琵琶行并序翻譯及原文
《琵琶行并序》原文及翻譯如下：
一、原文
元和十年，余左遷九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者。聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女，嘗學琶琵于穆曹二善才。年長色衰，委身為賈人婦。遂令酒使快彈數(shù)曲。
曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徒于江湖間余出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫意。因為長句歌以贈之，凡六百一十六言。命曰《琵琶行》。
潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發(fā)。尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲，未成曲調(diào)先有情。弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志。低眉信手續(xù)續(xù)彈，說盡心中無限事。
輕攏慢捻抹復挑，初為霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。間關(guān)鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。水泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲漸歇。別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛。東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。沉吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容。
自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住。十三學得琵琶成，名屬教坊第一部。曲罷常教善才服，妝成每被秋娘妒。五陵年少爭纏頭，一曲紅消不知數(shù)。鈿頭銀篦擊節(jié)碎，血色羅裙翻酒污。今年歡笑復明年，秋月春風等閑度。弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦。商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。去來江口守空船，繞艙明月江水寒。
夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。住近湓江地低濕，黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。豈無山歌與姑笛，嘔啞嘲哳難為聽。今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。
莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行。感我此言良久立，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急。凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕。
二、翻譯
唐憲宗元和十年，我被貶為九江郡司馬。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里聽到船上有人彈琵琶。聽那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻。探問這個人，原來是長安的歌女，曾經(jīng)向穆、曹兩位琵琶大師學藝。
后來年紀大了，紅顏退盡，嫁給商人為妻。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。她彈完后，有些悶悶不樂的樣子，自己說起了少年時歡樂之事，而今漂泊沉淪，形容憔悴，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。
我離京調(diào)外任職兩年來，隨遇而安，自得其樂，而今被這個人的話所感觸，這天夜里才有被降職的感覺。于是撰寫一首長贈送給她，共六百一十六字，題為《琵琶行》。
愛屋及烏的下一句是什么意思
翻譯：對酒不傷害，偶爾會有什么常？今天同堂，出門異鄉(xiāng)。同堂的樂趣，樂超過一千春。明天大難，苦口唇。翩翩飛燕子，冬季收藏秋天見。琶琶鴻雁，翱翔云霄。看著你百鳥，嘯叫伴侶伴侶。我想拉弓，他們的聲音咿咿。這東西雖然很小，拙誠所謹慎。愛屋和烏，柔遠不能接近。吳中白苧，細如絲素。制定你袍，...
古風句子帶翻譯
12. 原文小時候想逃離的地方,釋然每一次花落，采納哦。13. 我生好古風，忘此天下情，了知詩自好，你息游方興，沒個相干處，臉白兩鬢青，皮琶撥旁行。14. 這么不要臉，這么沒心沒肺，你的體重應該會很輕吧 15. 本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,沒能聯(lián)系到作者。16. 幫閑、浮浪破落戶...
如何用古文翻譯成白話文
正zhèng 如rú 嬰yīng 兒ér 自zì 胚pēi 胎tāi 以yǐ 迄qì 成chéng 童tóng ,其qí 身shēn 體tǐ 之zhī 一yī 二èr 官guān 支zhī ,先xiān 行háng 長cháng 成chéng ,此cǐ 外wài 則zé 全quán 體tǐ 雖suī 粗cū 具jù ,然rán 未wèi 能néng 得dé 其qí 用yòng 也yě 。
關(guān)于友情的詩句及翻譯
中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。 紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。 輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。 山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。 這首詩是塞外送別詩,抒發(fā)了送別朋友時真摯友情。這種詩體稱之為“歌行體”。詩描繪了西北邊陲的奇雪奇寒,抒發(fā)了送別朋友時真摯友情。“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開...
畫圖省識春風面,環(huán)佩空歸夜月魂。原文_翻譯及賞析
譯文及注釋 譯文 千山萬嶺好像波濤奔赴荊門,王昭君生長的鄉(xiāng)村至今留存。 從紫臺一去直通向塞外沙漠,荒郊上獨留的青墳對著黃昏。 只依憑畫圖識別昭君的容顏,月夜里環(huán)佩叮當是昭君歸魂。 千載琵琶一直彈奏胡地音調(diào),曲中抒發(fā)的分明的昭君怨恨。 鑒賞 這是組詩《詠懷古跡五首》其中的第三首,詩人借詠昭君村、懷念王昭君...
詠懷古跡其三主旨是什么
《詠懷古跡其三》的原文是什么? 原文: 群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。 一去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏。 畫圖省識春風面,環(huán)佩空歸月夜魂。 千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。 譯文: 群山萬壑隨著險急的江流,奔赴荊門山,這里有生長明妃(王昭君)的村子。 一旦離開漢宮,(命運)便與北方少數(shù)民族相連,獨留下青冢...
顧德輝《蝶戀花·春江暖漲桃花水》原文及翻譯賞析
春江暖漲桃花水。畫舫珠簾，載酒東風里。四面青山青似洗，白云不斷山中起。過眼韶華渾有幾。玉手佳人，笑把琶琶理。枉殺云臺標內(nèi)史，斷腸只合江州死。蝶戀花·春江暖漲桃花水注釋 1韶華：美好時光。2「斷腸」句：用白居易《琵琶行》詩意。蝶戀花·春江暖漲桃花水評解 這是一首在宴飲游樂中即席...
【雙調(diào)】風入松_翠樓紅袖倒原文_翻譯及賞析
【攪箏琶】《陽關(guān)》罷，香臉褪殘霞。針線慵拈，匙杓倦把。和淚盼雕鞍，目斷天涯，幽雅。離添病人憔悴煞，瘦得來不似人家。【喬牌兒】料應薄幸他，別卻志誠話。俺看他歹處無纖恰，他于人情分寡。【沉醉東風】全不想對月拈香剪發(fā)，指神誓奠酒澆茶。信口開，連心耍，向娼門買行踏。但有半句...
浣溪沙納蘭性德文言文翻譯
譯文: 獨自在西風中,誰知道我的凄涼感傷呢?不忍心面對滿眼的蕭蕭落葉,所以關(guān)上了疏窗。我佇立在殘陽中,深思往事。 (回憶當初)因為春日酒醉,她不忍心驚動我的酣睡,我和她曾經(jīng)有過賭書潑花的閨房樂趣。只是那時把與她相處的美好時光當做尋常情境。 詞的開篇“西風”奠定了哀傷的基調(diào),但字里行間沒有一個哀字。
苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。原文_翻譯及賞析
誰能愛我高尚的品格和情調(diào)？卻都喜歡時下正流行的儉妝。 敢夸十指靈巧針線做得精美，決不天天描眉與人爭短比長。 深恨年年手里拿著金線刺繡，都是替富人家小姐做嫁衣裳。賞析 這首詩，以語意雙關(guān)、含蘊豐富而為人傳誦。全篇都是一個未嫁貧女的獨白，傾訴她抑郁惆悵的心情，而字里行間卻流...
相關(guān)評說：
江漢區(qū)固態(tài)： ______ 白居易琵琶行原文: 白居易琵琶行并序 元和十年,予左遷九江郡司馬. 明年秋,送客湓浦口,聞船中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然有京都聲;問其人,本長安倡女,嘗學琵琶於穆曹二善才. 年長色衰,委身為賈人婦. 遂命酒,使快彈數(shù)曲,曲...
江漢區(qū)固態(tài)： ______ 《琵琶行》原作《琵琶引》,選自《白氏長慶集》.行,又叫“歌行”,源于漢魏樂府,是其名曲之一.
江漢區(qū)固態(tài)： ______ 白居易:琵琶行并序 元和十年,予左遷九江郡司馬.明年秋,送客湓浦口,聞船中夜彈琵琶者,聽其音 ,錚錚然有京都聲;問其人,本長安倡女,嘗學琵琶於穆曹二善才.年長色衰,委 身為賈人婦.遂命酒,使快彈數(shù)曲,曲罷憫然.自敘少小...
江漢區(qū)固態(tài)： ______ 還有序,解釋說明本詩的.說出詩的詩前的小序介紹了長詩所述故事發(fā)生的時間、地點以及琵琶女其人, 和作者寫作此詩的緣起,實際上它已經(jīng)簡單地概括了后面長詩的基本內(nèi)容.左遷:指降職、貶官.湓 浦口:湓水與長江的匯口,在今九江市西.京都聲:首都長安的韻味,一方面指曲調(diào)的地域特征,一 方面也是指演技高超,非一般地方所有.善才:唐代用以稱琵琶演奏家.命酒:派人整備酒宴.憫然, 傷心的樣子.恬然:安樂的樣子.遷謫意:指被降職、被流放的悲哀.作者說他被貶到九江一年來, 每天都很快樂,只有今天聽了琵琶女的演奏,才勾起了他被流放的悲哀.這種說法是寫文章的需要, 讀者當然不會相信他.長句:指七言古詩. 背景便于理解.
江漢區(qū)固態(tài)： ______ 年代】:唐 【作者】:白居易 【作品】:琵琶行并序 【內(nèi)容】:元和十年,余左遷九江郡司馬.明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者.聽其音,錚錚然有京都聲,問其人,本長安倡女,嘗學琵琶于穆曹二善才.年長色衰,委身為賈人婦....
江漢區(qū)固態(tài)： ______ 【年代】:唐 【作者】:白居易 【作品】:琵琶行并序 【內(nèi)容】:元和十年,余左遷九江郡司馬.明年秋,送客湓浦口,聞舟中夜彈琵琶者.聽其音,錚錚然有京都聲,問其人,本長安倡女,嘗學琵琶于穆曹二善才.年長色衰,委身為賈人婦...
江漢區(qū)固態(tài)： ______ 唐·白居易《琵琶行》下面是參考原文 琵琶行 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月. 忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā). 尋聲暗問彈者誰,琵琶聲停欲語遲. 移船相近邀...
江漢區(qū)固態(tài)： ______ 唐·白居易《琵琶行》下面是參考原文 琵琶行 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月. 忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā). 尋聲暗問彈者誰,琵琶聲停欲語遲. 移船相近邀...
江漢區(qū)固態(tài)： ______ 元和十年,予左遷(1)九江郡司馬.明年(2)秋,送客湓(pén)浦口,聞舟中夜彈琵琶者.聽其音,錚(zhēng)錚(3)然有京都聲.問其人,本長安倡女,嘗學琵琶于穆、曹二善才(4).年長色衰,委身(5)為賈(gǔ)人(6)婦.遂...
江漢區(qū)固態(tài)： ______ 唐·白居易《琵琶行》下面是參考原文 琵琶行 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟. 主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦. 醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸月. 忽聞水上琵琶聲,主人忘歸客不發(fā). 尋聲暗問彈者誰,琵琶聲停欲語遲. 移船相近邀...
