英漢死亡委婉語論文提綱
委婉語（Euphemism）一詞源于希臘語，原義為“說得好聽些的話”。其主要特征就是運用比較抽象、模棱兩可的概念或比喻、褒義化的手法，使談話的雙方能夠采用一種比較間接的方式來談?wù)摬灰酥闭f的事，從而不必為談?wù)撨@些事感到窘迫。委婉語并非漢民族獨有的語言現(xiàn)象，它在其他民族的語言中都有反映。但是漢語中委婉語的數(shù)量卻遠遠多于其他民族語言，特別是關(guān)于死亡的委婉語。王力先生在《漢語史稿》中談及委婉語時曾經(jīng)說過：“„死‟的別名為最多。”［1］這話的確不假。清人梁章鉅在《浪跡叢談》卷九《人死別稱》條就列舉了19 個“死”的別名；龔延明《古代“死”的別名》一文中列舉了67 個；呂友仁、馮好杰在《〈古代“死”的別名〉補遺》中又增補了186 個。在這些“死”的別名中有很多都是死亡委婉語。當然，他們所涉及的僅僅限于古代漢語中的死亡委婉語。隨著時代的發(fā)展，現(xiàn)在死亡委婉語的數(shù)目已經(jīng)遠遠不止這些了。是什么原因造成了漢語中這種獨特的語言現(xiàn)象？這就有必要探究語言背后所蘊藏的深層的文化內(nèi)涵。 一、語言的靈物崇拜
語言本來是與勞動同時發(fā)生和發(fā)展的一種交際工具。但在遠古時代，人們因?qū)ι馈⒌卣稹⒗纂姟⒒鹕奖l(fā)、日月全蝕等自然現(xiàn)象不理解，在“萬物皆有靈”觀念的影響之下，人們認為各種現(xiàn)象包括言語現(xiàn)象都是精靈變化所至。他們對言語產(chǎn)生神奇的幻想，同時也萌生出崇敬或恐懼感，認為言語有一種超人的神奇力量，既可以降福又可以免災(zāi)，以至于將言語所代表的事物和言語本身等同起來，即將表示禍福的詞語看成是禍福本身，因此在言語生活中，小心謹慎地使用與禍福有關(guān)的詞語，唯恐觸怒神靈。這樣就產(chǎn)生了語言的靈物崇拜，為避兇而形成的避諱等語言現(xiàn)象皆由此而來。［2］（P342）至于“死”，則更是令人諱莫如深的事情。其實，人的生老病死，本是一種不可抗拒的生理現(xiàn)象。人生自古誰無死？無論是偉來，漢族人就忌諱談?wù)摗八馈保踔吝€天真地以為，只要不說“死”字，“死神”就不會降臨到自己身上。于是或避而諱之，或委婉言之，大量的關(guān)于“死”的委婉語便應(yīng)運而生。如“老了”、“走了”、“去了”、“沒了”、“不在了”、“永別了”等等。事實上，正如語言學(xué)家索緒爾所說：“語言符號是能指和所指的結(jié)合。任何語言符號都有它的能指和所指。能指是語言的語音形式，而所指是語音形式所代表的客觀存在的事物。它們之間沒有直接的、或邏輯上的必然聯(lián)系。因而語言符號的能指和所指之間的關(guān)系是„任意的‟。它只是社會約定俗成的結(jié)果。”［3］（P171）語言符號既不可能有什么自然的威力，更不可能有什么神異的靈力。但是原始人的認識能力有限，他們把名物之間的聯(lián)系看作是內(nèi)在的、必然的，從而把語言當作靈物加以崇拜。死亡委婉語就是語言的靈物崇拜的反映。
英漢死亡委婉語論？
幾乎有半年
英漢死亡委婉語論文提綱
清人梁章鉅在《浪跡叢談》卷九《人死別稱》條就列舉了19 個“死”的別名；龔延明《古代“死”的別名》一文中列舉了67 個；呂友仁、馮好杰在《〈古代“死”的別名〉補遺》中又增補了186 個。在這些“死”的別名中有很多都是死亡委婉語。當然，他們所涉及的僅僅限于古代漢語中的死亡委婉語。隨著時...
《淺談英語委婉語》論文提綱,要中文的
一、日常生活領(lǐng)域 1. 關(guān)于死亡的委婉語 2. 關(guān)于貧窮的委婉語 3. 表達疾病、生理和智力缺陷的委婉語 4. 與性有關(guān)的委婉語 二、社會政治、經(jīng)濟領(lǐng)域 1. 社會政治方面 2. 經(jīng)濟方面 三、軍事領(lǐng)域 四、職業(yè)領(lǐng)域 五、教育領(lǐng)域 topic2: 英漢委婉語的文化內(nèi)涵與語用功能 一、英漢委婉語的定義 二、英...
論文《英語委婉語的語言特點及文化內(nèi)涵》的開題報告怎么寫?
我寫的也是有關(guān)委婉語的。第一步就是寫關(guān)于這課題的背景與意義以及目前國內(nèi)外對英語委婉語這方面的研究狀況。第二步寫研究的主要內(nèi)容（其實就是大綱的每個大點）和預(yù)期目標（了解英語委婉語的發(fā)展以及研究狀況，通過研究加深讀者對英語委婉語的了解等）。第三步寫主要研究方法：1. 整理與英語委婉語有關(guān)...
論文評審表怎么寫
我的論文是在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，從選題開始，經(jīng)過了收集資料、編制論文提綱、完成 開題報告等論文撰寫過程，現(xiàn)在論文初稿已基本完成，取得了階段性的成果。我的論文主要研究禮貌原則視角下委婉語的差異，通過運用對比，分析，舉例例證等寫作手法進行研究，總結(jié)委婉語在中英生活中的運用差異，怎樣更好運用委婉語，...
論文研究思路怎么寫
(一)論文——題目科學(xué)論文都有題目，不能“無題”。論文題目一般20字左右。題目大小應(yīng)與內(nèi)容符合，盡量不設(shè)副題，不用第1報、第2報之類。論文題目都用直敘口氣，不用驚嘆號或問號，也不能將科學(xué)論文題目寫成廣告語或新聞報道用語。(二)論文——署名科學(xué)論文應(yīng)該署真名和真實的工作單位。主要體現(xiàn)責(zé)任、...
論文評審意見怎么寫?
我的論文是在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，從選題開始，經(jīng)過了收集資料、編制論文提綱、完成 開題報告等論文撰寫過程，現(xiàn)在論文初稿已基本完成，取得了階段性的成果。我的論文主要研究禮貌原則視角下委婉語的差異，通過運用對比，分析，舉例例證等寫作手法進行研究，總結(jié)委婉語在中英生活中的運用差異，怎樣更好運用委婉語，...
影視字幕翻譯論文可以從哪些方面寫?也就是論文提綱
但如果我們了解了這種表達方式正是英文中“某人去世”的委婉語之一的話，問題自然迎刃而解。可見，影片對白可能會出現(xiàn)大量涉及原語所在的歷史背景的內(nèi)容，若不掌握這方面的知識就無法正確、合理地翻譯。3.了解專有名詞，符合統(tǒng)一翻譯。譯名翻譯要統(tǒng)一，按照慣例，人名、地名都是需要翻譯的，WTO,CIA,FBI大家...
漢英語言禁忌
(一) 稱謂方式禁忌 言語交際中怎樣稱呼對方是一個很重要的問題。漢語中稱謂禁忌主要涉及諱名的風(fēng)俗,祖先和長輩的名字都不能直呼。一般來講,晚輩稱呼長輩時應(yīng)以輩份稱謂代替姓名稱謂,而且不論有無血緣關(guān)系均可以親屬稱謂相稱。如叫“爺爺、姥姥、奶奶、叔叔、伯伯”等。在人際交往中,不但晚輩忌呼長輩的...
論文評閱是什么意思
我的論文是在導(dǎo)師的指導(dǎo)下,從選題開始,經(jīng)過了收集資料、編制論文提綱、完成 開題報告等論文撰寫過程,現(xiàn)在論文初稿已基本完成,取得了階段性的成果。 我的論文主要研究禮貌原則視角下委婉語的差異,通過運用對比,分析,舉例例證等寫作手法進行研究,總結(jié)委婉語在中英生活中的運用差異,怎樣更好運用委婉語,進而達到使跨文化...
完成情況怎么寫
問題七:論文進展情況怎么寫 40分 我的論文是在導(dǎo)師的指導(dǎo)下,從選題開始,經(jīng)過了收集資料、編制論文提綱、完成 開題報告等論文撰寫過程,現(xiàn)在論文初稿已基本完成,取得了階段性的成果。 我的論文主要研究禮貌原則視角下委婉語的差異,通過運用對比,分析,舉例例證等寫作手法進行研究,總結(jié)委婉語在中英生活中的運用差異,怎...
相關(guān)評說：
會澤縣輸出： ______ senior 一般在外國,人們會管一個年齡很大的人稱作a senior citizen而不會用old去修飾
會澤縣輸出： ______ 選題的基本思路、方法和主要觀點 論文寫作提綱: I. 引言 II.翻譯中的文化“陷阱”現(xiàn)象 2.1習(xí)語及委婉語的誤譯 2.2數(shù)字與顏色的誤譯 2.3典故文化中的誤譯 III.翻譯中文化“陷阱”的原因 3.1地理環(huán)境 3.2文化傳統(tǒng) 3.3思維模式 3.4價值觀念 IV.翻譯中文化誤譯的解決方法 4.1理解中西文化差異性 4.2提高跨文化翻譯意識 4.3掌握有效的翻譯策略 V.結(jié)語 工作進度(以周為單位):----- 這是大概的思路 格式 本來我想發(fā)個word 文檔供你參考 可是這里沒辦法發(fā) 就粘貼了大概的格式和思路 主要參考文獻------
會澤縣輸出： ______ 表面上看,英語的委婉語比較直接,但充滿邏輯; 漢語的委婉語比較謙卑,有悲傷的意境. (一)建議從中外文化傳統(tǒng)的差異著手來寫. 西洋社會,承認的是團體的界限、進入資格.在他們那里不是認清問題,是權(quán)利問題.而在中國確是客套...
會澤縣輸出： ______ 1.Abstract(English & Chinese)2. The purpose of your research3. The significance of your research4. Rationale of the study5. Hypotheses6.Instructions of the study7.Data collection
會澤縣輸出： ______ pass away 去世 be gone (口語化一點)
會澤縣輸出： ______[答案] 文獻綜述是對某一方面的專題搜集大量情報資料后經(jīng)綜合分析而寫成的一種學(xué)術(shù)論文,它是科學(xué)文獻的一種. 格式與寫法 文獻綜述的格式與一般研究性論文的格式有所不同.這是因為研究性的論文注重研究的方法和結(jié)果,特別是陽性結(jié)果,而文獻綜...
會澤縣輸出： ______ 準備階段:選題 擬定大綱 搜集素材(越多越好)寫作階段:針對某篇文章或者某中文學(xué)現(xiàn)象,提出自己的觀點,然后一步步闡述自己的觀點,要旁征博引,并引用令人信服的有明確出處的觀點、說法、事實.修改...
會澤縣輸出： ______ 79. 淺析中西鬼文化 (字數(shù):6755.頁數(shù):19 )80. 建構(gòu)主義理論下計算機輔助大學(xué)英語視聽說——以 英語專業(yè)為例 (字數(shù):7471.頁數(shù):24 )81. 論英語和漢語色彩詞的文化內(nèi)涵 (字數(shù):8111.頁數(shù):22 )82. 信達雅在旅游宣傳資料翻譯中的應(yīng)...
會澤縣輸出： ______ 論英語影片字幕的翻譯 近些年來,隨著人們的知識水平的不斷提高,人們對大量入境影片的欣賞水平也日益增高.大量國外影片的引進,市場對外語片字幕翻譯的需求不斷...
會澤縣輸出： ______ Introduction:What is the translation of Money and marriage Body: Money can help to buy anything you want (give examples) Marriage is the most important time in your life. Money is the most important thing in your life No Marriage no happyness Conclusion: Life need both money and marriage because ....(above)
