蘇軾徙知徐州文言文翻譯
(蘇軾) 《徙知徐州》
河決曹村，泛于梁山泊。城將敗，富民爭出避水。軾曰：富民出，民皆奔走，吾誰與守?驅(qū)使復(fù)入。軾詣武衛(wèi)營，呼卒長，曰：河將害城，事急矣，雖禁軍且為我盡力。遂筑東南長堤。軾廬于其上，過家不入，使官吏分堵①以守，卒全其城。(《宋史蘇軾傳》)
【注釋】①堵：古墻體單位，長與高各一丈為一堵。
譯文：
蘇軾調(diào)任徐州。黃河在曹村附近決堤，在梁山泊泛濫，從南清河溢出，匯聚在徐州城下，水不斷上漲不久就要泄進(jìn)城里，城墻即將被沖毀，城里的富人爭著逃出城去避難。蘇軾說：如果富人都出了城，民心一定會動搖，誰和我一起守城呢?只要有我在這里，就不會讓決堤的水毀了城墻。于是將富民們趕回城中。蘇軾到武衛(wèi)營，把卒長叫出來說：河水將要沖進(jìn)城里，事情很緊迫了，你們雖然是禁軍也要暫且為我效力。卒長說：太守您尚且不逃避洪水，我們這些小人應(yīng)該為您效力。于是卒長率領(lǐng)他的士兵拿著畚鍤出營，修筑東南方向的長堤，堤壩從戲馬臺起，末尾與城墻相連。雨日夜不停，沒有受損的城墻只有三板。蘇軾天天住在城上，即使經(jīng)過家門也不入，派官吏們分別在城墻各處守衛(wèi)，終于保全了徐州城。
蘇軾文言文小故事閱讀答案
程氏讀東漢《范滂傳》,慨然太息,軾請曰:“軾若為滂,母許之否乎?”程氏曰:“汝能為滂,吾顧不能為滂母邪!”比冠,博通經(jīng)史,屬文日數(shù)千言,好賈誼、陸贄書。 既而讀《莊子》,嘆曰:“吾昔有見,口未能言,今見是書,得吾心矣。” 徙知徐州。 河決曹村,泛于梁山泊,溢于南清河,匯于城下,漲不時泄,城將敗,...
蘇軾最好的文言文
程氏讀東漢《范滂傳》,慨然太息,軾請曰:“軾若為滂,母許之否乎?”程氏曰:“汝能為滂,吾顧不能為滂母邪!”比冠,博通經(jīng)史,屬文日數(shù)千言,好賈誼、陸贄書。 既而讀《莊子》,嘆曰:“吾昔有見,口未能言,今見是書,得吾心矣。” 徙知徐州。 河決曹村,泛于梁山泊,溢于南清河,匯于城下,漲不時泄,城將敗,...
徙知徐州原文及翻譯
徙知徐州原文：蘇軾徙知徐州。河決曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，匯于城下，漲不時泄，城將敗，富民爭出避水。軾曰：“富民出，民皆動搖，吾誰與守？吾在是，水決不能敗城。”驅(qū)使復(fù)入。軾詣武衛(wèi)營，呼卒長，曰：“河將害城，事急矣，雖禁軍且為我盡力。”卒長曰：“太守猶不避涂潦，吾...
蘇軾徙知徐州原文及翻譯
原文：（蘇軾）徙知徐州。河決曹村，泛于梁山泊。城將敗，富民爭出避水。軾曰：“富民出，民皆奔走，吾誰與守？”驅(qū)使復(fù)入。軾詣武衛(wèi)營，呼卒長，曰：“河將害城，事急矣，雖禁軍且為我盡力。”遂筑東南長堤。軾廬于其上，過家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。譯文：蘇軾調(diào)任徐州。黃河在...
徙知徐州原文及翻譯
徙知徐州原文：蘇軾徙知徐州。河決曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，匯于城下，漲不時泄，城將敗，富民爭出避水。軾曰：“富民出，民皆動搖，吾誰與守？吾在是，水決不能敗城。”驅(qū)使復(fù)入。軾詣武衛(wèi)營，呼卒長，曰：“河將害城，事急矣，雖禁軍且為我盡力。”卒長曰：“太守猶不避涂潦，吾...
蘇軾知徐州文言文
1. 蘇軾 徙知徐州 譯文 譯文: 蘇軾調(diào)任徐州。黃河在曹村附近決堤,洪水在梁山泊上泛濫,從南清河溢出,匯聚在徐州城下,水不斷上漲不久就要泄進(jìn)城里,城墻即將被沖毀,城里的富人爭著逃出城去避難。蘇軾說:“如果富人都出了城,民心一定會動搖,誰和我一起守城呢?只要有我在這里,就不會讓決堤的水毀了城墻。” 于...
徙知徐州原文及翻譯
原文及翻譯如下：原文：徙知徐州。河決曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，匯于城下，漲不時泄，城將敗，富民爭出避水。軾曰：“富民出，民皆動搖，吾誰與守？吾在是，水決不能敗城。”驅(qū)使復(fù)入。軾詣武衛(wèi)營，呼卒長，曰：“河將害城事急矣雖禁軍且為我盡力。”卒長曰：“太守猶不避涂潦，吾儕...
蘇軾徙知徐州原文及翻譯
蘇軾徙知徐州原文及翻譯如下：原文：（蘇軾）徙知徐州。河決曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，匯于城下，漲不時泄，城將敗，富民爭出避水。軾曰：“富民出，民皆動搖，吾誰與守？吾在是，水決不能敗城。”驅(qū)使復(fù)入。軾詣武衛(wèi)營，呼卒長，曰：“河將害城，事急矣，雖禁軍且為我盡力。”卒長曰...
蘇軾徙知徐州原文及翻譯
蘇軾徙知徐州原文及翻譯如下：原文：（蘇軾）徙知徐州。河決曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，匯于城下，漲不時泄，城將敗，富民爭出避水。軾曰：“富民出，民皆動搖，吾誰與守？吾在是，水決不能敗城。”驅(qū)使復(fù)入。軾詣武衛(wèi)營，呼卒長，曰：“河將害城，事急矣，雖禁軍且為我盡力。”卒長曰...
蘇軾 徙知徐州 譯文
他又請求調(diào)發(fā)明年的役人增筑舊城，又用木筑堤岸，以防水第二次來。朝廷同意他的做法。原文：（蘇軾）徙知徐州。河決曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，匯于城下，漲不時泄，城將敗，富民爭出避水。軾曰：“富民出，民皆動搖，吾誰與守？吾在是，水決不能敗城。”驅(qū)使復(fù)入。軾詣武衛(wèi)營，呼卒...
相關(guān)評說：
滁州市位移： ______[答案] (1)考查重要文言實詞的含義. 本題考查對常見文言詞(實、虛詞)意義的理解及知識的遷移能力.解答本題要詞語在句子里的... 使,派,派遣.③句意: 蘇軾到武術(shù)營.詣,到、往、去④句意: 一直到城門口.屬,連接. (2)本題考查的是重點句子的翻譯...
滁州市位移： ______ 蘇軾調(diào)任徐州.黃河在曹村附近決堤,在梁山泊泛濫,從南清河溢出,匯聚在徐州城下,水不斷上漲不久就要泄進(jìn)城里,城墻即將被沖毀,城里的富人爭著逃出城去避難.蘇軾說:“如果富人都出了城,民心一定會動搖,誰和我一起守城呢?...
滁州市位移： ______ 《蘇軾傳》蘇軾,字子瞻,眉州眉山人.生十年,父洵游學(xué)四方,母程氏親授以書,聞古今成敗,輒能語其要.程氏讀東漢《范滂傳》,慨然太息,軾請曰:“軾若為滂,母許之否乎?”程氏曰:“汝能為滂,吾顧不能為滂母邪!”比冠,博通...
滁州市位移： ______ 蘇軾,字子瞻,是眉州眉山縣人.十歲的時候,其父蘇洵到外地去游學(xué),母親程氏則親自教他讀書,蘇軾每聽聞古今興衰成敗的歷史,都能道出其概要.程氏讀到《后漢書.范滂傳》時,發(fā)出深深的慨嘆,蘇軾對她說:“我如果想和范滂一樣為名...
滁州市位移： ______ 作者:閱讀下面的文言文,完成10~12題.(9分)熙寧四年,會上元敕府市浙燈,且令損價.軾疏言:“陛下豈以燈為悅?此不過以奉二宮之歡耳.然百姓不可戶曉,皆謂以...
滁州市位移： ______ 蘇軾,字子瞻,眉州眉山人.十歲時,父親蘇洵到四方游學(xué),母親程氏親自教他讀書,聽到古今的成敗得失,常能說出其中的要害.程氏讀東漢《范滂傳》,很有感慨,蘇軾問道:“我如果做范滂,母親答應(yīng)嗎?”程氏說:“你能做范滂,我難...
滁州市位移： ______[答案] (1)1)本題主要考查點是文言實詞的理解.解答此類題目,一定要先翻譯句子,知道句意然后再解釋詞語,并要注意通假字、古今異義、詞類活用等特殊情況,平時要注意積累并識記一些常見的實詞. ①句意:蘇軾穿著粗布鞋拄著木棍親自到武衛(wèi)營.杖:...
滁州市位移： ______ 蘇軾(到徐州赴任),有洪水決堤要淹沒曹村,在梁山伯上泛濫,就要溢出南清河.水匯集在城下,漲水時不時地會泄入城中,城市就要敗了,富民們爭著要逃出城避水.蘇軾說:富民們?nèi)绻汲隽顺?就會動搖民心,那我還和誰來守城呢?...
滁州市位移： ______ 簡述 元豐二年(1079)二月,蘇軾由徐州移知湖州(古稱吳興),經(jīng)江淮間,多追感舊游,記事賦詩,本文即作于此時.借對張氏園亭的艷羨,表達(dá)了對仕與不仕的看法,文末流露出個人的生活理想.文章看似平淡無奇卻意蘊(yùn)深厚. 靈壁,即...
滁州市位移： ______ 蘇軾十歲時,父親蘇洵到四方游歷求學(xué),母親程氏親自教他讀書.聽有關(guān)古今成敗的事,蘇軾都能馬上說出它們的要點.程氏讀東漢《范滂傳》,發(fā)出長長的嘆息.蘇軾問...
