峴山亭記翻譯和原文
峴山亭記原文如下：
峴山臨漢上，望之隱然，蓋諸山之小者。而其名特著于荊州者，豈非以其人哉。其人謂誰(shuí)？羊祜叔子、杜預(yù)元?jiǎng)P是已。方晉與吳以兵爭(zhēng)，常倚荊州以為重，而二子相繼于此，遂以平吳而成晉業(yè)，其功烈已蓋于當(dāng)世矣。至于風(fēng)流余韻，藹然被于江漢之間者，至今人猶思之，而于思叔子也尤深。蓋元?jiǎng)P以其功，而叔子以其仁，二子所為雖不同，然皆足以垂于不朽。
余頗疑其反自汲汲于后世之名者，何哉？傳言叔子嘗登茲山，慨然語(yǔ)其屬，以謂此山常在，而前世之士皆已湮滅于無(wú)聞，因自顧而悲傷。然獨(dú)不知茲山待己而名著也。元?jiǎng)P銘功于二石，一置茲山之上，一投漢水之淵。是知陵谷有變而不知石有時(shí)而磨滅也。豈皆自喜其名之甚而過(guò)為無(wú)窮之慮歟？將自待者厚而所思者遠(yuǎn)歟？
山故有亭，世傳以為叔子之所游止也。故其屢廢而復(fù)興者，由后世慕其名而思其人者多也。熙寧元年，余友人史君中輝以光祿卿來(lái)守襄陽(yáng)。明年，因亭之舊，廣而新之，既周以回廊之壯，又大其后軒，使與亭相稱。君知名當(dāng)世，所至有聲，襄人安其政而樂(lè)從其游也。因以君之官，名其后軒為光祿堂；又欲紀(jì)其事于石，以與叔子、元?jiǎng)P之名并傳于久遠(yuǎn)。君皆不能止也，乃來(lái)以記屬于余。
余謂君如慕叔子之風(fēng)，而襲其遺跡，則其為人與其志之所存者，可知矣。襄人愛(ài)君而安樂(lè)之如此，則君之為政于襄者，又可知矣。此襄人之所敬書(shū)也。若其左右山川之勝勢(shì)，與夫草木云煙之杳靄，出沒(méi)于空曠有無(wú)之間，而可以備詩(shī)人之登高，寫(xiě)《離騷》之極目者，宜其覽考自得之。至于亭屢廢興，或自有記，或不必究其詳者，皆不復(fù)道。
熙寧三年十月二十有二日，六一居士歐陽(yáng)修記。
譯文：
峴山面臨漢水，看上去山勢(shì)突出高大，（實(shí)際上）它是周?chē)荷街械男∩健Ｈ欢谇G州特別有名，這難道不是因?yàn)槟抢锏娜耍ú胖﹩幔磕切┤耸钦l(shuí)呢？是羊祜叔子、杜預(yù)元?jiǎng)P。當(dāng)晉與吳用武力相爭(zhēng)時(shí)，常常要倚仗荊州，以它為軍事重地，而羊祜杜預(yù)二人相繼在這里，平定東吳，成就了晉的統(tǒng)一大業(yè)，他們功業(yè)已經(jīng)超過(guò)了當(dāng)世之人。
至于他們成功的事跡產(chǎn)生的影響，廣泛傳揚(yáng)于江漢之間，到現(xiàn)在人們?nèi)匀凰寄钏麄儯鴮?duì)于羊叔子的思念特別深。大概是元?jiǎng)P憑他的功勞業(yè)績(jī)，叔子憑他的仁義品行，二人作為有所不同，然而卻都足以流傳不朽。
我很懷疑那些（已有功業(yè)傳世）卻又反過(guò)來(lái)急切追求后世功名的人，什么原因呢？傳說(shuō)羊叔子曾登上這座山，感慨地告訴他的部下，認(rèn)為這山一直矗立在那里，而前世的名人都已泯滅無(wú)聞，因此羊叔子聯(lián)想到自己而十分悲傷。
然而（他）惟獨(dú)沒(méi)有想到這座山是因?yàn)橛辛俗约翰鸥又Ｔ獎(jiǎng)P在兩塊石碑上刻了自己的功業(yè)，一塊安置在這座山上，一塊投到漢水之中。（他這樣做）是知道山巒溝壑有變化，而不知道石碑也會(huì)被磨滅。難道（他們）都太重視自己的名聲影響而作如此充分的憂慮呢，還是（他們?yōu)榇耍┳鞯煤苤苋氲煤苌钸h(yuǎn)呢？
峴山上本來(lái)有亭，世上人們傳說(shuō)是羊叔子游歷休憩之處。那里建筑屢興屢廢的原因，就是后世之人敬慕他們的名聲而思念他們的人很多。熙寧元年，我的朋友史君中輝憑光祿卿的身份作襄陽(yáng)長(zhǎng)官。第二年，按照亭子的舊貌，（史君中輝）就擴(kuò)大并且重新建造了這座亭，在環(huán)繞著亭子建造了壯麗的回廊后，又?jǐn)U大了亭子后軒，使后軒與亭子的大小規(guī)模相稱。
史君輝聞名于天下，在他從政過(guò)的地方都留下了很高的聲望。襄人安定于他的執(zhí)政，樂(lè)于跟從著他，也就根據(jù)史君的官職名號(hào)，為峴山亭的后軒命名為光祿堂；他人又想在石碑上記錄史君的事跡，打算用這辦法讓史君與羊叔子、杜元?jiǎng)P的名聲一起流傳久遠(yuǎn)。史君不能阻止襄人的這種行為舉動(dòng)。于是他來(lái)托付我?guī)兔?xiě)亭記。
我認(rèn)為，史君知道并敬慕羊叔子的風(fēng)范而（想）承襲他在民間流傳的事跡，那么史君的為人表現(xiàn)和志向（如何）就可以想見(jiàn)了；襄人敬愛(ài)史君而生活安定樂(lè)逸，那么史君的為政（如何）又可以知道了。這些就是襄人想寫(xiě)下來(lái)的。
（我想）那峴山周?chē)男沱愶L(fēng)光和籠罩于幽深杳遠(yuǎn)之中的草木云煙，它們于空曠原野上時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，可以供給登高遠(yuǎn)望寫(xiě)出憂思愁苦詩(shī)文的人，適合他們觀覽時(shí)得到它，滿足它。至于這座峴山亭的屢興屢廢，（或許）有人自會(huì)寫(xiě)出亭記，有人認(rèn)為不必深究其中的詳情，（這些）我都不再說(shuō)明了。
熙寧三年，十月二十二日，六一居士歐陽(yáng)修寫(xiě)下了這篇文章。
曾鞏《道山亭記》原文,注釋,譯文,賞析
”由近處相比，見(jiàn)出其清虛之思。道山亭處于閩中，這里地面平曠，溝渠相通，和它外界的環(huán)境迥然有別。作者于敘述了其地勢(shì)后，筆鋒轉(zhuǎn)入城中的三山，并夸言數(shù)十百的佛老子之宮，“其瑰詭殊絕之狀，蓋已盡人力”，而后突出道山亭建于閩山之巔，為亭之處，“于其山川之勝，城邑之大，宮室之榮，不下...
唐宋八大家 寫(xiě)的關(guān)于“亭臺(tái)樓閣”散文有哪些,要原文及翻譯,急!!
熙寧三年十月二十有二日，六一居士歐陽(yáng)修記。 譯文： 峴山面臨漢水，看上去山勢(shì)突出高大，（實(shí)際上）它是周?chē)荷街械男∩健Ｈ欢谇G州特別有名，這難道不是因?yàn)槟抢锏娜耍ú胖﹩幔磕切┤耸钦l(shuí)呢？是羊祜叔子、杜預(yù)元?jiǎng)P。當(dāng)晉與吳用武力相爭(zhēng)時(shí)，常常要倚仗荊州，以它為軍事重地，而羊祜杜預(yù)二人...
哪位高師能否幫忙翻譯張之洞11歲寫(xiě)的《半山亭記》,謝謝! 半山亭記原 ...
這段話的大意是：太守的意思，是在半山得到這個(gè)亭子的，所以就以亭子來(lái)命名。半山亭的欄桿曲折蜿蜒，碧色的瓦片錯(cuò)落有致，展示了它的高潔之處。在煙霧繚繞之中，山亭的翠綠清晰可見(jiàn)，青色的竹影隱約顯現(xiàn)，這展示了它的秀美之處。
《蜆山亭記》 翻譯
這通道到了閩地，陸路就被阻塞在兩山當(dāng)中，而山相連沒(méi)有間斷，累計(jì)過(guò)了幾個(gè)驛站才能見(jiàn)到一塊平地，小的作為縣，大的作為州，然而州、縣（城）的四面也都是山。它的道路有的迎著山坡像攀援的粗繩，有的垂直在山崖上像一絲頭發(fā)，有的斜路彎出在深不可測(cè)的溪流上，（路旁）都有石刃從峭壁上刺出，...
宋·蘇東坡《放鶴亭記》譯文
《放鶴亭記》白話譯文 熙寧十年的秋天，彭城發(fā)大水，云龍山人張君的草堂，水已沒(méi)到他家門(mén)的一半。第二年春天，大水落下，云龍山人搬到故居的東面。在東山的腳下，登到高處遠(yuǎn)望去，看到一個(gè)奇特的境地。于是，他便在那座山上建亭子。彭城山，山岡從四面合攏，隱約的像一個(gè)大環(huán)；只是在西面缺一個(gè)口...
白居易冷泉亭記原文及翻譯
先是，領(lǐng)郡者，有相里君造作虛白亭，有韓仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作觀風(fēng)亭，有盧給事元輔作見(jiàn)山亭，及右司郎中河南元藇最后作此亭。于是五亭相望，如指之列，可謂佳境殫矣，能事畢矣。后來(lái)者雖有敏心巧目，無(wú)所加焉。故吾繼之，述而不作。長(zhǎng)慶三年八月十三日記。譯文 東南地區(qū)的山水...
《放鶴亭記》翻譯
熙寧十年秋，彭城大水，云龍山人張君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，遷于故居之東，東山之麓。升高而望，得異境焉，作亭于其上。彭城之山，岡嶺四合，隱然如大環(huán)，獨(dú)缺其西一面，而山人之亭，適當(dāng)其缺。春夏之交，草木際天，秋冬雪月，千里一色。風(fēng)雨晦明之間，俯仰百變。山人有二鶴，甚馴而...
冷泉亭記文言文翻譯
冷泉亭記文言文翻譯如下：東南地區(qū)的山水勝景，余杭郡的最好；在郡里，靈隱寺的景致最為突出；寺廟中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在靈隱山下面，石門(mén)澗中央，靈隱寺西南角。它高不到十六尺，寬不超過(guò)兩丈，但是這里集中了最奇麗的景色，包羅了所有的美景，沒(méi)有什么景物可以走漏的。春天，我愛(ài)它花草的芬芳，...
翻譯成現(xiàn)代詩(shī)
我登上山亭望江北，還記得四十三年前的舊事一幕幕：烽火連天鏖(áo)戰(zhàn)苦，揚(yáng)州一帶遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顧？拓跋燾(tào)祠堂香火盛，烏鴉啄祭品，祭祀擂大鼓。誰(shuí)能派人來(lái)探問(wèn)：廉頗將軍雖年老，還能吃飯嗎？3.注釋 京口：古城名，即今江蘇鎮(zhèn)江。因臨京峴山、長(zhǎng)江口而得名。孫仲謀：三國(guó)時(shí)...
關(guān)于夏天的古詩(shī)有哪些?
1、《夏日山中》唐代：李白 懶搖白羽扇，裸袒青林中。脫巾掛石壁，露頂灑松風(fēng)。譯文：懶得搖動(dòng)白羽扇來(lái)祛暑，裸著身子呆在青翠的樹(shù)林中。脫下頭巾掛在石壁上，任由松樹(shù)間的涼風(fēng)吹過(guò)頭頂。2、《夏意》宋代：蘇舜欽 別院深深夏席清，石榴開(kāi)遍透簾明。樹(shù)陰滿地日當(dāng)午，夢(mèng)覺(jué)流鶯時(shí)一聲。譯文：小院幽深...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
保靖縣彎曲： ______ http://baike.baidu.com/view/2391064.htm?fr=ala0_1 《峴山亭記》 http://baike.baidu.com/view/2006995.htm?fr=ala0_1_1 《王定國(guó)詩(shī)集敘》
保靖縣彎曲： ______ 基本解釋 1. [remaining customs]∶剩下,還沒(méi)有消散的韻致,韻味. 2. [lingering sound]∶余音 余韻徐歇.——宋· 蘇軾《石鐘山記》 詳細(xì)解釋 1. 見(jiàn)“ 馀韻 ”. 2. 亦作“ 馀韻 ”.1.傳留的韻致、氣韻. 宋 歐陽(yáng)修 《峴山亭記》:“其(指 羊...
保靖縣彎曲： ______ 一、原文 環(huán)滁皆山也.其西南諸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,瑯琊也.山行六七里,漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者,釀泉也.峰回路轉(zhuǎn),有亭翼然臨于泉上者,醉翁亭也. 作亭者誰(shuí)?山之僧智仙也.名之者誰(shuí)?太守自謂也.太守與...
保靖縣彎曲： ______ ＂醉心亭記＂譯文:(沒(méi)找到原文,抱歉) 環(huán)繞著滁州城的都是山.它西南面的許多山峰,樹(shù)林、山谷尤其優(yōu)美,遠(yuǎn)望那樹(shù)木茂盛,又幽深又秀麗的地方,是瑯琊山.沿著...
保靖縣彎曲： ______ 游敬亭山記.(明)王思任 “天際識(shí)歸舟,云中辨江樹(shù)”,不道宣城,不知言之賞心也.姑孰據(jù)江之上游[1],山魁而水怒,從青山討宛[2],則曲曲鏡灣,吐云蒸媚,山水秀麗清矣.曾過(guò)響潭[3],鳥(niǎo)語(yǔ)入流,兩壁互答.望敬亭絳雰浮[山急][4],令...
保靖縣彎曲： ______ 原文: 環(huán)滁皆山也.其西南諸峰,林壑尤美.望之蔚然而深秀者,瑯琊也.山行六七里,漸聞 水聲潺潺,而泄出于兩峰之間者,釀泉也.峰回路轉(zhuǎn),有亭翼然臨于泉上者,醉翁亭也.作 亭者誰(shuí)?山之僧智仙也.名之者誰(shuí)?太守自謂也.太守與...
保靖縣彎曲： ______ 白話譯文: 第一段: 環(huán)繞著滁州城的都是山.它西南方的山峰,樹(shù)林和山谷格外秀美.遠(yuǎn)遠(yuǎn)望過(guò)去樹(shù)木茂盛,又幽深又秀麗的,是瑯琊山.沿著山上走六七里,漸漸聽(tīng)到潺潺的流水聲,是一股水流從兩峰之間飛瀉而下,是釀泉.山勢(shì)回環(huán),路...
保靖縣彎曲： ______ 醉翁亭記 (原文) 歐陽(yáng)修 環(huán)滁皆山也.其西南諸峰,林壑尤美.望之蔚然而深秀者,瑯琊也.山行六七里,漸聞 水聲潺潺,而泄出于兩峰之間者,釀泉也.峰回路轉(zhuǎn),有亭翼然臨于泉上者,醉翁亭也.作 亭者誰(shuí)?山之僧智仙也.名之者誰(shuí)?...
保靖縣彎曲： ______ 【譯文】 尚書(shū)司門(mén)員外郎,晉過(guò)人裴君在治理?yè)嶂莸牡诙?選擇州城城東一角修筑一座高臺(tái),供人游覽,給它取名叫擬峴臺(tái),意思是說(shuō)這里山巒溪流的天然形狀,可以同峴山相比擬.裴君多次和下屬官吏以及外地寄居在本州的賓客在臺(tái)上游覽...
