文言文《老油翁》漢語(yǔ)翻譯
陳康肅公堯咨精通射箭技藝，技藝超群，無(wú)出其右者，因此自視甚高。
某日，他在自家的園圃中展示射箭技能，引來(lái)不少人圍觀。一個(gè)賣油翁放下?lián)樱驹谝慌造o觀其射箭。
賣油翁對(duì)陳堯咨的射箭技巧并不感到驚訝，只是默默地觀察，直到陳堯咨連續(xù)射出十箭，有八九箭都射中目標(biāo)。
陳堯咨見賣油翁只是微微點(diǎn)頭，并未表現(xiàn)出贊嘆之意，心中不悅，便問(wèn)：“你是否也懂得射箭？我的箭術(shù)難道不精湛嗎？”
賣油翁平靜地回答：“沒(méi)有什么特別之處，只是手熟而已。”
陳堯咨聽了非常生氣，大聲道：“你怎敢輕視我的箭術(shù)？”
賣油翁依舊鎮(zhèn)定，說(shuō)：“憑我倒油的經(jīng)驗(yàn)，我可以告訴你其中的道理。”
于是，賣油翁從地上拿起一個(gè)葫蘆，穩(wěn)穩(wěn)地放在地上，用銅錢蓋住葫蘆口，然后緩緩地用勺子從葫蘆口下方的孔中倒油，油穿過(guò)銅錢上的小孔，滴入葫蘆中，而銅錢依然干干凈凈。
賣油翁接著說(shuō)：“這也沒(méi)什么特別的，不過(guò)是手熟罷了。”
陳堯咨見狀，不禁啞然失笑，覺(jué)得賣油翁說(shuō)得有道理，便笑著將他打發(fā)走了。
這個(gè)故事告訴我們，無(wú)論技藝如何高超，也不能驕傲自滿，應(yīng)當(dāng)謙虛謹(jǐn)慎，否則就如陳堯咨一樣，最終只能自取其辱。
晨到18699842251： 求一篇初中文言文《醉翁亭記》
建鄴區(qū)極限： ______ 醉翁亭記(宋 歐陽(yáng)修) 環(huán)滁皆山也.其西南諸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,... 一、在句子的翻譯上應(yīng)符合現(xiàn)代漢語(yǔ)習(xí)慣.古文中的句子表達(dá)習(xí)慣與白話文常常不一樣...
晨到18699842251： 閱讀下面文言文,解釋文中加點(diǎn)的詞語(yǔ),并將文段翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ).修(指歐陽(yáng)修)幼失父,母嘗謂曰:“汝父為吏,常夜?fàn)T治官書,屢廢而嘆.吾問(wèn)之,則... -
建鄴區(qū)極限： ______[答案] 歐陽(yáng)修從小失去了父親,母親曾經(jīng)給他說(shuō):“你的父親做官的時(shí)候,經(jīng)常在夜里挑燈處理文書,多次停下來(lái)嘆息.我問(wèn)他,... 他說(shuō):'為他找一條活下來(lái)的理由,即使找不到,那么被判死刑的人和我都沒(méi)有遺憾了.'”(翻譯點(diǎn):“夜”、 “燭”活...
晨到18699842251： 魯有執(zhí)長(zhǎng)竿入門者初豎執(zhí)之不可入橫執(zhí)之亦不可入計(jì)無(wú)所出俄有老父執(zhí)曰吾非圣人但見事多矣....
建鄴區(qū)極限： ______ 魯有執(zhí)長(zhǎng)竿入門者,初豎執(zhí)之不可入,橫執(zhí)之亦不可入,計(jì)無(wú)所出.俄有老父,執(zhí)曰:吾非圣人,但見事多矣. 【譯文】魯國(guó)有個(gè)拿著長(zhǎng)長(zhǎng)的竿子進(jìn)入城門的人,起初豎立起來(lái)拿著它,不能進(jìn)入城門,橫過(guò)來(lái)拿著它,也不能進(jìn)入城門,實(shí)在想不出辦法來(lái)了.一會(huì)兒,有個(gè)年長(zhǎng)的男人來(lái)到這里說(shuō):“我并不是圣賢,只不過(guò)經(jīng)歷了很多事情,(為什么不用鋸子將長(zhǎng)竿從中截?cái)嗪筮M(jìn)入城門呢?”那個(gè)魯國(guó)人于是依照老人的辦法將長(zhǎng)竿子截?cái)嗔?)
晨到18699842251： 《太陽(yáng)的話》 原文 -
建鄴區(qū)極限： ______ 《太陽(yáng)的話 》 打開你們的窗子吧 打開你們的板門吧 讓我進(jìn)去,讓我進(jìn)去 進(jìn)到你們的小屋里 我?guī)е瘘S的花束 我?guī)е珠g的香氣 我?guī)е凉夂蜏嘏?我?guī)е鴿M身的露水 快起來(lái),快起來(lái) 快從枕頭里抬起頭來(lái) 睜開你的被睫毛蓋著的眼 讓你的眼看見我的到來(lái) 讓你們的心像小小的木板房 打開它們的關(guān)閉了很久的窗子 讓我把花束,把香氣,把亮光, 溫暖和露水撒滿你們心的空間.
晨到18699842251： (三)文言文閱讀13.下列句子中字詞的解釋有誤的一項(xiàng)是()(3) - 上學(xué)吧
建鄴區(qū)極限： ______ 注釋古書,需要多方面的知識(shí). (一) 需要全面運(yùn)用音韻、詞匯、文字、語(yǔ)法、修... 普通話作為規(guī)范. 文言文譯為白話文,是一個(gè)民族語(yǔ)言內(nèi)部的翻譯.這就和翻 譯外文...
晨到18699842251： ...(《兩小兒辯日》)? D.吾欲辱之,何以也 (《晏子使楚》) (3)用“/”標(biāo)出下面句子的兩處朗讀停頓.故?宣?州?人?不?至?流?散(4)用現(xiàn)代... -
建鄴區(qū)極限： ______[答案] 解析: (1)本題考查重點(diǎn)文言實(shí)詞的意義.解答此類題目時(shí),應(yīng)先理解詞語(yǔ)所在句子的意思,然后根據(jù)句子的翻譯推斷詞語(yǔ)的意思. ①句意為:他的父親崔倫正巧出使吐蕃,很長(zhǎng)時(shí)間以后才回到家.使:出使. ②句意為:露出他的脊背,將要用鞭子抽...
晨到18699842251： 明·袁宏道《徐文長(zhǎng)傳》:“是時(shí)公督數(shù)邊兵,威振東南,介胄之事,膝語(yǔ)蛇行,不敢舉頭.” 譯文中文是 -
建鄴區(qū)極限： ______ 那時(shí)胡宗憲統(tǒng)率諸路軍隊(duì),威振東南,部下將士晉見都是跪著說(shuō)話,匍匐進(jìn)退,不敢仰視;而作為下屬的一個(gè)秀才,文長(zhǎng)卻傲然自得,隨心行事,任意談笑,,絲毫沒(méi)有畏懼顧慮. 徐文長(zhǎng)傳 [明]袁宏道 文長(zhǎng)為山陰秀才,大試輒不利...
某日，他在自家的園圃中展示射箭技能，引來(lái)不少人圍觀。一個(gè)賣油翁放下?lián)樱驹谝慌造o觀其射箭。
賣油翁對(duì)陳堯咨的射箭技巧并不感到驚訝，只是默默地觀察，直到陳堯咨連續(xù)射出十箭，有八九箭都射中目標(biāo)。
陳堯咨見賣油翁只是微微點(diǎn)頭，并未表現(xiàn)出贊嘆之意，心中不悅，便問(wèn)：“你是否也懂得射箭？我的箭術(shù)難道不精湛嗎？”
賣油翁平靜地回答：“沒(méi)有什么特別之處，只是手熟而已。”
陳堯咨聽了非常生氣，大聲道：“你怎敢輕視我的箭術(shù)？”
賣油翁依舊鎮(zhèn)定，說(shuō)：“憑我倒油的經(jīng)驗(yàn)，我可以告訴你其中的道理。”
于是，賣油翁從地上拿起一個(gè)葫蘆，穩(wěn)穩(wěn)地放在地上，用銅錢蓋住葫蘆口，然后緩緩地用勺子從葫蘆口下方的孔中倒油，油穿過(guò)銅錢上的小孔，滴入葫蘆中，而銅錢依然干干凈凈。
賣油翁接著說(shuō)：“這也沒(méi)什么特別的，不過(guò)是手熟罷了。”
陳堯咨見狀，不禁啞然失笑，覺(jué)得賣油翁說(shuō)得有道理，便笑著將他打發(fā)走了。
這個(gè)故事告訴我們，無(wú)論技藝如何高超，也不能驕傲自滿，應(yīng)當(dāng)謙虛謹(jǐn)慎，否則就如陳堯咨一樣，最終只能自取其辱。
文言文《老油翁》漢語(yǔ)翻譯
陳堯咨見賣油翁只是微微點(diǎn)頭，并未表現(xiàn)出贊嘆之意，心中不悅，便問(wèn)：“你是否也懂得射箭？我的箭術(shù)難道不精湛嗎？”賣油翁平靜地回答：“沒(méi)有什么特別之處，只是手熟而已。”陳堯咨聽了非常生氣，大聲道：“你怎敢輕視我的箭術(shù)？”賣油翁依舊鎮(zhèn)定，說(shuō)：“憑我倒油的經(jīng)驗(yàn)，我可以告訴你其中的道理。”...
文言文《老油翁》漢語(yǔ)翻譯
”翁曰：“以我酌油知之.”乃取一葫蘆置于地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不濕.因曰：“我亦無(wú)他,惟手熟爾.”康肅笑而遣之.[譯文] 陳堯咨擅長(zhǎng)射箭,當(dāng)時(shí)世上沒(méi)有人能和他相比,他也憑著這一點(diǎn)自夸.一次,他曾在自家的園圃里射箭,有個(gè)賣油的老翁放下挑著的擔(dān)子,站在一旁,...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
建鄴區(qū)極限： ______ 醉翁亭記(宋 歐陽(yáng)修) 環(huán)滁皆山也.其西南諸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,... 一、在句子的翻譯上應(yīng)符合現(xiàn)代漢語(yǔ)習(xí)慣.古文中的句子表達(dá)習(xí)慣與白話文常常不一樣...
建鄴區(qū)極限： ______[答案] 歐陽(yáng)修從小失去了父親,母親曾經(jīng)給他說(shuō):“你的父親做官的時(shí)候,經(jīng)常在夜里挑燈處理文書,多次停下來(lái)嘆息.我問(wèn)他,... 他說(shuō):'為他找一條活下來(lái)的理由,即使找不到,那么被判死刑的人和我都沒(méi)有遺憾了.'”(翻譯點(diǎn):“夜”、 “燭”活...
建鄴區(qū)極限： ______ 魯有執(zhí)長(zhǎng)竿入門者,初豎執(zhí)之不可入,橫執(zhí)之亦不可入,計(jì)無(wú)所出.俄有老父,執(zhí)曰:吾非圣人,但見事多矣. 【譯文】魯國(guó)有個(gè)拿著長(zhǎng)長(zhǎng)的竿子進(jìn)入城門的人,起初豎立起來(lái)拿著它,不能進(jìn)入城門,橫過(guò)來(lái)拿著它,也不能進(jìn)入城門,實(shí)在想不出辦法來(lái)了.一會(huì)兒,有個(gè)年長(zhǎng)的男人來(lái)到這里說(shuō):“我并不是圣賢,只不過(guò)經(jīng)歷了很多事情,(為什么不用鋸子將長(zhǎng)竿從中截?cái)嗪筮M(jìn)入城門呢?”那個(gè)魯國(guó)人于是依照老人的辦法將長(zhǎng)竿子截?cái)嗔?)
建鄴區(qū)極限： ______ 《太陽(yáng)的話 》 打開你們的窗子吧 打開你們的板門吧 讓我進(jìn)去,讓我進(jìn)去 進(jìn)到你們的小屋里 我?guī)е瘘S的花束 我?guī)е珠g的香氣 我?guī)е凉夂蜏嘏?我?guī)е鴿M身的露水 快起來(lái),快起來(lái) 快從枕頭里抬起頭來(lái) 睜開你的被睫毛蓋著的眼 讓你的眼看見我的到來(lái) 讓你們的心像小小的木板房 打開它們的關(guān)閉了很久的窗子 讓我把花束,把香氣,把亮光, 溫暖和露水撒滿你們心的空間.
建鄴區(qū)極限： ______ 注釋古書,需要多方面的知識(shí). (一) 需要全面運(yùn)用音韻、詞匯、文字、語(yǔ)法、修... 普通話作為規(guī)范. 文言文譯為白話文,是一個(gè)民族語(yǔ)言內(nèi)部的翻譯.這就和翻 譯外文...
建鄴區(qū)極限： ______[答案] 解析: (1)本題考查重點(diǎn)文言實(shí)詞的意義.解答此類題目時(shí),應(yīng)先理解詞語(yǔ)所在句子的意思,然后根據(jù)句子的翻譯推斷詞語(yǔ)的意思. ①句意為:他的父親崔倫正巧出使吐蕃,很長(zhǎng)時(shí)間以后才回到家.使:出使. ②句意為:露出他的脊背,將要用鞭子抽...
建鄴區(qū)極限： ______ 那時(shí)胡宗憲統(tǒng)率諸路軍隊(duì),威振東南,部下將士晉見都是跪著說(shuō)話,匍匐進(jìn)退,不敢仰視;而作為下屬的一個(gè)秀才,文長(zhǎng)卻傲然自得,隨心行事,任意談笑,,絲毫沒(méi)有畏懼顧慮. 徐文長(zhǎng)傳 [明]袁宏道 文長(zhǎng)為山陰秀才,大試輒不利...
