《孔融應(yīng)對》的譯文（急） 孔融應(yīng)對的譯文（古文）
孔文舉年十歲，隨父到洛。時(shí)李元禮有盛名，為司隸校尉。詣耪擼�鑰〔徘宄萍爸斜砬灼菽送āN木僦撩牛�嚼粼唬骸拔沂搶罡��住！奔韌ǎ�白�T�裎試唬骸熬�肫陀瀉吻?”對曰：“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是仆與君奕世為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙后至，人以其語語之，韙曰：“小時(shí)了了，大未必佳。”文舉曰：“想君小時(shí)必當(dāng)了了。”韙大踧踖。
《小時(shí)了了，大未必佳》 譯文
孔融十歲的時(shí)候，隨父親到洛陽。當(dāng)時(shí)李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽(yù)的人以及自己的親戚才被通報(bào)。孔融到了他家門前，對下邊的人說：“我是李府君的親戚。”已經(jīng)通報(bào)上去，一起坐下來。李元禮問：“您和我有什么親戚關(guān)系?”孔融回答說：“過去我的祖先仲尼曾經(jīng)拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關(guān)系。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙后來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時(shí)候很聰明，長大了未必很有才華。”孔融聽后說：“我猜想您小的時(shí)候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常不安
注釋 ①孔文舉，名融（153－208），魯國（今山東曲阜）人。孔子二十四世孫，為“建安七子”之一，政治上是曹操的反對派，后被操殺害。洛，洛陽。②李元禮，名膺（110－169），穎川襄城（今河南襄城）人。盛名，名望很高。司隸校尉，官職名。③俊才，才智超群的人。清稱，指有清雅聲譽(yù)的人。中表，古稱父親的姐妹的兒子為外史弟，母親的兄弟姐妹的兒子為內(nèi)兄弟。外為表，內(nèi)為中，合稱“中表兄弟”。通、通報(bào)。④府君，漢時(shí)對太守的稱呼。李府君，指李膺。⑤仲尼，即孔子，名丘，字仲尼。伯陽，即老子。據(jù)史書載，老子姓李，名耳，字伯陽。傳說孔子曾向老子請教過“禮”的問題。奕世，累世。通好，相互友好往來。⑥陳韙（wěi）生平不詳。⑦了了，聰明的意思。⑧踧踖（cù jí），局促不安的樣子。
翻譯 孔融十歲的時(shí)候，隨父親到洛陽。當(dāng)時(shí)李元禮名氣很大，做司隸校尉。到他家去的人，都是那些才智出眾的人、有清高稱譽(yù)的人以及自己的親戚才被通報(bào)。孔融到了他家門前，對看門的人說：“我是李府君的親戚。”通報(bào)上去之后，孔融上前坐下來。李元禮問：“您和我有什么親戚關(guān)系?”孔融回答說：“過去我的祖先仲尼曾經(jīng)拜您的祖先伯陽為師，所以我和您是世世代代友好往來親戚關(guān)系。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙后來才到，別人就把孔融說的話告訴給他聽，陳韙說：“小的時(shí)候很聰明，長大了未必很有才華。”孔融聽后說：“我猜想您小的時(shí)候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常不安。
后漢書孔融傳原文及翻譯
(選自《后漢書·孔融列傳》)譯文：孔融子文舉，魯國人，孔子的第二十代孫。孔融十三歲時(shí)，父親去世，孔融悲痛過度，需要人扶才能站起來，州里因而稱贊他的孝行。他天性好學(xué)，博覽群書，后來，孔融被征為司空掾?qū)伲皇跒楸敝熊姾颉Ｔ诼毴欤D(zhuǎn)任虎賁中郎將。正逢權(quán)臣董卓總攬朝政，想要廢掉漢少帝劉辯...
孔融被收,中外惶怖是什么成語
這是《世說新語》中的一則故事，包含的一個(gè)成語是：覆巢之下， 安（復(fù)）有完卵。原文：孔融被收，中外惶怖。時(shí)融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：“冀罪止于身，二兒可得全不？”兒徐進(jìn)曰：“大人豈見覆巢之下，復(fù)有完卵乎？”尋亦收至。譯文：孔融被收押...
孔融被收和詠雪文言文翻譯
遽(jù)容:恐懼的臉色.③大人:對父親的敬稱.完:完整,按:這句話比喻主體傾覆,依附的東西不能幸免,必受株連.譯文:孔融被捕,朝廷內(nèi)外都很驚恐.當(dāng)時(shí),孔融的兒子大的才九歲,小的八歲,兩個(gè)孩子依舊在玩琢釘戲,一點(diǎn)也沒有恐懼的樣子.孔融對前來逮捕他的差使說:“希望懲罰只限于我自己,兩個(gè)孩子能不能保全性命呢?
文言文覆巢之下注釋
1. 求《覆巢之下》的注釋和譯文 孔融被收，中外惶怖①.時(shí)融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容②.融謂使者曰："冀罪止于身，二兒可得全不 "兒徐進(jìn)曰："大人豈見覆巢之下復(fù)有完卵乎③ "尋亦收至.【注釋】①"孔融"句：這里敘述孔融被曹操逮捕一事.中外：指朝廷內(nèi)外.②琢釘...
孔融被收的原文翻譯是什么?
《孔融被收》文言文翻譯：孔融被逮捕，朝廷內(nèi)外非常驚恐。當(dāng)時(shí)孔融的兒子大的九歲，小的八歲。兩個(gè)兒子還和原來一樣在玩琢釘游戲，一點(diǎn)害怕的樣子都沒有。孔融對使者說：“希望罪責(zé)僅限于自己一身，兩個(gè)兒子可以保全性命嗎?”他的兒子從容地進(jìn)言說：“父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎?
孔融被收的譯文
孔融在與使者交談時(shí)，深感責(zé)任重大，他請求僅將罪責(zé)加于自己，希望能夠保全兩個(gè)孩子的性命。他的兒子以一個(gè)深刻的比喻回應(yīng)：“父親難道沒見過在傾覆的鳥巢之下，會有完整的鳥蛋留存嗎？”不久后，這兩個(gè)孩子也被帶到了現(xiàn)場。這個(gè)故事出自南朝宋臨川王劉義慶等人的《世說新語·言語》一書，記錄了孔融在...
偷鴨求罵食文言文
那天夜里很陰暗,主人督促很急,門人憤怒地說:“你責(zé)怪我也太沒道理了!現(xiàn)在天黑得象漆一樣,你為什么不拿火照著我,才能找到鉆火具啊!這樣才能容易找到呀。”孔融聽到這件事后,說:“責(zé)備人應(yīng)當(dāng)有正當(dāng)?shù)睦碛伞！?3. 彼鄰翁者,是以罵行其慈者也 意思是那鄰居老人,是用罵的方法行善事的啊。本句話出自文言文《...
你知道“孔融被收,中外惶怖……”這則《世說新語》的譯文
《世說新語》中的故事"孔融被收，中外惶怖"描繪了一個(gè)深刻的歷史事件。孔融因觸怒曹操被捕，這一消息使得朝廷內(nèi)外人心惶惶。盡管面對如此嚴(yán)峻的局勢，孔融的兩個(gè)年幼的孩子，一個(gè)九歲，一個(gè)八歲，仍在玩著尋常的琢釘戲，顯示出他們并未被外界的恐慌所影響，保持著童真與無憂無慮。在孔融被帶走的那...
15譯 。。。2大人豈見覆巢之下復(fù)有完卵乎?譯。。。16寫出出自本文成語并...
④大人：對父親的敬稱。完：完整，按：這句話比喻主體傾覆，依附的東西不能幸免，必受株連。⑤尋亦收至：不久（拘捕兩個(gè)兒子的）差役也到了。尋：不久。收：差役。⑥徐：慢慢地，緩緩地。⑦不：同“否”。⑧覆巢：鳥巢被翻。卵：鳥蛋。⑨全：保全。編輯本段譯文 孔融被捕，朝廷內(nèi)外都很驚恐。
孔融羞辱陳煒故事文言文和注釋
太中大夫陳韙來得晚一些，別人就把孔文舉的應(yīng)對告訴他，陳韙說：“小時(shí)候聰明伶俐，長大了未必出眾。”文舉應(yīng)聲說：“您小時(shí)候，想必是很聰明的了。”陳韙聽了，感到很難為情。注：陳韙（wěi）：《后漢書·孔融傳》作陳煒。孔文舉：即孔融，文舉是他的表字。
相關(guān)評說：
威遠(yuǎn)縣公差： ______ 其中有一個(gè)中大夫陳韙,恰恰后到,在座的賓客將孔融的話告訴他后,他隨口說道: “小時(shí)了了,大未必佳.”聰明的孔融立即反駁地道:“我想陳大夫小的時(shí)候,一定是很聰明的.”陳韙給孔融一句話難住了,半天說不出話來.這個(gè)很簡單啊,因?yàn)殛愴t什么話也沒法說的,因?yàn)?、如果他承認(rèn)孔融說的,那就表示他現(xiàn)在很笨啊.“小時(shí)了了,大未必佳.”意思是如果小時(shí)候聰明,長大了就未必聰明.假如他承認(rèn)自己小時(shí)候聰明,那不就是說自己現(xiàn)在不聰明么?2、如果他否認(rèn)孔融說的,那不就是相當(dāng)于承認(rèn)自己小時(shí)候很笨了?這可會給他的聲譽(yù)帶來極大的不好影響
威遠(yuǎn)縣公差： ______ 孔融被收,中外惶怖①.時(shí)融兒大者九歲,小者八歲,二兒故琢釘戲,了無遽容②.融謂使者曰:＂冀罪止于身,二兒可得全不 ＂兒徐進(jìn)曰:＂大人豈見覆巢之下復(fù)有完卵乎③ ＂尋亦收至. 【注釋】 ①＂孔融＂句:這里敘述孔融被曹操逮捕一事....
威遠(yuǎn)縣公差： ______ 覆巢之下豈有完卵,字面意思是鳥巢既傾覆,其卵當(dāng)皆破.用來比喻一人罹禍,全家老少不得幸免.后也泛指事之整體被毀滅,其個(gè)體也無以保全.
威遠(yuǎn)縣公差： ______[答案] 【原文】 孔文舉年十歲,隨父到洛.時(shí)李元禮有盛名,為司隸校尉.詣門者,皆俊才清稱及中表親戚乃通.文舉至門,謂吏曰:“我是李府君親.”既通,前坐.元禮問曰:“君與仆有何親?”對曰:“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊...
威遠(yuǎn)縣公差： ______ 齊徐之才有學(xué)問辯捷, 又擅長醫(yī)術(shù). 尚書王元景罵他才為師公, 他剛應(yīng)聲回答說: “既然是你的老師, 又為你公, 在第三個(gè)意義, 頓住了兩, (來自百度翻譯)
威遠(yuǎn)縣公差： ______ 公元208年的 赤壁之戰(zhàn)赤壁之戰(zhàn)戰(zhàn)爭日期 208年七月 - 208年十一月地點(diǎn) 烏林(今湖... 其五,鏟除了數(shù)次戲侮及反對自己的孔融,以維護(hù)自己的權(quán)威. 七月秋,曹操親領(lǐng)大...
威遠(yuǎn)縣公差： ______ 子貢向孔子請教治理國家的辦法.孔子說,只要有充足的糧食,充足的戰(zhàn)備以及人民的信任就可以了.子貢問,如果迫不得已要去掉一項(xiàng),三項(xiàng)中先去掉哪一項(xiàng)? 一、原文:戰(zhàn)國 孔子及其弟子《論語》顏淵第十二之第七:“子貢問政.子曰:...
威遠(yuǎn)縣公差： ______ 【原文】 孔文舉年十歲,隨父到洛.時(shí)李元禮有盛名,為司隸校尉.詣門者,皆俊才清稱及中表親戚乃通.文舉至門,謂吏曰:“我是李府君親.”既通,前坐.元禮問曰:“君與仆有何親?”對曰:“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊,是...
威遠(yuǎn)縣公差： ______ 穎川太守髡陳仲弓①.客有問元方:“府君何如?”元方曰:“高明之君也.”“足下家君何如?”曰:“忠臣孝子也.”客曰:“《易》稱:'二人同心,其利斷金;同心之言,其臭如蘭②.'...
威遠(yuǎn)縣公差： ______[答案] 《 后漢書 ·孔融傳》李賢注“《融家傳》曰:'年四歲時(shí),與諸兄共食梨,融輒引小者.'大人問其故,答曰:'我小兒,法當(dāng)取小者.'由是宗族奇之.” 孔融四歲時(shí),有次和哥哥們一起吃梨子,他就拿了個(gè)小梨子.大人們問他這是為什么,他回答說...
