鄭板橋開倉濟民文言文翻譯 鄭板橋開倉濟民原文及翻譯
1、翻譯：
鄭燮，號是板橋先生，清朝乾隆元年科舉得中進(jìn)士。擅長畫竹和蘭花，當(dāng)時的人們稱他為揚州八怪之一。曾經(jīng)在范縣作縣令，愛護(hù)百姓就象愛護(hù)自己的孩子一樣（其實可以直接說愛民如子）。為官清廉，不受賄賂，兢兢業(yè)業(yè)，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時間經(jīng)常和文人們喝酒頌詩，文人們經(jīng)常忘記他是一縣的長官。后來調(diào)任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮開官倉放糧賑濟災(zāi)民，有人阻止。鄭燮說：“都到什么時候了，要是向上申報，輾轉(zhuǎn)往復(fù)，百姓怎么活命？要是上邊降罪，我一力承擔(dān)。”于是開官倉賑濟災(zāi)民，上萬人得以活命。任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對其的愛戴可見如此。
2、原文：
鄭燮，號板橋，清乾隆元年進(jìn)士，以畫竹，蘭為長。曾任范縣令，愛民如子。室無賄賂，案無留牘。公之余輒與文士暢飲詠詩，至有忘其為長吏者。遷濰縣，值歲荒，人相食。燮開倉賑濟，或阻之，燮曰：“此何時，若輾轉(zhuǎn)申報，民豈得活乎？上有譴，我任之。”即發(fā)谷與民，活萬余人。去任之日，父老沿途送之。
冉喬19728895342： 鄭板橋開倉濟民? 鄭燮,號板橋,清乾隆元年進(jìn)士,以畫竹,蘭為長.曾任范縣令,愛民如子.室無賄咯,案無留牘.公之余輒與文士暢飲詠詩,至有忘其為... -
定安縣內(nèi)力： ______[答案] (1)本題考查對常見文言實詞意義的理解及知識的遷移能力.解答本題要借助于平時的知識積累,因此平時要對文言詞語歸類... 其,代詞他,指鄭板橋. 故選:B. (2)文言文翻譯的要求:文言文翻譯要做到“信、達(dá)、雅”三個字.做此題要遵循文言文翻譯...
冉喬19728895342： ...( )(2分)A值歲荒,人相食(遇,遇到)B燮開倉賑濟,或阻之(或者)C去任之日,父老沿途送之(離開)D至有忘其為長吏者(他,指鄭板橋)18.用... -
定安縣內(nèi)力： ______[答案] 17.B 或:有人 18.隨即發(fā)放糧食(谷)給饑民,使一萬多人活了下來. 19.為官清廉,無時無刻不關(guān)心民生疾苦, 26.(1)弄來 (2)偶然 (3)除去 (4)代詞 作這 講 27.我們江南人砍竹而將它當(dāng)作柴棍 28.物以稀為貴 32.(1)才 (2)因為 (3)這 (這...
冉喬19728895342： 鄭板橋開倉濟民 -
定安縣內(nèi)力： ______[答案] 板橋開倉濟民 鄭燮,號板橋,清乾隆元年進(jìn)士,以畫竹,蘭為長.曾任范縣令,愛民如子.室無賄咯,案無留牘.公之余輒與文... D至有忘其為長吏者(他,指鄭板橋) 18.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子.(2分) 即發(fā)谷與民,活萬余人. 19.閱讀本文和下列鏈...
冉喬19728895342： 文言文閱讀.(10分)鄭板橋開倉濟民鄭板橋曾任范縣令,室無賄賂,案無留牘,愛民如子.遷①濰縣,值歲荒 文言文閱讀.(10分)鄭板橋開倉濟民鄭板橋曾... -
定安縣內(nèi)力： ______[答案] 小題1:(1)承擔(dān) (2)職務(wù)小題1:此 何 時/ 若 輾 轉(zhuǎn) 申 報/ 民 豈 得 活 乎/ 上 有 譴 /我 任 之小題1:這些人害怕上面責(zé)怪下來,自己要承擔(dān)責(zé)任小題1:...
冉喬19728895342： 即發(fā)古與民,活萬余人什么意思呢 -
定安縣內(nèi)力： ______ 出自 【鄭板橋開倉濟民】 意思為:立即把谷米糧食分發(fā)給民眾,救活了一萬多人
冉喬19728895342： 鄭板橋開倉濟民我任之 的任 解釋:去任之日 的去 解釋:用現(xiàn)代漢語解釋下面的句子即發(fā)谷與民,活萬余人.急! -
定安縣內(nèi)力： ______[答案] 任的意思是“上任”的意思;去的意思是“赴,上”的意思;“于是給百姓發(fā)放糧食,使一萬多人活了下來”.
冉喬19728895342： 濰縣蜀中畫竹呈年伯包大中丞括這個題目是什么意思?怎么停頓?謝謝 -
定安縣內(nèi)力： ______ 濰縣署中(地點),畫竹(作品),呈(贈),年伯(尊稱父輩),包(姓氏),大中丞(官名),括(名字) .意思:在濰縣縣府所作之畫竹贈與大伯,大中丞包括包大中丞括:這種用法在臺灣還常見,如蔣總統(tǒng)經(jīng)國先生 ...
冉喬19728895342： '鄭板橋知濰縣'的文言文的譯文是什么啊? -
定安縣內(nèi)力： ______ 鄭板橋,乾隆年間擔(dān)任山東濰縣知縣.正逢連年受災(zāi)歉收,鄭板橋開展積極的抗災(zāi)救災(zāi),招募遠(yuǎn)近受災(zāi)的饑民,修整受損房屋開鑿河道,以饑民工作代替對他們的救賑,又勸說城里的富裕人家,打開糧倉煮粥救濟饑民,使饑民輪流得以飲食.對囤積居奇的糧商全部查封,責(zé)令他們平價出售糧食,遇有訴訟的事件,則維護(hù)窮弱的利益而抑制富商.用錢捐的監(jiān)生以事求見,則立即坐在衙門大堂,召他們進(jìn)來,睜著憤怒的眼晴大罵著說:“馱著錢的騾子有怎么要說的?”或者命令衙役摘掉他們的冠帽,踩在腳下,或者敲打他們頭部刺擊他們面部,然后趕出云.一時間豪紳富人都很害怕,而貧苦人民得以存活下去的很多.
冉喬19728895342： 鄭板橋開倉濟民 “或阻之”的理由 -
定安縣內(nèi)力： ______[答案] 鄭燮,號板橋,清乾隆元年進(jìn)士,以畫竹,蘭為長.曾任范縣令,愛民如子.室無賄賂,案無留牘.公之余輒與文士暢飲詠詩,... 他離任的時候,濰縣的百姓沿路相送.這里的“或阻之”是有人阻止他開倉放糧,是怕鄭板橋在沒有上報上級,并得到上級的...
冉喬19728895342： 在鄭板橋開倉濟民中的＂去任之日,父老沿途送之＂是什么意思 -
定安縣內(nèi)力： ______ 他(鄭板橋)離任的時候,濰縣的百姓沿路相送.
鄭燮，號是板橋先生，清朝乾隆元年科舉得中進(jìn)士。擅長畫竹和蘭花，當(dāng)時的人們稱他為揚州八怪之一。曾經(jīng)在范縣作縣令，愛護(hù)百姓就象愛護(hù)自己的孩子一樣（其實可以直接說愛民如子）。為官清廉，不受賄賂，兢兢業(yè)業(yè)，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時間經(jīng)常和文人們喝酒頌詩，文人們經(jīng)常忘記他是一縣的長官。后來調(diào)任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮開官倉放糧賑濟災(zāi)民，有人阻止。鄭燮說：“都到什么時候了，要是向上申報，輾轉(zhuǎn)往復(fù)，百姓怎么活命？要是上邊降罪，我一力承擔(dān)。”于是開官倉賑濟災(zāi)民，上萬人得以活命。任命到期的時候，濰縣的百姓沿路相送，百姓對其的愛戴可見如此。
2、原文：
鄭燮，號板橋，清乾隆元年進(jìn)士，以畫竹，蘭為長。曾任范縣令，愛民如子。室無賄賂，案無留牘。公之余輒與文士暢飲詠詩，至有忘其為長吏者。遷濰縣，值歲荒，人相食。燮開倉賑濟，或阻之，燮曰：“此何時，若輾轉(zhuǎn)申報，民豈得活乎？上有譴，我任之。”即發(fā)谷與民，活萬余人。去任之日，父老沿途送之。
相關(guān)評說：
定安縣內(nèi)力： ______[答案] (1)本題考查對常見文言實詞意義的理解及知識的遷移能力.解答本題要借助于平時的知識積累,因此平時要對文言詞語歸類... 其,代詞他,指鄭板橋. 故選:B. (2)文言文翻譯的要求:文言文翻譯要做到“信、達(dá)、雅”三個字.做此題要遵循文言文翻譯...
定安縣內(nèi)力： ______[答案] 17.B 或:有人 18.隨即發(fā)放糧食(谷)給饑民,使一萬多人活了下來. 19.為官清廉,無時無刻不關(guān)心民生疾苦, 26.(1)弄來 (2)偶然 (3)除去 (4)代詞 作這 講 27.我們江南人砍竹而將它當(dāng)作柴棍 28.物以稀為貴 32.(1)才 (2)因為 (3)這 (這...
定安縣內(nèi)力： ______[答案] 板橋開倉濟民 鄭燮,號板橋,清乾隆元年進(jìn)士,以畫竹,蘭為長.曾任范縣令,愛民如子.室無賄咯,案無留牘.公之余輒與文... D至有忘其為長吏者(他,指鄭板橋) 18.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子.(2分) 即發(fā)谷與民,活萬余人. 19.閱讀本文和下列鏈...
定安縣內(nèi)力： ______[答案] 小題1:(1)承擔(dān) (2)職務(wù)小題1:此 何 時/ 若 輾 轉(zhuǎn) 申 報/ 民 豈 得 活 乎/ 上 有 譴 /我 任 之小題1:這些人害怕上面責(zé)怪下來,自己要承擔(dān)責(zé)任小題1:...
定安縣內(nèi)力： ______ 出自 【鄭板橋開倉濟民】 意思為:立即把谷米糧食分發(fā)給民眾,救活了一萬多人
定安縣內(nèi)力： ______[答案] 任的意思是“上任”的意思;去的意思是“赴,上”的意思;“于是給百姓發(fā)放糧食,使一萬多人活了下來”.
定安縣內(nèi)力： ______ 濰縣署中(地點),畫竹(作品),呈(贈),年伯(尊稱父輩),包(姓氏),大中丞(官名),括(名字) .意思:在濰縣縣府所作之畫竹贈與大伯,大中丞包括包大中丞括:這種用法在臺灣還常見,如蔣總統(tǒng)經(jīng)國先生 ...
定安縣內(nèi)力： ______ 鄭板橋,乾隆年間擔(dān)任山東濰縣知縣.正逢連年受災(zāi)歉收,鄭板橋開展積極的抗災(zāi)救災(zāi),招募遠(yuǎn)近受災(zāi)的饑民,修整受損房屋開鑿河道,以饑民工作代替對他們的救賑,又勸說城里的富裕人家,打開糧倉煮粥救濟饑民,使饑民輪流得以飲食.對囤積居奇的糧商全部查封,責(zé)令他們平價出售糧食,遇有訴訟的事件,則維護(hù)窮弱的利益而抑制富商.用錢捐的監(jiān)生以事求見,則立即坐在衙門大堂,召他們進(jìn)來,睜著憤怒的眼晴大罵著說:“馱著錢的騾子有怎么要說的?”或者命令衙役摘掉他們的冠帽,踩在腳下,或者敲打他們頭部刺擊他們面部,然后趕出云.一時間豪紳富人都很害怕,而貧苦人民得以存活下去的很多.
定安縣內(nèi)力： ______[答案] 鄭燮,號板橋,清乾隆元年進(jìn)士,以畫竹,蘭為長.曾任范縣令,愛民如子.室無賄賂,案無留牘.公之余輒與文士暢飲詠詩,... 他離任的時候,濰縣的百姓沿路相送.這里的“或阻之”是有人阻止他開倉放糧,是怕鄭板橋在沒有上報上級,并得到上級的...
定安縣內(nèi)力： ______ 他(鄭板橋)離任的時候,濰縣的百姓沿路相送.
