日語里こちら和ここ有什么區(qū)別 日語中的ここ、こちら區(qū)別是什么？
ここ的意思是這里、這兒。
トイレはどこですか こちらです.可以回答ここです。但感覺上有點不一樣。一個是在這邊，一個是在這里（位置很具體）。こちら的其他用法，ここ沒有。
可以，但是意思不同。
前者表示方位(廁所在這邊)
后者表示地點(廁所在這里)
具體那個更合理就要看具體的語言環(huán)境了。如果是問路，我覺得前者更合理，因為需要指一個方向給問路者(廁所是這條路)。但如果回答的人剛好就在廁所門口或在廁所里面(汗)，那后者也可以。又或者，兩個人是指著地圖來對話的話，那就會用后者了。
可以的。因為問題問的就是doko，表示地方，答koko當然可以。但是，kotira是比較正式的說法，另外帶有“這邊請”的尊敬意味。而koko本來是本普通的語體，但是加了desu之后也算是屬于比較正式了。
ここ ≈ こちら
做“這里”講的時候，兩詞同意。こちら 是 ここ 敬語。
比如：
ここは事務(wù)所です ＝ こちらは事務(wù)所です
こちら還有一個意思-----我方、我、我們等等。“ここ”沒有這個意思。
比如：
こちらこそよろしくお愿いいたします ----- 我（們）才需要您關(guān)注
所以題主的那個改法是可以的。
希望對您有所幫助
日語中こちら,そちら,あちら,どちら是什么意思
2.看那邊，人山人海，一眼望不到頭，那一個個人腦袋比螞蟻還多呀！あそこ見て、黒山の人だかり、見渡す頭、あの人は頭はアリが多いですね！3.他眉頭緊皺，沉默不語，不停地搓著雙手在那里走過來走過去，周圍的一切好像都和他無關(guān)。彼の眉にきついしわ、黙っていて、しきりに手をそ...
日語koko和kochira有什么區(qū)別
此方こちらko ti ra1、《場所》這里、這兒、這方面2、《物》這個3、《人に対して》這位、這【是】4、《自分をさして》我、我們---此処ここko ko1、《場所》這兒、這里；{書面語的}此地、此處2、《事柄や狀態(tài)》這（一）點3、《時間》這、現(xiàn)在、近（來）、最近--- ...
こちら在日語里是什么意思
こちら的意思是：這里、這邊；這個；這位；我、我們（“這里”指我、我們）。
日語指示代詞用法
1、こ～：指示自己剛剛說過的或還要再講述下去的事情。今日の授業(yè)はここまでにしましょう。\/今天的課程到此為止。2、そ～：指示對方剛說的或?qū)Ψ侥軌蛎靼椎氖虑椤Ｔ谖恼禄蜓葜v中，表示讀者或聽眾已經(jīng)理解的前面剛剛講述的事情。考え方も多種多_で、それは面白かった。\/考慮方法各種各樣，很有意思...
如何分辨あんなに,そんなに,こんなに的區(qū)別?
首先，讓我們來看「こ」這個符號。當它出現(xiàn)在詞匯前時，表示這個詞匯所指的對象離說話者較近。例子包括「これ」（這個）、「この」（這個的）、「ここ」（這里）、「こちら」（那邊）以及「こんな」（這樣的）等等。接下來看「そ」。與「こ」相反，「そ」代表離聽者較近的指向。例子有「それ...
標日中級會話中こちら転勤になったんです中こちら 可以換成ここで...
可以，但是可能會不嚴謹。こちら是尊敬的用法ここで只是一般用法，雖然換了也沒什么錯，不過可能前者更符合場景和語感。標日是日本人編寫的，所以語言也比較嚴謹。
こちら與これ的區(qū)別,どれ與どちら的區(qū)別
こちら和どちら指的是場所，方向。こちら意思是這邊、這個地方；どちら意思是哪邊、哪個地方 これ和どれ是指物。これ意思是這個；どれ意思是哪個 這四個單詞之間不存在敬語的關(guān)系。
ここ そこ あそこ 、こちら そちら あちら 怎么區(qū)分啊 ?
そちら一般是指人的這方面、那方面…，比如以下會話：どうぞ よろしく。“請多關(guān)照。”こちらこそ。“我才請您多關(guān)照”這里的“こちら”就是指“我這方面”，“我這邊”。そこ是指具體的地點，這里、那里…，比如 ここは 銀行で、駅は あそこです。你問的那句話我認為不能用そこ代替そ...
日語語法問題求大神解答
2至于把北京寫成片假名的原因是，日語里外國的國名或地方名等多用外來語表示，所以片假名居多。日語很自由的，所以寫平，片假名，都可以。有漢字的寫漢字。3こちら、そちら、あちら、どちら是指示代詞，指代方向、場所、事物和人物。こちら：指距離說話人近的方向、場所、事物和人物。そちら：指...
簡單的幾個日語小問題 超簡單
3.こちら是電話用語，或者在介紹別人是說的：這位是。。。在電話里是指：這里是或我是，表示一種禮貌。不存在：對自己用不用敬語，這種知識還是查字典或語法書比較好。4.這個が的用法有很多，這里是特定的用法，這里不能用は。5たい的對象用を和が都沒有關(guān)系的。關(guān)鍵是を和が的用法不一樣，表達...
相關(guān)評說：
尤溪縣優(yōu)化： ______ あそこ 聽者與言者都了解的地點、場所、情況的指代. そこ 對聽者而言較近的地點.或者言者與聽者都了解的地點或者事情. 在日語里, あそこ屬于遠稱指示代名詞 そこ屬于中稱指示代名詞 用法上最大的區(qū)別在于,あそこ指代的一般不在眼前.そこ所指代 的雖有一定距離,但抬眼能望見. 這里說的只是一般論,僅供參考.
尤溪縣優(yōu)化： ______ 1.さん:關(guān)系一般的人之間 ちゃん 閨密 親人 兄弟姐妹之間 くん:叫男子的稱呼,當然叫男子也可以用~~~さん2.こちら そちら あちら どちら3.外來詞:トイレ 和語詞:お手洗い 漢語詞:便所 普遍都用トイレ 其余兩個過于正式和生硬
尤溪縣優(yōu)化： ______ それ的意思是這個(指東西). そちら,そこ的意思都是這里(指地方). 但,そちら是敬語;而,そこ則沒那么正式.
尤溪縣優(yōu)化： ______ 他們都是同一個意思. あっちこっち也就是帶上促音是比較隨和的說法. 日語里有很多這樣的用法,尤其是在口語中,比如でかい(大的) 在口語中經(jīng)常說成でっかい,意思都是相同的,但是由于有了促音,說話的韻律就不一樣了,說出來有更隨和的感覺,而且在不同的語境中有強調(diào)感情的作用.比如說看到一雙房子大的鞋子,想表示驚訝的時候就可以說でっかい!
尤溪縣優(yōu)化： ______ 用法上一樣 . どちら為后者的敬語 只是どちら 也能表示哪位 李さんはどちらですか.
尤溪縣優(yōu)化： ______ 首先これ是指“這是”,ここ是指這里,所以你的例句 『ここはなんですか?』是錯誤的.這里是那里要說:ここはどこですか
尤溪縣優(yōu)化： ______ 1 嘆詞;是訓(xùn)斥或者威脅對方的時候用的;喂;咳;哎呀 こら!何やってる. 喂!你在干什么?2 子等(こら) 孩子們3 これは的音韻簡化;這;這是… こらまずい(=これはまずい) 這不妙了 こら大変だ(=これは大変だ)這可不得了了 來自知道貢獻者0560的解答
尤溪縣優(yōu)化： ______ kochida【こちだ】中文意思:這里.這邊(指代方向). kokoda【ここだ】中文意思:這里.(指代地點). 翻譯成中文的意思是一樣的,都是(這里.....的意思).區(qū)別就在于,前項是指方向的(這里)而后項是指地點、地方的(這里).
尤溪縣優(yōu)化： ______ 第一句是彼此彼此,表示客氣. 第二句是“是中國人啊”,“方”是“人”的敬稱
尤溪縣優(yōu)化： ______ 前者比后者的敬意更重.
