸懷,就能以智慧和能力來(lái)造福于眾人.
東安區(qū)礦井： ______ 我原以為這個(gè)題目沒(méi)有人能做下來(lái),沒(méi)有想到這個(gè)網(wǎng)站還真有個(gè)那么較真的人,對(duì)樓... 群黎:百姓. 前一句就是著名的雞鳴狗盜故事. 典出《史記?孟嘗君列傳》.主要情...
