古詩(shī)詞月亮代表我的心的翻譯是什么？
拼音版本：
hào pò dānɡ kōnɡ bǎo jìnɡ shēnɡ ， yún jiān xiān lài jì wú shēnɡ ；
皓魄當(dāng)空寶鏡升，云間仙籟寂無(wú)聲；
pínɡ fēn qiū sè yì lún mǎn ， chánɡ bàn yún qú qiān lǐ mínɡ ；
平分秋色一輪滿，長(zhǎng)伴云衢千里明；
jiǎo tù kōnɡ cónɡ xián wài luò ， yāo má xiū xiànɡ yǎn qián shēnɡ ；
狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生；
línɡ chá nǐ yuē tónɡ xié shǒu ， ɡènɡ dài yín hé chè dǐ qīnɡ 。
靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。
譯文：
浩瀚廣闊的夜空中，月亮像一面寶鏡般升起來(lái)。萬(wàn)籟無(wú)聲，似乎連天上的仙樂也因?yàn)槊利惖脑律Ｖ沽搜葑唷?/p>
遙望天上，這一輪滿月，正在這仲秋之夜升起，美麗得可以和整個(gè)天際相比。長(zhǎng)伴在那薄云間，把人間照耀得明亮無(wú)比。
月圓時(shí)狡兔只好空從弦外落去，蝕月的蛤蟆也休想出現(xiàn)在眼前；
我想要約同明月一起乘靈槎（能乘往天河的船筏），待銀河徹底澄清以后，一起遨游這太空。
擴(kuò)展資料
賞析：
這首詩(shī)是寫中秋之月，首聯(lián)即點(diǎn)明主題，用“寶鏡”突出了月之明亮，頷聯(lián)詩(shī)人作了空間的延伸，將讀者帶入了廣袤無(wú)垠的月夜里，使人如身臨其境，看那皓月當(dāng)空，光照萬(wàn)里的壯美景色。頸聯(lián)引用了兩個(gè)傳說(shuō)故事，增加了全詩(shī)的趣味性，尾聯(lián)詩(shī)人突發(fā)奇想，欲與月亮一起乘船遨游銀河，給人留下了無(wú)窮的想象空間。
作者：李樸（1063-1127）字先之，虔州興國(guó)逕口（今江西省興國(guó)縣埠頭鄉(xiāng)鳳岡村）人。生于宋仁宗嘉祐八年，卒于高宗建炎元年，年六十五歲紹圣元年，（公元一〇九四年）登進(jìn)士第。
移西京國(guó)子監(jiān)教授。程頤獨(dú)器許之。移虔州教授，以嘗言隆佑太后不當(dāng)廢處瑤華宮，忌者欲擠之死，樸泰然無(wú)懼色。徽宗即位，召對(duì)，言甚切直。蔡京惡之，復(fù)以為虔州教授；又罷為四會(huì)令。欽宗在東宮，聞其名；及即位，除著作郎，半歲凡五遷。高宗初，除秘書監(jiān)，未至卒。追贈(zèng)為寶文閣待制。樸著有《章貢集》二十卷，《宋史本傳》及豐清敏遺事并傳于世。
月亮代表我的心什么意思?
我愛你，愛你到永遠(yuǎn)。To The Moon And Back 是口語(yǔ)化的‘直到永遠(yuǎn)的意思’ 你想啊 我愛你的程度 好比漫長(zhǎng)、持久到去月球繞了一圈那么久遠(yuǎn) 。是口語(yǔ)化的‘直到永遠(yuǎn)的意思’ 也可以把這句話翻譯成“我愛你 月亮代表我的心”。出自《How Much I Love You》里面有一句經(jīng)典臺(tái)詞：“I love you ...
日語(yǔ)月亮代表我的心(永遠(yuǎn)の月 )夏川里美 音譯歌詞中文
我把歌詞、發(fā)音、中文翻譯都貼這里：永遠(yuǎn)の月 - 夏川里美 見上げた空には 月の明かり mi a ge ta so ra ni wa tsu ki no a ka ri 抬眼望見的天空中 月亮的光輝 清らかなこの夜を 照らしているの ki yo ra ka na ko no yo ru wo te ra shi te i ru no 照耀著清澈的今夜...
月亮代表我的心 歌詞
歌名：月亮代表我的心 演唱：鄧麗君 作詞：孫儀 作曲：翁清溪 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情也真 我的愛也真 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心 輕輕的一個(gè)吻 已經(jīng)打動(dòng)我的心 深深的一段情 叫我思念到如今 你問我愛你有多深 我愛你有幾...
求〖月亮代表我的心〗歌詞
歌曲：月亮代表我的心 演唱：陳芬蘭 填詞：孫儀 譜曲：翁清溪 歌詞 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情也真 我的愛也真 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心 輕輕的一個(gè)吻 已經(jīng)打動(dòng)我的心 深深的一段情 叫我思念到如今 你問我愛你有多深 我愛你...
請(qǐng)問《月亮代表我的心》歌詞怎么用英文翻譯過(guò)來(lái)??
Repeat 月亮代表我的心 演唱:鄧麗君 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心 輕輕的一個(gè)吻 已經(jīng)打動(dòng)我的心 深深的一段情 教我思念到如今 你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心 ...
月亮代表我的心歌詞和曲譜
《月亮代表我的心》歌詞：翁清溪你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情也真 我的愛也真 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情不移 我的愛不變?cè)铝链砦业男?輕輕的一個(gè)吻已經(jīng)打動(dòng)我的心 深深的一段情 叫我思念到如今 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 你去想一想 你去看...
月亮代表我的心是誰(shuí)寫的
《月亮代表我的心》填 詞：孫儀 譜 曲：翁清溪 歌曲原唱：陳芬蘭 歌曲演唱：鄧麗君 你問我愛你有多深，我愛你有幾分 我的情也真，我的愛也真 月亮代表我的心 你問我愛你有多深，我愛你有幾分 我的情不移，我的愛不變 輕輕的一個(gè)吻，已經(jīng)打動(dòng)我的心 深深的一段情，教我思念到如今...
夢(mèng)繞邊城月,心飛故國(guó)樓。原文_翻譯及賞析
“夢(mèng)繞邊城月，心飛故國(guó)樓”。“夢(mèng)繞邊城月”寫的是夢(mèng)境，含蓄地寫出詩(shī)人正處在異域他鄉(xiāng)。“心飛故國(guó)樓”寫夢(mèng)醒之后的狀況。這兩句的意思是說(shuō)，我（詩(shī)人）雖身在異域他鄉(xiāng)，做的夢(mèng)也在邊城月中縈繞，“月亮代表我的心”啊；可是當(dāng)我夢(mèng)醒之后，我“心飛故國(guó)樓”了。這里，一個(gè)“飛”字，表現(xiàn)出...
求英語(yǔ)高手將《月亮代表我的心》翻譯成English,重復(fù)的句子就不用翻譯...
你問我愛你有多深，You ask me how deeply I love you,我愛你有幾分？How much I love you?我的情也真，My heart is true,我的愛也真，My love is true,月亮代表我的心。The moon represents my heart.你問我愛你有多深，You ask me how deeply I love you,我愛你有幾分？How much ...
翻譯的靈活性體現(xiàn)在哪些方面?
翻譯中，靈活性和原則性是涉及語(yǔ)言效果和傳達(dá)原意的兩個(gè)方面。缺乏靈活性會(huì)影響表達(dá)效果，如“月亮代表我的心”若“忠實(shí)地”翻譯為“The moon stands for my heart”就不如靈活地翻譯為“The moon reflects my mood”(字面意思：月亮反映我的心情)更容易理解，因?yàn)槭澜绺鞯囟肌霸掠嘘幥鐖A缺，人有悲歡...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
榆陽(yáng)區(qū)子機(jī)： ______ 心指精神活動(dòng),借月喻人,以示精神的純潔并且具有獨(dú)具性.
榆陽(yáng)區(qū)子機(jī)： ______ You ask me to love you have much deep, the moon represents my heart ojzqmjbsbh(你問我愛你有多深,月亮代表我的心.)怎么翻譯?(不能在線翻譯)熱心回答下吧jbjegyhduq
榆陽(yáng)區(qū)子機(jī)： ______ 月亮寄托了一種相思之情,心是戀人的一顆癡心...
榆陽(yáng)區(qū)子機(jī)： ______ 月亮代表我的心,是表達(dá)愛意的意思.這里應(yīng)該引申為深不可測(cè).
榆陽(yáng)區(qū)子機(jī)： ______ 有道理,月亮有圓有缺,夜出日躲,月亮這么善變能代表一個(gè)人的心嗎???是不是表示一個(gè)人多情啊?? 月有陰晴圓缺,人有旦夕禍福!誰(shuí)能保證明天!
榆陽(yáng)區(qū)子機(jī)： ______[答案] 面對(duì)明月,李白深情地寫道:“ 我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西”,給遭貶謫的友人無(wú)限的慰藉;面對(duì)明月,蘇軾感慨地寫道:“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟 ”,給親人美好的祝福;面對(duì)明月,李煜傷感地寫道:“無(wú)言獨(dú)上西樓,月如鉤,寂寞梧...
榆陽(yáng)區(qū)子機(jī)： ______ 因?yàn)樵铝帘旧韼в幸环N思念,(后羿對(duì)嫦娥的思念,所以在8月15,月亮格外的圓和亮)寓意我對(duì)你一片潔白的真心,無(wú)限的思念,無(wú)悔的光芒(足跡)照亮你前行的路,照亮你生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴(讓我的足跡遍布你的生活),用我的一生來(lái)陪你(月亮到天亮?xí)r就會(huì)消失,所以離開了他(她))------------------我愛你!
榆陽(yáng)區(qū)子機(jī)： ______ 因?yàn)樵铝恋酿嵕拖褚粋€(gè)人對(duì)愛人的純真無(wú)瑕的愛;月圓月缺像愛一個(gè)人時(shí)變幻不定的心情;月光的朦朧、隱隱約約像思念一個(gè)人時(shí)無(wú)奈感傷的意境!
榆陽(yáng)區(qū)子機(jī)： ______ 面對(duì)明月,李白深情地寫道:“ 我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西”,給遭貶謫的友人無(wú)限的慰藉;面對(duì)明月,蘇軾感慨地寫道:“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟 ”,給親人美好的祝福;面對(duì)明月,李煜傷感地寫道:“無(wú)言獨(dú)上西樓,月如鉤,寂寞梧桐深院鎖清秋 ”,展現(xiàn)了心頭無(wú)可解脫的愁苦心情.
榆陽(yáng)區(qū)子機(jī)： ______ 是一首歌詞. 月亮代表我的心 曲 : 湯尼 詞 : 孫儀 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心 你問我愛你有多深 我愛你有幾分 我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心 輕輕的一個(gè)吻 已經(jīng)打動(dòng)我的心 深深的一段情 ...
