庸醫(yī)文言文翻譯及注釋
庸醫(yī)文言文翻譯及注釋如下：
譯文：有個(gè)醫(yī)生，自稱精通外科。有一位副將從戰(zhàn)場(chǎng)下來(lái)，被流矢射中，深入皮肉里，請(qǐng)這個(gè)醫(yī)生來(lái)治遼。這醫(yī)生手持并州剪，剪掉了箭桿，跪在地上請(qǐng)求獎(jiǎng)賞。副將說：“箭頭還在皮肉里，必須趕緊治療。”醫(yī)生說：“取肉內(nèi)的箭頭是內(nèi)科的事，沒想到也一起要求我來(lái)治療。”
注釋：善：擅長(zhǎng)，善于。裨將：副將。陣：戰(zhàn)場(chǎng)，前線。流矢：亂箭。膜：肌肉。延：邀請(qǐng)。使：指醫(yī)生。管：箭桿。謝：獎(jiǎng)賞，報(bào)酬。鏃：箭頭。亟：馬上。
原文及作品簡(jiǎn)介：昔有醫(yī)人，自媒能治背駝，曰：“如弓者，如蝦者，如曲環(huán)者，延吾治，可朝治而夕如夫。”一人信焉，而使治駝。乃索板二片，以一置底下，臥駝?wù)咂渖希忠砸粔貉桑村镅桑務(wù)唠S直，亦復(fù)隨死。其子欲鳴諸官。
醫(yī)人曰：“我業(yè)治駝，但管人直，那管人死！”嗚呼！今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異于此醫(yī)哉！
作品簡(jiǎn)介：庸醫(yī)治駝：只管把背醫(yī)直了，卻不顧駝背人死活的笑話，這哪里是醫(yī)生，分明是在害命。面對(duì)對(duì)方天花亂墜的吹噓，居然把自己的身家性命都交給了一個(gè)庸醫(yī)。可笑之余，也引起我們的深思。
庸醫(yī)治駝是江盈科的作品，《雪濤小說》為江盈科著。江盈科為明代文學(xué)家，小品文造詣極深。《雪濤小說》、《談叢》、《談言》、《聞紀(jì)》、《諧史》五種，傳奇詼諧，信手而至，獨(dú)抒性靈，橫生妙趣；晚明末世，危機(jī)四伏，憂國(guó)憂民之情，亦明時(shí)形諸筆端。
神醫(yī)華佗文言文及注釋
”疾者前入坐，見佗北壁縣此蛇輩約以十?dāng)?shù)。【譯文】一天，華佗走在路上，看見有個(gè)人患咽喉堵塞的病，想吃東西卻不能下咽，家里人用車載著他去求醫(yī)。華佗聽到病人的呻吟聲，就停車去診視，告訴他們說：“剛才我來(lái)的路邊上有家賣餅的，有蒜泥和大醋，你向店主買三升來(lái)吃，病痛自然會(huì)好。”他們...
文言文看病
1. 醫(yī)古文的醫(yī)古文翻譯 《 秦醫(yī)緩和 》(成公十年)晉景公夢(mèng)見了一個(gè)大惡鬼,披散著頭發(fā)直拖到地上,拍打著胸脯跳躍著對(duì)他喊叫:“你殺了我的子孫,太不合正義了。 我向天帝請(qǐng)求報(bào)仇,已經(jīng)得到準(zhǔn)許了!”說罷就打壞宮門和寢殿的門闖了進(jìn)來(lái)。晉景公非常恐懼,躲到了內(nèi)室。 厲鬼又打壞了內(nèi)室的小門。晉景公被...
醫(yī)案四則原文及翻譯
《醫(yī)案四則》原文及翻譯如下：翻譯：醫(yī)師掌管有關(guān)醫(yī)藥方面的政令，收集藥物以供醫(yī)療所用。凡王國(guó)中有患疾病的，有頭上長(zhǎng)瘡或身上有創(chuàng)傷的，都到醫(yī)師的官府來(lái)看病，醫(yī)師派醫(yī)者對(duì)他們分別進(jìn)行治療。原文：醫(yī)師掌醫(yī)之政令，聚毒藥以共醫(yī)事，凡邦之有疾病者，庀瘍者造焉，則使醫(yī)分而治之。歲終，則稽其...
文言文《華佗行醫(yī)》的翻譯
【文言文參考譯文】：華佗字元化，是沛國(guó)譙縣人。外出到徐州求學(xué)，同時(shí)通曉幾種儒家經(jīng)典．沛國(guó)相陳璉推薦他為孝廉，太尉黃琬征召他，他都不去就任。華佗懂得養(yǎng)生的方法，當(dāng)時(shí)的人認(rèn)為他年齡將近一百歲，可外表還像壯年的容貌。他又精通處方醫(yī)藥，他給人治病，配置湯藥不過用幾味藥，心里明了藥劑的分量，...
醫(yī)生的文言文
4. 文言文外科醫(yī)生的翻譯 外科醫(yī)生① 有醫(yī)者,自稱善外科②。一裨將陣回③,中流矢④,深入膜內(nèi)⑤,延使治⑥。乃持并州剪⑦,剪去矢管⑧,跪而請(qǐng)謝⑨。裨將曰:“簇在膜內(nèi)者須亟治⑩。”醫(yī)曰:“此外科事,不意并責(zé)我⑾。” 〔注釋〕 ①選自《雪濤小說》。作者江盈科,明代人。 ②善:這里有精通的意思...
昔有醫(yī)人文言文翻譯
”一人信焉，使治曲駝，乃索板二片，以一置地下，臥駝?wù)咂渖希忠砸粔貉桑舟`之。駝?wù)唠S直，亦隨死。其子欲訴諸官。醫(yī)人曰：“我業(yè)治駝，但管人直，不管人死。”嗚呼！今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異于此醫(yī)也哉！白話譯文：從前有個(gè)醫(yī)生，夸耀自己能治駝背。他說："無(wú)論駝...
醫(yī)古文翻譯:善哉醫(yī)乎!用毒以攻疹,用和以安神,易則兩,明矣。茍循往以御...
選自劉禹錫《鑒藥》...原文和翻譯在下面...追加分啊！劉子閑居，有負(fù)薪之憂，食精良弗知其旨。血?dú)饨粵l，煬然焚如。客有謂予：“子疾病積日矣，乃今我里有方士，淪跡于醫(yī)，厲者造焉而美肥，跛者造焉而善馳，矧常病邪？將子謁諸！”予然之，之醫(yī)所。切脈、觀色、聆聲，參合而后言曰：“...
神醫(yī)文言文
趙卿有很多象這類有趣的事,不是普通醫(yī)生可以做到的。 5. 《神醫(yī)華佗》作者陳壽文言文翻譯 一天,華佗走在路上,看見有個(gè)人患咽喉堵塞的病,想吃東西卻不能下咽,家里人用車載著他去求醫(yī).華佗聽到病人的 *** 聲,就停車去診視,告訴他們說:“剛才我來(lái)的路邊上有家賣餅的,有蒜泥和大醋,你向店主買三升來(lái)吃,...
庸醫(yī)文言文啟示
我們讀文言文的時(shí)候，對(duì)識(shí)字、辨字決不能掉以輕心，不然也很可能會(huì)出現(xiàn)類似的問題，在學(xué)習(xí)和工作中造成失誤.。5. 《庸醫(yī)治駝》的意思 《庸醫(yī)治駝》譯文：從前有個(gè)醫(yī)生，自吹能治駝背.他說："無(wú)論駝得像弓那樣的，像蝦那樣的，還是彎曲像鐵環(huán)那樣的，請(qǐng)我去醫(yī)治，管保早晨治了，晚上就如同箭桿...
格致余論序原文及翻譯醫(yī)古文
格致余論是元代醫(yī)學(xué)家朱震亨所著，原文及翻譯如下：一、原文 1、夫醫(yī)者，非仁愛之士，不可托也；非聰明理達(dá)，不可任也；非廉潔純良，不可信也。今之醫(yī)者，皆狼毒鼠竊之流，陽(yáng)為醫(yī)能，陰為財(cái)乞。或偶傳一方，即欲起死回生。或暫試一藥，即欲超升絕世。當(dāng)其求售之際，妄自尊大，可謂至極。
相關(guān)評(píng)說：
白朗縣機(jī)構(gòu)： ______ 醫(yī)案五則原文及譯文如下:1. 原文:醫(yī)扁鵲見秦武王,武王示之病,扁鵲請(qǐng)除.左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,將使耳不聰,目不明.”君以告扁鵲.扁鵲怒而投其石:“君與知之者謀之,而與不知者敗之.使此知秦國(guó)...
白朗縣機(jī)構(gòu)： ______ 仆去年秋始游廬山文言文翻譯:我去年秋天開始游廬山.該句出自《與元微之書》,《與元微之書》寫出了這封深摯動(dòng)人的書信,敘述他在九江的生活狀況,抒發(fā)了離別相...
白朗縣機(jī)構(gòu)： ______ 唐朝時(shí),有一名醫(yī)生,不知道他的姓與名字.在元頏與中表之間有一位婦女跟隨丈夫來(lái)到南中,她曾經(jīng)誤吃一條蟲子,心中老犯疑,因此而得病,不斷地治療,病也不見好轉(zhuǎn).又請(qǐng)京城這位醫(yī)生看視,這位醫(yī)生知道他患病的原因,就請(qǐng)奶媽中與她親近又慎重小心的人,事先告誡她說:＂現(xiàn)在用藥讓她吐泄,用盤盂裝著,在她吐的時(shí)候,只說有一小蝦蟆逃走了,但是千萬(wàn)不能告訴她是在欺騙她.她的奶媽遵從醫(yī)囑,她的病就地去掉了.
白朗縣機(jī)構(gòu)： ______ 明代有個(gè)著名的醫(yī)生戴原禮剛來(lái)到京城,聽說有一家醫(yī)藥店醫(yī)術(shù)十分高,治病很有效,親自去拜訪.(到了那里)看見求(他)治病的很多很多.一個(gè)來(lái)治病的人剛拿到藥方要走,(那人)追來(lái)說:“煎這藥前往里面加一塊錫.”戴原禮很奇怪,就問原因.(他)說:“這是古藥方.” 不知道古藥方是糯米所煎糖啊. 嗟乎!(感嘆詞)現(xiàn)在庸醫(yī)胡說(自己)很熟悉古藥方,大部分都辨認(rèn)不清錫和餳的區(qū)別啊!
白朗縣機(jī)構(gòu)： ______[答案] 題目:歌頌蘭花 詞:可以是白的,還有黃色的 沒有人去理會(huì)她的芳香 心里原來(lái)不大,但是容納下了許多香氣
白朗縣機(jī)構(gòu)： ______ 《種谷》原文: 罔與勿析土而農(nóng),耨不勝其草,罔并薙以焚之,禾滅而草生如初,勿兩存焉.粟則化而為稂,稻化為稗,胥顧以餒.乃得訴于后稷曰:“谷之種非良.”問而言其故,后稷曰:“是女罪也.夫谷繇人而生成者也,不自植也,故水...
白朗縣機(jī)構(gòu)： ______ 子曰:“吾嘗終日不食,終夜不寢,以思,無(wú)益,不如學(xué)也.” 我曾經(jīng)整天不吃,整晚不睡,去想問題,(但是并)沒有益處,這樣還不如去學(xué)習(xí).
白朗縣機(jī)構(gòu)： ______[答案] 1.孔門師徒各言志 【原文】顏淵、季路侍.子曰:“盍各言爾志?”子路曰:“愿車馬衣裘,與朋友共,敝之而無(wú)憾.”顏淵... 勤知其有清世志,甚奇之.————選自《后漢書》作者范曄 【譯文】陳藩十五歲的時(shí)候,曾經(jīng)獨(dú)自住在一處,庭院以及屋舍...
