九下語(yǔ)文書(shū)第17課孟子寫(xiě)的《公輸》的翻譯 語(yǔ)文九下公輸翻譯
公輸盤(pán)說(shuō)：“先生有什么指教呢？”
墨子說(shuō)：“北方有欺侮我的人，我想借助您的力量殺掉他。”
公輸盤(pán)不高興了。
墨子說(shuō)：“請(qǐng)讓我奉送給您二百兩黃金。”
公輸盤(pán)說(shuō)：“我是講道義的人絕不殺人。”
墨子站起來(lái)，拜了再拜，說(shuō)：“請(qǐng)讓我解說(shuō)這件事。我在北方聽(tīng)說(shuō)您造了云梯，要拿去攻打宋國(guó)。宋國(guó)有什么罪呢？楚國(guó)有的是土地，缺少的是民眾，如今卻犧牲本來(lái)就不多的人民去奪本來(lái)就多余的土地，不能說(shuō)是聰明。宋國(guó)并沒(méi)有罪而要去攻打它，不能說(shuō)是仁愛(ài)。懂得這個(gè)道理，卻不勸阻楚王，不能說(shuō)是忠誠(chéng)。如果你勸阻他，失敗了卻放棄，只能不能說(shuō)是強(qiáng)大。你自己說(shuō)講道義不殺一個(gè)人而卻要?dú)⒈姸嗟娜耍荒苷f(shuō)是明白事理。
公輸盤(pán)理屈詞窮了。
墨子說(shuō)：“既然這樣，為什么不停止攻宋呢？”
公輸盤(pán)說(shuō)：“不能，因?yàn)槲乙呀?jīng)對(duì)楚王說(shuō)過(guò)了。”
墨子說(shuō)：“（您）為什么不向楚王引見(jiàn)我呢？”
公輸盤(pán)說(shuō)：“好吧。”
墨子見(jiàn)了楚王，說(shuō)：“現(xiàn)在這里有個(gè)人，舍棄自己華麗的車(chē)子，看到鄰人有破車(chē)子便想去偷；舍棄自己的錦繡衣裳，看見(jiàn)鄰人有短小的粗布衣服就想去偷；舍棄自己豐盛的食物，看見(jiàn)鄰人有糟糠便想去偷。這是什么樣的人呢？”
楚王說(shuō)：“（這個(gè)人）一定患了偷竊病了。”
墨子說(shuō)：“楚國(guó)的土地方圓五千里，宋國(guó)的土地方圓五百里。這就好像華麗的車(chē)子和破車(chē)子相比。楚國(guó)有云夢(mèng)澤，那里滿(mǎn)是犀兕、麋鹿之類(lèi)，長(zhǎng)江、漢水里的魚(yú)、鱉、黿、鼉多得天下無(wú)比，宋國(guó)真像人們說(shuō)的那樣，是個(gè)連野雞、兔子、鯽魚(yú)都沒(méi)有的地方。這就好像豐盛的食物和糟糠相比。楚國(guó)有松、梓、楩、楠、樟這些大樹(shù)，宋國(guó)卻連過(guò)多的木材都沒(méi)有。這就好像錦繡衣裳和粗布衣服相比。我認(rèn)為大王攻打宋國(guó)，正和這個(gè)患偷竊病的人一樣。”
楚王說(shuō)：“對(duì)呀!雖然是這樣，但是公輸盤(pán)給我造好云梯了，（我）一定要打下宋國(guó)。”
于是，楚王召見(jiàn)公輸盤(pán)。墨子解下衣帶當(dāng)作城，用木片當(dāng)器械。公輸盤(pán)多次用了攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù)，墨子一次又一次地?fù)踝×怂９敱P(pán)的攻城器械都用盡了，墨子的守城辦法還綽綽有余。
公輸盤(pán)理屈了，但他說(shuō)：“我知道用來(lái)對(duì)付你的方法了，可是我不說(shuō)。”
墨子也說(shuō)：“我也知道你用來(lái)對(duì)付我的方法，可是我也不說(shuō)。”
楚王問(wèn)這是怎么回事。
墨子說(shuō)：“公輸盤(pán)的意思，只不過(guò)是想要?dú)⑺牢摇⒘宋遥螄?guó)就守不住了，就可以攻下了。可是我的學(xué)生禽滑厘等三百人，已經(jīng)拿著我的防守器械，在宋國(guó)城上等待楚國(guó)來(lái)進(jìn)攻了。即使殺了我，也不能殺盡保衛(wèi)宋國(guó)的人。”
楚王說(shuō)：“好吧!我不攻打宋國(guó)了。”
原文
公輸盤(pán)為楚造云梯之械，成，將以攻宋。子墨子聞之，起于齊，行十日十夜，而至于郢，見(jiàn)公輸盤(pán)。 公輸盤(pán)曰：“夫子何命焉為？ ”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子殺之。” 公輸盤(pán)不說(shuō)。 子墨子曰：“請(qǐng)獻(xiàn)十金。” 公輸盤(pán)曰：“吾義固不殺人。” 子墨子起，再拜，曰：“請(qǐng)說(shuō)之。吾從北方聞子為梯，將以攻宋。宋何罪之有？荊國(guó)有余于地，而不足于民，殺所不足而爭(zhēng)所有余，不可謂智；宋無(wú)罪而攻之，不可謂仁；知而不爭(zhēng)，不可謂忠；爭(zhēng)而不得，不可謂強(qiáng)；義不殺少而殺眾，不可謂知類(lèi)。” 公輸盤(pán)服。 子墨子曰：“然，胡不已乎？” 公輸盤(pán)曰：“不可，吾既已言之王矣。” 子墨子曰：“胡不見(jiàn)我于王？” 公輸盤(pán)曰：“諾。” 子墨子見(jiàn)王，曰：“今有人于此，舍其文軒，鄰有敝輿而欲竊之；舍其錦繡，鄰有短褐而欲竊之；舍其粱肉，鄰有糠糟而欲竊之。此為何若人？” 王曰：“必為有竊疾矣。” 子墨子曰：“荊之地方五千里，宋之地方五百里，此猶文軒之與敝輿也。荊有云夢(mèng)，犀兕麋鹿?jié)M之，江漢之魚(yú)鱉黿鼉?yōu)樘煜赂唬嗡^無(wú)雉兔鮒魚(yú)者也，此猶粱肉之與糠糟也。荊有長(zhǎng)松文梓楩楠豫章，宋無(wú)長(zhǎng)木，此猶錦繡之與短褐也。臣以王吏之攻宋也，為與此同類(lèi)。” 王曰：“善哉！雖然，公輸盤(pán)為我為云梯，必取宋。” 于是見(jiàn)公輸盤(pán)。子墨子解帶為城，以牒為械，公輸盤(pán)九設(shè)攻城之機(jī)變，子墨子九距之。公輸盤(pán)之攻械盡，子墨子之守圉有余。 公輸盤(pán)詘，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。” 子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。” 楚王問(wèn)其故。子墨子曰：“公輸子之意，不過(guò)欲殺臣。殺臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。雖殺臣，不能絕也。” 楚王曰：“善哉。吾請(qǐng)無(wú)攻宋矣。”
譯文
公輸盤(pán)給楚國(guó)制造云梯這種器械，制成后，準(zhǔn)備用它攻打宋國(guó)。墨子知道這件事后，從魯國(guó)出發(fā)，走了十天十夜，到達(dá)了楚國(guó)的都城郢都，去見(jiàn)公輸盤(pán)。 公輸盤(pán)說(shuō)：“先生您有什么見(jiàn)教嗎？” 墨子說(shuō)：“北方有個(gè)侮辱我的人，希望依靠您的力量殺了他。”公輸盤(pán)很不高興。 墨子說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)试S我奉送給你十金（作為殺人的報(bào)酬）。” 公輸盤(pán)說(shuō)：“我堅(jiān)守道義,決不能平白無(wú)故地殺人。” 墨子站起身來(lái)，拜了兩拜，說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)试S我解說(shuō)這件事。我在北方聽(tīng)說(shuō)您制造了云梯，要用它攻打宋國(guó)。請(qǐng)問(wèn)宋國(guó)有什么罪呢？楚國(guó)有多余的土地，卻沒(méi)有足夠的人民，發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)去殺害缺少的人民，卻去爭(zhēng)奪多余的土地，損失不足的而爭(zhēng)奪有余的，不能算這是明智；宋國(guó)沒(méi)有罪而要去攻打它，不能說(shuō)這是仁愛(ài)；明知這樣做不智不仁卻不去勸阻，不能說(shuō)這是盡忠；去諫諍了然而沒(méi)有成功，不能說(shuō)這是盡力；你遵守道義不殺少數(shù)人卻殺多數(shù)人，不能說(shuō)這是明白事理。” 公輸盤(pán)被說(shuō)服了。（理屈辭窮，心里不服。） 墨子說(shuō)：“既然這樣，但是為什么不停止攻宋呢？” 公輸盤(pán)說(shuō)：“不行，我已經(jīng)把造云梯的事對(duì)楚王說(shuō)過(guò)了。” 墨子說(shuō)：“為什么不引見(jiàn)我見(jiàn)楚王呢？” 公輸盤(pán)說(shuō)：“好吧。” 墨子拜見(jiàn)楚王，說(shuō)：“假如現(xiàn)在有這么一個(gè)人，舍棄自己華麗的車(chē)子，卻想去偷鄰居的破車(chē)；舍棄自己錦繡衣裳不穿，卻想去偷鄰居的粗布衣服；放著自己的好飯好菜不吃，卻想去偷吃鄰居粗劣的食物。大王認(rèn)為這是什么樣的人呢？” 楚王說(shuō)：“這個(gè)人一定是患有偷盜的毛病了。” 墨子說(shuō)：“楚國(guó)的土地方圓五千里，宋國(guó)的土地方圓五百里。這就好像華麗的車(chē)子同破車(chē)子相比。楚國(guó)有大湖，犀兕（sì）麋鹿到處都是，長(zhǎng)江漢水里的魚(yú)、鱉、黿魚(yú)、鱷魚(yú)多的天下無(wú)比，宋國(guó)就像人們所說(shuō)的沒(méi)有野雞野兔鯽魚(yú)的地方。這就好像好飯好菜和粗劣的食物相比。楚國(guó)有高大的松樹(shù)梓樹(shù)楩樹(shù)楠樹(shù)樟樹(shù)（名貴木材），宋國(guó)卻連多余的的樹(shù)都沒(méi)有。這就好像華美的衣服和粗布衣服相比。我認(rèn)為大王派官吏攻打宋國(guó)，這種做法就和這個(gè)患偷盜病的人的情況一樣。” 楚王說(shuō)：“你說(shuō)得對(duì)呀!雖然如此，不過(guò)公輸盤(pán)給我制造云梯，我一定要攻下宋國(guó)。” 于是，召見(jiàn)公輸盤(pán)。先生墨子解下衣帶當(dāng)作城墻，用木片當(dāng)器械。公輸盤(pán)一連多次用了攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù)，墨子一次又一次的抵御他。公輸盤(pán)的攻城器械用完了，墨子的守衛(wèi)方法還有綽綽有余。 公輸盤(pán)屈服了，但他說(shuō)：“我知道用什么方法來(lái)對(duì)付你了，但我不說(shuō)。” 墨子也說(shuō)：“我知道你用什么方法來(lái)對(duì)付我，但我不說(shuō)。” 楚王問(wèn)他們?cè)颉? 墨子說(shuō)：“公輸盤(pán)的意思，不過(guò)是想要?dú)⑺牢摇⒘宋遥螄?guó)守不住了，于是就可以攻下。可是我的弟子禽滑（gǔ）厘等三百人，已經(jīng)拿著我守城的器械，在宋國(guó)城墻上等待楚國(guó)的軍隊(duì)進(jìn)攻。即使殺了我，也不能殺盡宋國(guó)的抵抗者。” 楚王說(shuō)：“好吧。我不攻打宋國(guó)了。”
公輸文段中宋何罪之有改為宋本無(wú)罪你認(rèn)為好不好？談?wù)勀愕睦碛?
fdhtdrhhhhhhhhhhhhhhhhrtttg
什么是文言文代詞
“子、足下、君、公、先生、大王、陛下(對(duì)君王)”作第二人稱(chēng)時(shí),是尊稱(chēng),相當(dāng)于先生,“您”。 1、稱(chēng)人之字。 子卿不欲降,何以過(guò)陵?(《漢書(shū)•李廣蘇建傳》) 2、稱(chēng)人以美德之辭,美稱(chēng)詞語(yǔ)。 古人多用“子”、“君”、“公”、“先生”等。 例如:①子欲子之王之善與?我明告子。(《孟子•滕文公下》...
《公輸》中殺所不足而爭(zhēng)所有余的所是什么意思
葬送本來(lái)不足的而去爭(zhēng)奪已經(jīng)多余的 所構(gòu)成名詞性結(jié)構(gòu)，本身無(wú)實(shí)義
吾請(qǐng)無(wú)文言文
3. 《公輸》文言文及翻譯 1、《公輸》原文 公輸盤(pán)為楚造云梯之械,成,將以攻宋。 子墨子聞之,起于魯,行十日十夜而至于郢,見(jiàn)公輸盤(pán)。 公輸盤(pán)曰:“夫子何命焉為?” 子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子殺之。” 公輸盤(pán)不說(shuō)。 子墨子曰:“請(qǐng)獻(xiàn)十金。” 公輸盤(pán)曰:“吾義固不殺人。” 子墨子起,再拜,...
在《公輸》中的“宋元長(zhǎng)木”是讀chang,還是zhang?
宋無(wú)長(zhǎng)（zhang)木。長(zhǎng)，是多余的意思。人民教育出版社，九年級(jí)下冊(cè)，第五單元，第17課，第152頁(yè)，第12個(gè)注解，有明確的注音。夠詳細(xì)吧。
九年級(jí)下冊(cè)文言文對(duì)比閱讀
3. 9年級(jí)下冊(cè)語(yǔ)文書(shū)里的所有文言文 《公輸》 原文:公輸盤(pán)為楚造云梯之械,成,將以攻宋。 子墨子聞之,起于齊,行十日十夜而至于郢,見(jiàn)公輸盤(pán)。公輸盤(pán)曰:“夫子何命焉為?”子墨子曰:“北方有侮臣,愿藉子殺之。” 公輸盤(pán)不悅。子墨子曰:“請(qǐng)獻(xiàn)十金。” 公輸盤(pán)曰:“吾義固不殺人。”子墨子起,再拜曰:...
起的文言文解釋
《報(bào)劉一丈書(shū)》:“聞雞鳴,則起盥櫛。”③徒起;隆起。 《促織》:“執(zhí)圖詣寺后,有古陵蔚起。”④起事;發(fā)動(dòng)。 《過(guò)秦論》:“山東豪俊,遂并起而亡秦族矣。”⑤發(fā)生;興起。 《譚嗣同》:“若變起,足下以一軍敵探彼二軍。”⑥動(dòng)身;出發(fā)。 《公輸》:“子墨子聞之,起于魯。”⑦開(kāi)始;起頭。 《祭妹文》:...
一食文言文
例如:《公輸》里的“公輸盤(pán)九設(shè)攻城之機(jī)變,子墨子九距之”,其中的“九”是說(shuō)明“設(shè)”和“距”的,但卻在這兩個(gè)詞語(yǔ)的前面,在翻譯時(shí)要翻譯成“公輸盤(pán)一連使用了九次機(jī)巧多變的攻城方法,墨子抵擋了九次”。再例如,《勸學(xué)》中的“騏驥一躍,不能十步”一句,其中的“一”和“十”分別說(shuō)明“躍”和“步”,...
九年級(jí)文言文孟子
5. 九年級(jí)下語(yǔ)文文言文翻譯《孟子》兩章 天時(shí)不如地利,地利不如人和。 三里之城,七里之郭,環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之,必有得天時(shí)者矣,然而不勝者,是天時(shí)不如地利也。 城非不高也,池非不深也,兵革非不堅(jiān)利也,米粟(sù)非不多也,委而去之,是地利不如人和也。 故曰,域民不以封疆之界,固國(guó)不以...
語(yǔ)文試卷文言文翻譯
人教版九年級(jí)下冊(cè)文言文翻譯全集 第五單元 17、公輸 《墨子》 18、《孟子》兩章 得道多助,失道寡助 生于憂(yōu)患,死于安樂(lè) 19、魚(yú)我所欲也 《孟子》 20、《莊子》故事兩則 惠子相梁 莊子與惠子游于濠梁 第六單元 21、曹劌論戰(zhàn) 《左傳》 22、鄒忌諷齊王納諫 《戰(zhàn)國(guó)策》 23、愚公移山 《列子》...
九王山文言文
《出師表》——諸葛亮 九年級(jí)下冊(cè) 《公輸》——墨子 《孟子》兩章 《魚(yú)我所欲也》——孟子 《莊子》故事兩則 《曹劌論戰(zhàn)》——《左傳》 《鄒忌修諷齊王納諫》——《戰(zhàn)國(guó)策》 《愚公移山》——列子 古詩(shī) 九年級(jí)上冊(cè) 《望江南》溫庭筠 《漁家傲》范仲淹 《江城子》蘇軾 《武陵春》李清照 《破陣子•為陳同甫賦...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
紅古區(qū)圖樣： ______ 《公輸》 墨子 公輸盤(pán)為楚造云梯之械,成,將以攻宋.子墨子聞之,起于魯,行十日十夜而至于郢,見(jiàn)公輸盤(pán). 公輸盤(pán)曰:“夫子何命焉為?” 子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子殺之.” 公輸盤(pán)不悅. 子墨子曰:“請(qǐng)獻(xiàn)十金.” 公輸...
紅古區(qū)圖樣： ______ 我今年上高一 六月份中考結(jié)束 我們背誦的范圍有21 陳涉世家 22 唐雎不辱使命 24 出師表 25 詞五首 18 《孟子》兩章 19 魚(yú)我所欲也 21 曹劌論戰(zhàn) 22 鄒忌諷齊王納諫 24 《詩(shī)經(jīng)》兩首 不知道你們學(xué)校是怎么要求的 總之這幾篇是我們要求必須會(huì)的
紅古區(qū)圖樣： ______ 1.公輸和鄒忌諷齊王納諫(都是勸諫的) 2.孟子那兩篇 不過(guò)我覺(jué)得還是課內(nèi)課外比較閱讀比較多 下面的給你參考 1.(甲〕 魚(yú),我所欲也;熊掌,亦我所欲也.二者不可得兼,舍魚(yú)而取熊掌者也.生,亦我所欲也;義,亦我所欲也.二者不可得...
紅古區(qū)圖樣： ______ 《公輸》 《孟子》兩章(1.得道多助,失道寡助 2.生于憂(yōu)患,死于安樂(lè)) 《魚(yú)我所欲也》 《莊子》故事兩則(1.惠子相梁 2.莊子與惠子游于濠梁) 《曹劌論戰(zhàn)》 《鄒忌諷秦王納諫》 《愚公移山》 《詩(shī)經(jīng)》兩首(1.關(guān)雎 2.蒹葭) 課外古詩(shī)詞:1.《從軍行》2.《月下獨(dú)酌》3.《羌村三首》(之三)4.《登樓》5.《走馬川行奉送封大夫出師西征》6.《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》7.《望月有感》8.《雁門(mén)太守行》9.《卜算子.送鮑浩然之浙東》10.《別云間》
紅古區(qū)圖樣： ______ 公輸 孟子二章 唐雎不辱使命
紅古區(qū)圖樣： ______ 九年級(jí)下冊(cè)的古文有:《公輸》、《孟子》兩章、《魚(yú)我所欲也》、《莊子》故事兩則、《曹劌論戰(zhàn)》、《鄒忌諷齊王納諫》、《愚公移山》、《詩(shī)經(jīng)》兩首.可上“人民教育出版社”網(wǎng),網(wǎng)址是:www.pep.com.cn.
紅古區(qū)圖樣： ______[答案] 第五單元 17 公輸 18 《孟子》兩章 得道多助,失道寡助 生于憂(yōu)患,死于安樂(lè) 19 魚(yú)我所欲也 20 《莊子》故事兩則 惠子相梁 莊子與惠子游于濠梁 第六單元 21 曹劌論戰(zhàn) 22 鄒忌諷齊王納諫 23 愚公移山 24 《詩(shī)經(jīng)》兩首 關(guān)雎 蒹葭
紅古區(qū)圖樣： ______[答案] 義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書(shū)九年級(jí)上冊(cè)課文目錄 閱讀 第一單元 1、沁園春?雪(毛澤東) 2、雨說(shuō)(鄭愁予) 3、星... 綜合性學(xué)習(xí) 乘著音樂(lè)的翅膀 第五單元 17、公輸 《墨子》 18、《孟子》兩章 得道多助,失道寡助 生于憂(yōu)患,死于...
紅古區(qū)圖樣： ______[答案] 上冊(cè) 目錄 書(shū)內(nèi)封 版權(quán)頁(yè) 寫(xiě)在前面1 寫(xiě)在前面2 第一單元 1 沁園春 雪 2 雨說(shuō) 3 *星星變奏曲 4 *外國(guó)詩(shī)兩首 寫(xiě)作.口語(yǔ)交際.綜... 棗兒 16 音樂(lè)之聲 寫(xiě)作·口語(yǔ)交際·綜合性學(xué)習(xí) 第五單元 17 公輸 18 《孟子》兩章 19 魚(yú)我所欲也 20 《莊子》故事兩則 寫(xiě)作...
紅古區(qū)圖樣： ______ 公輸盤(pán)為楚造云梯之械,成,將以攻宋.子墨子聞之,起于齊,行十日十夜而至于郢,見(jiàn)公輸盤(pán).公輸盤(pán)曰:“夫子何命焉為?”子墨子曰:“北方有侮臣,愿借子殺之.”公輸盤(pán)不悅.子墨子曰:“請(qǐng)獻(xiàn)千金.”公輸盤(pán)曰:“吾義固不殺人....
