狐假虎威古文翻譯 狐假虎威文言文翻譯
《狐假虎威》文言文
虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎？”虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也，以為畏狐也。——《戰(zhàn)國(guó)策》
翻譯：
老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到一只狐貍。狐貍說(shuō)：“您不敢吃我！天帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的話不誠(chéng)實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為狐貍的話是有道理的，所以就和它一起走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為它們是害怕狐貍。
字詞翻譯：
(狐假虎威) 假：假借，憑借。狐貍假借老虎的威風(fēng)去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢(shì)力去欺壓別人。
（虎求百獸而食之）求 ：尋求，尋找。
（子無(wú)敢食我也）子：你。無(wú)：不。
（天帝使我長(zhǎng)百獸）長(zhǎng)（zhang）：同“掌”，掌管。
（虎以為然，故遂與之行）然：對(duì)的，正確的。遂：前進(jìn)，前往。
（故遂與之行）遂：于是。
（獸見之皆走）走：逃跑。
（虎不知獸畏己而走也）畏：害怕。
狐假虎威 [hú jiǎ hǔ wēi]
假：借。狐貍假借老虎的威勢(shì)。比喻依仗別人的勢(shì)力欺壓人。
例句：
小狗看到主人在身邊，馬上狐假虎威地對(duì)大狗叫起來(lái)。
自己有真才實(shí)學(xué)才是硬道理，光靠跟在領(lǐng)導(dǎo)身邊狐假虎威是沒有前途的。
戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，當(dāng)楚國(guó)最強(qiáng)盛的時(shí)候，楚宣王曾為了當(dāng)時(shí)北方各國(guó)，都懼怕他的手下大將昭奚恤，而感到奇怪。因此他便問(wèn)朝中大臣，這究竟是為什么。 當(dāng)時(shí)，有一位名叫江乙的大臣，便向他敘述了下面這段故事： “從前在某個(gè)山洞中有一只老虎，因?yàn)槎亲羽I了，便跑到外面尋覓食物。當(dāng)他走到一片茂密的森林時(shí)，忽然看到前面有只狐貍正在散步。他覺得這正是個(gè)千載難逢的好機(jī)會(huì)，于是，便一躍身?yè)溥^(guò)去，毫不費(fèi)力的將他擒過(guò)來(lái)。 可是當(dāng)它張開嘴巴，正準(zhǔn)備把那只狐貍吃進(jìn)肚子里的時(shí)候，狡黠的狐貍突然說(shuō)話了： ‘哼！你不要以為自己是百獸之王，便敢將我吞食掉；你要知道，天地已經(jīng)命令我為王中之王，無(wú)論誰(shuí)吃了我，都將遭到天地極嚴(yán)厲的制裁與懲罰。’老虎聽了狐貍的話，半信半疑，可是，當(dāng)它斜過(guò)頭去，看到狐貍那副傲慢鎮(zhèn)定的樣子，心里不覺一驚。原先那股囂張的氣焰和盛氣凌人的態(tài)勢(shì)，竟不知何時(shí)已經(jīng)消失了大半。雖然如此，他心中仍然在想：我因?yàn)槭前佾F之王，所以天底下任何野獸見了我都會(huì)害怕。而他，竟然是奉天帝之命來(lái)統(tǒng)治我們的！這時(shí)，狐貍見老虎遲疑著不敢吃它，知道他對(duì)自己的那一番說(shuō)詞已經(jīng)有幾分相信了，于是便更加神氣十足的挺起胸膛，然后指著老虎的鼻子說(shuō)：‘怎么，難道你不相信我說(shuō)的話嗎？那么你現(xiàn)在就跟我來(lái)，走在我后面，看看所有野獸見了我，是不是都嚇的魂不附體，抱頭鼠竄。’老虎覺得這個(gè)主意不錯(cuò)，便照著去做了。于是，狐貍就大模大樣的在前面開路，而老虎則小心翼翼的在后面跟著。他們走沒多久，就隱約看見森林的深處，有許多小動(dòng)物正在那兒爭(zhēng)相覓食，但是當(dāng)它們發(fā)現(xiàn)走在狐貍后面的老虎時(shí)，不禁大驚失色，狂奔四散。這時(shí)，狐貍很得意的掉過(guò)頭去看看老虎。老虎目睹這種情形，不禁也有一些心驚膽戰(zhàn)，但他并不知道野獸怕的是自己，而以為他們真是怕狐貍呢！狡狐之計(jì)是得逞了，可是他的威勢(shì)完全是因?yàn)榧俳枥匣ⅲ拍芷街粫r(shí)有利的形勢(shì)去威脅群獸而那可憐的老虎被人愚弄了，自己還不自知呢！因此，北方人民之所以畏懼昭奚恤，完全是因?yàn)榇笸醯谋莆赵谒氖掷铮且簿褪钦f(shuō)，他們畏懼的其實(shí)是大王的權(quán)勢(shì)呀！” 從上面這個(gè)故事，我們可以知道，凡是借著權(quán)威的勢(shì)力欺壓別人，或借著職務(wù)上的權(quán)力作威作福的，都可以用“狐假虎威”來(lái)形容。 追問(wèn)我要文言文的翻譯哎！ 回答老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一只）狐貍。狐貍說(shuō)：“您不敢吃我！天帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的（話）不誠(chéng)實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為（它們）是害怕狐貍。 贊同53| 評(píng)論(11)
文言文翻譯
老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到一只狐貍。狐貍說(shuō)：“您不敢吃我！天帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的話不誠(chéng)實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為狐貍的話是有道理的，所以就和它一起走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為它們是害怕狐貍。
字詞翻譯
(狐假虎威) 假：假借，憑借。狐貍假借老虎的威風(fēng)去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢(shì)力去欺壓別人。
（虎求百獸而食之）求 ：尋求，尋找。
（子無(wú)敢食我也）子：你。無(wú)：不。
（天帝使我長(zhǎng)百獸）長(zhǎng)（zhang）：同“掌”，掌管。
（虎以為然，故遂與之行）然：對(duì)的，正確的。遂：前進(jìn)，前往。
（故遂與之行）遂：于是。
（獸見之皆走）走：逃跑。
（虎不知獸畏己而走也）畏：害怕。
備注
后來(lái)人多以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢(shì)來(lái)欺壓、恐嚇人，帶貶義。如以下例子：
1.他把中人就自看做一半債主，狐假虎威，需索不休。——明·馮夢(mèng)龍《警世通言·趙春兒重旺曹家莊》
2.果然府中來(lái)借，怎好不借？只怕被別人狐假虎威的誆的去，這個(gè)卻保不得他。—— 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》
3.謂己功名，難居物下；曾不知狐假虎威，地憑霧積。——北齊·魏收《為后魏孝靜帝伐元神和等詔》
4.你只會(huì)拽耙扶犂，抱甕澆畦，萬(wàn)言策誰(shuí)人做的？你待要狐假虎威！——元·馬致遠(yuǎn)《薦福碑》第四折
5.十七八個(gè) 宋 家人，大人孩子，都有點(diǎn)狐假虎威，現(xiàn)出一派揚(yáng)眉吐氣的神態(tài)。——曲波《橋隆飆》九
6.小狗看到主人在身邊，馬上狐假虎威地對(duì)大狗叫起來(lái)。
7.自己有真才實(shí)學(xué)才是硬道理，光靠跟在領(lǐng)導(dǎo)身邊狐假虎威是沒有前途的。
文言文翻譯
老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到一只狐貍。狐貍說(shuō)：“您不敢吃我！天帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的話不誠(chéng)實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為狐貍的話是有道理的，所以就和它一起走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為它們是害怕狐貍。
字詞翻譯
(狐假虎威) 假：假借，憑借。狐貍假借老虎的威風(fēng)去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢(shì)力去欺壓別人。
（虎求百獸而食之）求 ：尋求，尋找。
（子無(wú)敢食我也）子：你。無(wú)：不。
（天帝使我長(zhǎng)百獸）長(zhǎng)（zhang）：同“掌”，掌管。
（虎以為然，故遂與之行）然：對(duì)的，正確的。遂：前進(jìn)，前往。
（故遂與之行）遂：于是。
（獸見之皆走）走：逃跑。
（虎不知獸畏己而走也）畏：害怕。
備注
后來(lái)人多以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢(shì)來(lái)欺壓、恐嚇人，帶貶義。如以下例子：
1.他把中人就自看做一半債主，狐假虎威，需索不休。——明·馮夢(mèng)龍《警世通言·趙春兒重旺曹家莊》
2.果然府中來(lái)借，怎好不借？只怕被別人狐假虎威的誆的去，這個(gè)卻保不得他。—— 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》
3.謂己功名，難居物下；曾不知狐假虎威，地憑霧積。——北齊·魏收《為后魏孝靜帝伐元神和等詔》
4.你只會(huì)拽耙扶犂，抱甕澆畦，萬(wàn)言策誰(shuí)人做的？你待要狐假虎威！——元·馬致遠(yuǎn)《薦福碑》第四折
5.十七八個(gè) 宋 家人，大人孩子，都有點(diǎn)狐假虎威，現(xiàn)出一派揚(yáng)眉吐氣的神態(tài)。——曲波《橋隆飆》九
6.小狗看到主人在身邊，馬上狐假虎威地對(duì)大狗叫起來(lái)。
7.自己有真才實(shí)學(xué)才是硬道理，光靠跟在領(lǐng)導(dǎo)身邊狐假虎威是沒有前途的。
編輯于 2017-12-26
查看全部14個(gè)回答
下載快手_古文翻譯掃一掃在線翻譯_完全免費(fèi)還好用
值得一看的后漢書·班超傳相關(guān)信息推薦
強(qiáng)烈推薦4款超級(jí)好用的英文翻譯app，多國(guó)語(yǔ)言快速翻譯輕松囊括互聯(lián)網(wǎng)熱詞!
kuaishou.com廣告
3條評(píng)論
熱心網(wǎng)友4
666666666666666666666666666666666666666666666666
查看全部3條評(píng)論
— 你看完啦，以下內(nèi)容更有趣 —
篇古文在線聽_喜馬拉雅app
篇古文，全集免費(fèi)下載收聽，休閑娛樂隨心下載APP
廣告2020-12-30
狐假虎威文言文翻譯
20200201_191921
240贊·1播放
狐假虎威古文的譯文和注釋
1、譯文 荊宣王問(wèn)群臣說(shuō)：“我聽說(shuō)北方地區(qū)的諸侯都懼怕昭奚恤，果真是這樣嗎？”群臣沒有能回答上來(lái)的。 江一回答說(shuō)：老虎尋找各種野獸來(lái)吃。捉到一只狐貍，狐貍對(duì)老虎說(shuō)：你不該吃我，上天派我做百獸的首領(lǐng)，如果你吃掉我，就違背了上天的命令。 你如果不相信我說(shuō)的話，我在前面走，你跟在我的后面，看看群獸見了我，有哪一個(gè)敢不逃跑的呢？ 老虎信以為真，于是就和狐貍同行，群獸見了老虎，都紛紛逃跑，老虎不知道群獸是害怕自己才逃跑的，卻以為是害怕狐貍。 現(xiàn)在大王的國(guó)土方圓五千里，大軍百萬(wàn)，卻由昭奚恤獨(dú)攬大權(quán)。所以，北方諸侯害怕昭奚恤，其實(shí)是害怕大王的軍隊(duì)，這就像群獸害怕老虎一樣啊。 2、注釋 ①狐：狐貍。 ②假：借助。 ③虎：老虎。 ④威：威嚇。 ⑤狐貍假借老虎的威勢(shì)嚇唬其它野獸。比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢(shì)來(lái)欺壓、恐嚇人。 3、原文 荊宣王問(wèn)群臣曰：“吾聞北方之畏昭奚恤，果誠(chéng)何如？”群臣莫對(duì)。 江一對(duì)曰：“虎求百獸而食之，得狐。狐曰：‘子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝之命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎？’ 虎以為然，故遂與之行；獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王之地方五千里，帶甲百萬(wàn)，而專屬于昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也，其實(shí)畏王之甲也，猶如百獸之畏虎也。” 擴(kuò)展資料： 這篇短文用寓言來(lái)做類比，最能直觀的說(shuō)明問(wèn)題，雖然老虎、狐貍、楚宣王、昭奚恤四個(gè)事物本身沒有什么可比性。 但是狐貍借助虎威這件事的事理和性質(zhì)，卻與昭奚恤借助楚宣王造勢(shì)有著異曲同工之妙，所以兩件事有著可比性。 而且用類比的說(shuō)話技巧易于讓受眾理解。我們?cè)谡f(shuō)話時(shí)要學(xué)習(xí)古人，不斷地用一些故事、寓言來(lái)類比說(shuō)明事理。 相關(guān)人物： 江乙：人名，魏國(guó)人，很有智謀，當(dāng)時(shí)在楚國(guó)做事。 楚宣王：即荊宣王，是楚國(guó)的國(guó)君。他是楚肅王之弟，名字叫良夫。 昭奚恤：楚國(guó)大臣，楚宣王時(shí)擔(dān)任令尹。 參考資料來(lái)源：百度百科——狐假虎威
22贊·2,181瀏覽2019-04-16
狐假虎威 文言文翻譯
楚宣王問(wèn)群臣曰：「吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠(chéng)何如？」群臣莫對(duì)。江乙對(duì)曰：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無(wú)敢食我也！天地使我長(zhǎng)百獸。今子食我，是 逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨吾后，觀百獸之見我而敢不走乎？』虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也，以為畏狐也。今王 之地方五千里，帶甲百萬(wàn)，而專屬之昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也，其實(shí)畏王之甲兵也棗猶百獸之畏虎也。」 1.2 翻譯 楚宣王問(wèn)群臣，說(shuō):“我聽說(shuō)北方諸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是這樣嗎？”群臣無(wú)人回答。 江乙回答說(shuō):“老虎尋找各種野獸來(lái)吃。找到了一只狐貍，狐貍對(duì)老虎說(shuō):“您不敢吃我，上天派我做群獸的領(lǐng)袖，如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的后面，看看群獸見了我，有哪一個(gè)敢不逃跑的呢？”老虎信以為真，就和狐貍同行，群獸見了它們，都紛紛逃奔。老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐貍。 現(xiàn)在大王的國(guó)土方圓五千里，大軍百萬(wàn)，卻由昭奚恤獨(dú)攬大權(quán)。所以，北方諸侯害怕昭恤，其實(shí)是害怕大王的軍隊(duì)，這就象群獸害怕老虎一樣啊。” 相關(guān)詞解：求：尋求 皆：都 長(zhǎng)：同“掌”，掌管 食：吃 逆：違背 畏：害怕 寓意：注意管理手段，小心尾大不掉；認(rèn)清職場(chǎng)生態(tài)，防止狐假虎威。或用來(lái)比喻依仗別人的勢(shì)力欺壓人
2贊·10,341瀏覽2020-06-23
文言文 狐假虎威翻譯
原文 荊宣王[1]問(wèn)群臣曰：“吾聞北方[2]之畏昭奚恤，果誠(chéng)何如？”群臣莫對(duì)。江乙對(duì)曰：“虎求[3]百獸而食[4]之，得狐。狐曰：‘子[5]無(wú)敢[6]食我也！天帝[7]使[8]我長(zhǎng)[9]百獸，今子食我，是逆[10]天命也。子以[11]我為不信[12]，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走[13]乎？’虎以為[14]然[15]，故[16]遂與之行，獸見之皆走。虎不知獸畏[17]己而走也，以為畏狐也。今王之地方五千里，帶甲百萬(wàn)，而專屬之于昭奚恤；故北方之畏昭奚恤也，其實(shí)畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。”———選自《戰(zhàn)國(guó)策·楚策》 注釋 [1] 荊宣王：楚宣王。 [2] 北方：指我國(guó)當(dāng)時(shí)中原的一些小諸侯國(guó)。 [3] 求 ：尋求，尋找。 [4] 食：吃。 [5] 子：你。 [6] 無(wú)敢：不敢。 [7] 天帝：上天。 [8] 使：派遣。 [9] 長(zhǎng)（zhǎng）：長(zhǎng)官，首領(lǐng)。這里作動(dòng)詞，意為“做……首領(lǐng)”。 [10] 逆，違抗。 [11] 以……為……：認(rèn)為……是……。 [12] 不信：不真實(shí)，不可靠。 [13] 走：逃跑。 [14] 以為：認(rèn)為。 [15] 然：真的，正確的。 [16] 故：所以。 [17] 畏：害怕。 譯文 楚宣王問(wèn)群臣，說(shuō)：“聽說(shuō)中原地區(qū)的諸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是這樣的嗎？”群臣無(wú)人回答。江乙回答說(shuō)：“老虎捕捉各種野獸來(lái)吃。捉到一只狐貍，狐貍對(duì)老虎說(shuō)：‘您不敢吃我，上天派我做群獸的領(lǐng)袖，如果您吃掉我，就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的后面，看看群獸見了我，有哪一個(gè)敢不逃跑的呢？’老虎信以為真，就和狐貍同行，群獸見了老虎，都紛紛逃跑，老虎不明白群獸是害怕自己才逃跑的，卻以為是害怕狐貍。現(xiàn)在，大王擁有五千里江山，百萬(wàn)雄師，都?xì)w昭奚恤掌管。因此，北方人民之所以畏懼昭奚恤，完全是因?yàn)榇笸醯谋鴻?quán)掌握在他的手里，那也就是說(shuō)，他們畏懼的其實(shí)是大王的軍隊(duì)呀！就像百獸畏懼老虎一樣。”
25贊·394瀏覽2017-09-05
古文狐假虎威的翻譯及啟示
[ 原文 ] 虎求百獸而食之①，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也②！天帝使我長(zhǎng)百獸③，今子食我，是逆天帝命也④。子以我為不信⑤，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎⑥？”虎以為然⑦，故遂與之行⑧。獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也⑨，以為畏狐也。——《戰(zhàn)國(guó)策》 [ 譯文 ] 老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一只）狐貍。狐貍說(shuō)：“您不敢吃我！天帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的（話）不誠(chéng)實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為（它們）是害怕狐貍。 [ 注釋 ] ①求——搜求，尋找。 ②無(wú)敢——不敢。 ③長(zhǎng)（zhǎng）——首領(lǐng)。這里用作動(dòng)詞，當(dāng)首領(lǐng)。 ④逆——違反。命——命令，意志。 ⑤不信——不老實(shí)，說(shuō)假話。 ⑥走——跑，逃走。 ⑦然——對(duì)的。 ⑧遂——于是，就。 ⑨畏——害怕。 [ 寓意 ] 人們用它來(lái)比喻倚仗別人的勢(shì)力欺壓人。 狐貍假借老虎的威勢(shì)。比喻依仗別人的勢(shì)力欺壓人
179贊·763瀏覽2017-11-26
拼多多，英漢翻譯機(jī)正品低價(jià)，爆款1折起!
上海尋夢(mèng)信息技術(shù)有限公司廣告
文言文免費(fèi)聽_喜馬拉雅APP_想聽啥都有
#古代詩(shī)詞現(xiàn)代詩(shī)歌#
m.ximalaya.com廣告
正在加載
評(píng)論
狐假虎威出處原文：
西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·楚策一》
“虎求百獸而食之，得狐。狐曰：‘子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎？’虎以為然，故遂與之行，獸見之皆走。虎不知畏己而走也，以為畏狐也。”
2.狐假虎威翻譯：
老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到一只狐貍。狐貍說(shuō)：“您不敢吃我！上帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背上帝的命令。你認(rèn)為我的話不誠(chéng)實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為狐貍的話是有道理的，所以就和它一起走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為它們是害怕狐貍。
3.道理：
從上面這個(gè)故事，我們可以知道，凡是借著權(quán)威的勢(shì)力欺壓別人，或借著職務(wù)上的權(quán)力作威作福的，都可以用“狐假虎威”來(lái)形容。同時(shí)也說(shuō)明凡事應(yīng)開動(dòng)腦筋，不能盲信盲從，否則，就會(huì)鬧出笑話。
狐假虎威文言文翻譯注釋原文
狐假虎威的文言文翻譯為“狐假虎威”。以下是原文翻譯和注釋解析：原文：《莊子·外篇·秋水》：“夫狐將登于木，必以虎為輔，乃能成其功。今子敖之智不及狐，而欲以力服人，是猶借一膽，欲盜百金也。且夫物莫不根本于其所欲，以致得之，是以知時(shí)務(wù)者為俊杰。故子敖之從矣，而豪奢恣睢于...
狐假虎威文言文翻譯
楚國(guó)的荊宣王問(wèn)眾多的大臣說(shuō)：“我聽說(shuō)北方諸侯都害怕我們的大將軍昭奚恤，這是真的嗎？怎么會(huì)這樣呢？”大臣們都沒有回答。楚國(guó)的一位大臣江乙回答說(shuō)：“老虎尋找各種野獸來(lái)吃。捉到一只狐貍，狐貍對(duì)老虎說(shuō)：‘你不該吃我，上天派我做百獸的首領(lǐng)，如果你吃掉我，就違背了上天的命令。你如果不相信...
古文狐假虎威翻譯
【原文】荊宣王問(wèn)群臣曰：“吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠(chéng)何如?”群臣莫對(duì)。江乙對(duì)曰：“虎求百獸而食之，得狐。狐曰：‘子無(wú)敢食我也。天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎?’虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎...
狐假虎威全文古文翻譯
回答：狐假虎威》 原文: 虎求百獸而食之,得狐。狐曰:“子無(wú)敢食我也!天帝使我長(zhǎng)百獸,今子食我,是逆天帝命也。子以我為不信,吾為子先行,子隨我后,觀百獸之見我而敢不走乎。”虎以為然故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。 譯文: 老虎尋找各種野獸吃掉他們,抓到(...
文言文 狐假虎威 翻譯 和道理
從上面的故事，我們可以知道，凡是借著權(quán)威的勢(shì)力欺壓別人，或借著職務(wù)上的權(quán)力作威作福的，都可以用“狐假虎威”來(lái)形容。一切狡猾，奸詐的人，總是喜歡吹牛皮，說(shuō)謊話，靠欺騙過(guò)日子。這種人雖借外力能逞雄一時(shí)，而其本質(zhì)卻是最虛弱不過(guò)，不堪一擊的。同時(shí)也說(shuō)明凡事應(yīng)開動(dòng)腦筋，不能像“狐假虎威...
狐假虎威文言文翻譯
在《戰(zhàn)國(guó)策·楚策》中，荊宣王向群臣詢問(wèn)中原諸侯畏懼昭奚恤之事，江乙以狐貍借老虎之威的故事來(lái)作答。他說(shuō)，老虎尋找食物時(shí)遇見了狐貍，狐貍聲稱自己是天帝派來(lái)領(lǐng)導(dǎo)百獸的，若老虎敢吃它，便是違逆天意。狐貍建議老虎跟隨其身后觀察，果然群獸見狐皆逃，老虎誤以為是畏懼狐貍。江乙借此比喻，指出北方...
狐假虎威文言文翻譯
[ 原文 ]虎求百獸而食之①，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也②！天帝使我長(zhǎng)百獸③，今子食我，是逆天帝命也④。子以我為不信⑤，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎⑥？”虎以為然⑦，故遂與之行⑧。獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也⑨，以為畏狐也。——《戰(zhàn)國(guó)策》[ 譯文 ]...
狐假虎威的全文翻譯
狐貍常用來(lái)比喻仰仗別人的威勢(shì)或倚仗別人威勢(shì)來(lái)欺壓人 《狐假虎威》的譯文 《戰(zhàn)國(guó)策·楚策一》：“虎求百獸而食之，得狐。狐曰：‘子無(wú)敢食我也。天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎！’虎以為然，故遂與之行，獸見之皆...
文言文狐假虎威翻譯
《狐假虎威》原文：虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎。”虎以為然故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。譯文:老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（...
狐假虎威文言文翻譯
原文：虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎？”虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也，以為畏狐也。——《戰(zhàn)國(guó)策》譯文：老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
營(yíng)口市鏈傳： ______ 《狐假虎威》 原文: 虎求百獸而食之,得狐.狐曰:“子無(wú)敢食我也!天帝使我長(zhǎng)百獸,今子食我,是逆天帝命也.子以我為不信,吾為子先行,子隨我后,觀百獸之見我而敢不走乎.”虎以為然故遂與之行.獸見之皆走.虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也. 譯文: 老虎尋找各種野獸吃掉他們,抓到(一只)狐貍.狐貍說(shuō):“您不敢吃我!天帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng),現(xiàn)在你吃掉我,是違背天帝的命令.你認(rèn)為我的(話)不誠(chéng)實(shí),我在你前面行走,你跟隨在我后面,觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎?”老虎認(rèn)為(狐貍的話)是有道理的,所以就和它(一起)走.野獸看見它們都逃跑了.老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的,認(rèn)為(它們)是害怕狐貍.
營(yíng)口市鏈傳： ______ 《狐假虎威》的譯文 老虎尋找各種野獸吃掉他們,抓到(一只)狐貍.狐貍說(shuō):“您不敢吃我!天帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng),現(xiàn)在你吃掉我,是違背天帝的命令.你認(rèn)為我的(話)不誠(chéng)實(shí),我在你前面行走,你跟隨在我后面,觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎?”老虎認(rèn)為(狐貍的話)是有道理的,所以就和它(一起)走.野獸看見它們都逃跑了.老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的,認(rèn)為(它們)是害怕狐貍.
營(yíng)口市鏈傳： ______[答案] 狐假虎威,我國(guó)古代成語(yǔ). 假:借. 狐貍借老虎之威嚇退百獸.比喻依仗別人的勢(shì)力來(lái)恐嚇人 .《戰(zhàn)國(guó)策·楚策一》:“虎求百獸而食之,得狐.狐曰:'子無(wú)敢食我也.天帝使我長(zhǎng)百獸,今子食我,是逆天帝命也.子以我為不信,吾為子先行,子隨我后,...
營(yíng)口市鏈傳： ______ 狐 假 虎 威 hú jiǎ hǔ wēi [編輯本段] 【解 釋】 假:假借,憑借. 狐貍假借老虎的威風(fēng)去嚇唬其它野獸.比喻依仗別人的勢(shì)力去欺壓別人. (虎求百獸而食之)求 :尋求,尋找. (子無(wú)敢食我也)子:你.無(wú):沒有人. (天帝使我長(zhǎng)百獸)長(zhǎng)(...
營(yíng)口市鏈傳： ______ 狐假虎威目錄 【讀 音】 【解 釋】 【出 處】 【用 法】 【示 例】 【近義詞】 【反義詞】 【燈 謎】 【典 故】 【典 故】 [編輯本段]【讀 音】 狐 假 虎 威 hú jiǎ hǔ wēi [編輯本段]【解 釋】 假:假借,憑借. 狐貍假借老虎的威風(fēng)去嚇唬其它野獸....
營(yíng)口市鏈傳： ______ 狐假虎威,我國(guó)古代成語(yǔ). 假:借.狐貍借老虎之威嚇退百獸.比喻依仗別人的勢(shì)力來(lái)恐嚇人 .《戰(zhàn)國(guó)策·楚策一》:“虎求百獸而食之,得狐.狐曰:'子無(wú)敢食我也.天帝使我長(zhǎng)百獸,今子食我,是逆天帝命也.子以我為不信,吾為子先行,子隨我后,觀百獸之見我而敢不走乎!'虎以為然,故遂與之行,獸見之皆走.虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也.”后因以“狐假虎威”喻仰仗別人的威勢(shì)或倚仗別人威勢(shì)來(lái)欺壓人.
營(yíng)口市鏈傳： ______ 狐假虎威》 原文: 虎求百獸而食之,得狐.狐曰:“子無(wú)敢食我也!天帝使我長(zhǎng)百獸,今子食我,是逆天帝命也.子以我為不信,吾為子先行,子隨我后,觀百獸之見我而敢不走乎.”虎以為然故遂與之行.獸見之皆走.虎不知獸畏己而走也...
營(yíng)口市鏈傳： ______ 原文: 虎求百獸而食之,得狐.狐曰:“子無(wú)敢食我也!天帝使我長(zhǎng)百獸,今子食我,是逆天帝命也.子以我為不信,吾為子先行,子隨我后,觀百獸之見我而敢不走乎.”虎以為然故遂與之行.獸見之皆走.虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也. 譯文: 老虎尋找各種野獸吃掉他們,抓到(一只)狐貍.狐貍說(shuō):“您不敢吃我!天帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng),現(xiàn)在你吃掉我,是違背天帝的命令.你認(rèn)為我的(話)不誠(chéng)實(shí),我在你前面行走,你跟隨在我后面,觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎?”老虎認(rèn)為(狐貍的話)是有道理的,所以就和它(一起)走.野獸看見它們都逃跑了.老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的,認(rèn)為(它們)是害怕狐貍.
營(yíng)口市鏈傳： ______ “虎求百獸而食之,得狐.狐曰:'子無(wú)敢食我也.天帝使我長(zhǎng)百獸,今子食我,是逆天帝命也.子以我為不信,吾為子先行,子隨我后,觀百獸之見我而敢不走乎!'虎以為然,故遂與之行,獸見之皆走.虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也....
營(yíng)口市鏈傳： ______ 狐假虎威的譯文: 老虎尋找各種野獸來(lái)吃.找到了一只狐貍,狐貍對(duì)老虎說(shuō):'您不敢吃我,上天派我做群獸的領(lǐng)袖,如果您吃掉我,這就違背了上天的命令.您如果不相信我的話,我在前面走,您跟在我的后面,看看群獸見了我,有哪一個(gè)敢不逃跑的呢?'老虎信以為真,就和狐貍同行,群獸見了它們,都紛紛逃奔.老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的,反而以為是害怕狐貍.
