渡荊門送別文言文
1. 渡荊門送別原文及翻譯
李白《渡荊門送別》
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。
【譯文】
遠道而來渡過荊門之外，來到楚地游覽。山隨著低平的原野地出現(xiàn)逐漸消失。江水在一望無際的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飛下來的一面天鏡，云彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。我還是憐愛故鄉(xiāng)的水，流過萬里送我行舟遠行
【簡析】詩人正自家鄉(xiāng)四川東下，仗劍遠游，意氣風發(fā)，這首詩寫得氣勢奔放和開闊，表現(xiàn)出一種愉快和樂觀的心境。
2. 渡荊門送別原文及翻譯
李白《渡荊門送別》
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。
【譯文】
遠道而來渡過荊門之外，來到楚地游覽。山隨著低平的原野地出現(xiàn)逐漸消失。江水在一望無際的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飛下來的一面天鏡，云彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。我還是憐愛故鄉(xiāng)的水，流過萬里送我行舟遠行
【簡析】詩人正自家鄉(xiāng)四川東下，仗劍遠游，意氣風發(fā)，這首詩寫得氣勢奔放和開闊，表現(xiàn)出一種愉快和樂觀的心境。
3. 渡荊門送別全文翻譯
渡荊門送別：
詩人乘舟順流而下，經(jīng)過漫長的水路，來到荊門之外。
（渡遠荊門外，來從楚國游。）
山已經(jīng)到了盡頭，江水就在這大荒野地上奔流，浩浩漫漫。
（山隨平野盡，江入大荒流。）
皎潔的明月在空中流轉(zhuǎn)，如同飛在空中的明鏡。云氣勃郁，在大江面上變幻莫測，如同海市蜃樓一般。
（月下飛天鏡，云生結海樓。）
雖然進入異地，我仍然依戀著故鄉(xiāng)的水水山山，不遠萬里，一直伴著我這位游子。
（仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。）
4. 渡荊門送別翻譯
“山隨平野盡，江入大荒流 。”
十字勾勒出了荊門的地理形勢和壯闊景觀。這里的寫景，角度是移動著的，而不是定點的靜的觀察。
這從“隨、盡、入、流 ”四字體現(xiàn)出來 。因此這兩句詩不僅由于寫進“平野”、“大荒”這些遼闊原野的意象，而氣勢開擴；而且還由于動態(tài)的描寫而十分生動。
大江固然是流動的，而山脈卻本來是凝固的，“隨、盡”的動態(tài)感覺，完全是得自舟行的實際體驗。在陡峭奇險，山巒疊嶂的三峽地帶穿行多日后，突見壯闊之景，豁然開朗的心情可想而知。
李白《渡荊門送別》賞析 渡遠荊門外，來從楚國游。 山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。 仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。
賞析 荊門，山名，在今湖北省宜都縣西北的長江南岸，隔江與虎牙山對峙，戰(zhàn)國時屬于楚國。 李白在蜀度過了童年和少年時代。
二十五歲；他開始遠游長江，黃河中下游各地。這首詩即是他出蜀遠游時所寫。
詩題為《渡荊門送別》，沈德潛認為“詩中無送別意，題中二字可刪”（《唐詩別裁》）。看來此論未免欠妥。
送別，并非寫詩人送別同舟人。從本詩最后兩句可知，原來“送別”所指，是指“故鄉(xiāng)水”送別詩人。
近人俞陛云亦說：“末二句敘別意，言客蹤所至，工水與之俱遠，送行者心亦隨之矣。”（《詩境淺說》） 這首詩是借景抒情之作。
構思巧妙。脈絡井井有條，結構波瀾起伏，頗有層次。
開頭兩句是總敘，陳述詩人離開家鄉(xiāng)，千里迢迢，乘船渡過荊門。來到古代楚國屬地漫游。
“渡遠”，是“遠渡”的倒寫。“來從”，是來作之意。
看來這兩句并不是什么驚人之筆，但它與以下詩句都密切關合，絲絲相扣，具有穿針引線、貫串全詩的重要作用。 “山隨平野盡”以下四句，是倒敘。
“山隨平野盡，江入大荒流”兩句，是寫詩人坐在船上，舉目所見地面上的景色變化。這兩句所寫，容量很大。
有闊大的空間的立體感和漫長時間的行進感。它寫詩人從四川乘船，沿著長江，順流而下，穿過蜿蜒起伏，千姿百態(tài)、高聳入云的三峽。
來到遼闊的湖北平原，高山峻嶺逐漸消失，隨著山勢的變化，滾滾奔騰而來的長江，也漸漸平靜下來，在廣闊的原野上，緩緩東流。它用高度凝煉的語言。
極其概括地寫出了詩人整個行程的地理變化。這兩句，與杜甫的“星隨平野闊，月涌大江流”（《旅夜書懷》）兩句詩，同為佳句，卻各盡其妙。
所不同的是，李白的兩句詩描寫的是白天的景致，杜甫的兩句詩描寫的是夜晚的景色，李詩是“行舟暫視”，杜詩是“停舟細觀”（王琦《李太白文集》輯注），并無優(yōu)劣可分。 “月下飛天鏡，云生結海樓”倆句，是描繪太空的夜景，詩人坐在船上，抬頭遙看萬里長空，只見一輪明月，猶如天上飛下的明鏡，皎潔澄澈，普照大地，那飄蕩在碧空的朵朵彩云，忽而連結在一起，由于折光的作用，便構成了非常壯觀的海市蜃樓的幻影。
這兩句都是用鮮明的形象作比，描繪太空的迷人景致，表現(xiàn)出詩人的豐富想象力。對于“月下飛天鏡”一句，有人解釋說：月亮映入江水，好象從空中飛下的明鏡。
這種訓釋，似乎失于確當。“月下飛天鏡”，詩意異常明顯。
即月亮從太空運轉(zhuǎn)而下，就好象從天上飛下的明鏡。這里并無“月亮映入江水”之意。
辛棄疾詞寫道：“一輪秋影轉(zhuǎn)金波，飛鏡又重磨。”（《太常引》）他把月亮比作從天上飛下的明鏡，與李白詩意完全相同。
俞陛云說：“五六句寫江中所見，以天鏡喻月之光明。以海樓喻云之奇特，惟江天高曠，故所見如此。
若在院宇中觀云月，無此狀也。”（同上）見解非同凡響，不失為的評。
最后“仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟”倆句，緊扣“送別”的詩題，與開頭兩句寫詩人離蜀遠游的詩意遙相呼應。李白五歲后至二十五歲之前，都是在蜀度過的。
他酷愛故鄉(xiāng)的山山水水，對故土產(chǎn)生了濃厚的感情。詩人突然別離家鄉(xiāng)到異地遠游，自然會產(chǎn)生惜別之情，這也可以說是一種“離情別緒”吧。
這兩句詩的妙處在于，明明是詩人有離鄉(xiāng)惜別的情思，而又不直說，反而采用擬人化手法，說“故鄉(xiāng)水”對自己懷有深情，不辭勞苦。從四川一直送他到荊門外，即“萬里送行舟”。
采用這種擬人化的手法。比直抒胸臆，陳述離鄉(xiāng)之情，顯得更曲折含蓄，更有詩味和情趣。
總之，這首詩在藝術上是比較成功的，寫得曲折含蓄、波瀾起伏，忽而寫地面上的山光水色，忽而寫太空的奇異景象；忽而寫白天對山巒起伏、江流奔騰的大自然的欣賞，忽而又寫夜晚對太空景象變幻的享受。最后才用擬人化手法，曲折含蓄地表現(xiàn)詩人離鄉(xiāng)惜別的情思。
我們透過詩人對大自然景象的細致觀察和欣賞，就能體會到青年詩人剛剛走向社會的那種積極進取的精神，及其興致勃勃的無窮活力。尤其“山隨平野盡，江入大荒流”兩句，逼真地描寫出詩人乘船穿過三峽，崇山峻嶺，逐漸消失在廣闊的原野上；洶涌澎湃的萬里長江，隨著山勢的消失，在一望無際的平原上緩緩東流……詩人就使用這種白描的筆觸，淡淡的色彩，描繪出一幅非常真實的山水畫卷，給后代人們留下了領略不盡的審美感受。
5. 渡荊門送別,翻譯
渡荊門送別
唐·李白
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟
(1)荊門：荊門山，在現(xiàn)在湖北宜都西北長江南岸，與北岸虎牙山對峙，形勢險要。
(2)楚國：楚地
(3)平野：平坦廣闊的原野。
(4)江：長江。
(5)月下飛天鏡：明月映入江水，如同飛下的天鏡。下：移下。
(6)海樓：海市蜃樓，這里形容江上云霞的美麗景象
(7)仍：頻頻。憐：愛。一本作“連”。故鄉(xiāng)水：指從四川流來的長江水。因詩人從小生活在四川，把四川稱作故鄉(xiāng)。
(8)萬里：比喻行程之遠。
(9)大荒：廣闊無際的田野
自荊門之外的西蜀沿江東下，我來到了楚地準備盡情漫游。
崇山隨著荒野出現(xiàn)漸漸逝盡，長江進入了莽原也緩緩而流。
月影倒映江中像是飛來天鏡，云層締構成郭幻出海市蜃樓。
我依然憐愛這來自故鄉(xiāng)之水，行程萬里繼續(xù)漂送我的行舟。
6. 渡荊門送別翻譯
【格律】
○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻
渡遠荊門外，來從楚國游。
●●○○●，○○●○△
山隨平野盡，江入大荒流。
○○○●●，○●●○△
月下飛天鏡，云生結海樓。
●●○○●，○○●●△
仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。
○○●○●，●●●○△
----------------------------------
[編輯本段]【譯文】
我乘舟順流而下，經(jīng)過漫長的水路，來到荊門之外。山已經(jīng)到了盡頭，江水就在這大荒野地上奔流，浩浩漫漫。
皎潔的明月在空中流轉(zhuǎn)，如同飛在空中的明鏡。云氣勃郁，在大江面上變幻莫測，如同海市蜃樓一般。
雖然進入異地，我仍然依戀著故鄉(xiāng)的水水山山，不遠萬里，一直伴著我這位游子。
----------------------------------
【注釋】
選自《李太白全集》（中華書局1977年版）卷十五。
荊門：荊門山，在現(xiàn)在湖北宜都西北長江南岸，與北岸虎牙山對峙，形勢險要。
楚國：古楚國之地，泛指今湖北、湖南一帶。
平野：平坦廣闊的原野
大荒：廣闊無際的原野。
月下飛天鏡：明月映入江水，如同飛下的天鏡。
海樓：海市蜃樓，是大氣中由于光線折射作用形成的一種自然現(xiàn)象，多于夏天出現(xiàn)在沿海一帶或沙漠地方。
憐：愛。一本作“連”。
故鄉(xiāng)水：指從四川流來的長江水。因詩人從小生活在四川，把四川稱作故鄉(xiāng)。
遠：遠自。
江：長江.
下：移下。
.仍：頻頻
7. 渡荊門送別的翻譯
渡荊門送別① （唐）李白 渡遠荊門②外，來從楚國③游。
山隨平野④盡，江⑤入大荒⑥流。 ⑦月下飛天鏡⑧，云生結海樓⑨。
仍憐故鄉(xiāng)水⑩，萬里送行舟。 注釋 （1）選自《李太白全集》 （2）荊門：即荊門山，在現(xiàn)在湖北宜都西北長江南岸，與北岸虎牙山對峙，形勢險要，戰(zhàn)國時楚國的門戶。
（3）楚國：楚地，指今湖南，湖北一帶，古楚國之地。 （4）平野：平坦廣闊的原野。
（5）江：長江。 （6）大荒：廣闊無際的田野 （7）名句：月下飛天鏡，云生結海樓 （8）月下飛天鏡：明月映入江水，如同飛下的天鏡。
下：移下。 （9）海樓：海市蜃樓，這里形容江上云霞的美麗景象 （10）仍：依然。
憐：憐愛。一本作“連”。
故鄉(xiāng)水：指從四川流來的長江水。因詩人從小生活在四川，把四川稱作故鄉(xiāng)。
（11）萬里：比喻行程之遠。 詩文翻譯 自劍門之外的西蜀沿江東下， 來到了楚國境內(nèi)作一次旅游。
崇山隨著荒野出現(xiàn)漸漸逝盡， 長江進入了莽原也緩緩而流。 月影倒映江中像是飛來天鏡， 云層締構城郭幻出海市蜃樓。
我依然憐愛這來自故鄉(xiāng)之水， 行程萬里繼續(xù)漂送我的行舟。
8. 渡荊門送別翻譯
渡荊門送別渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。
注解
1、荊門：山名，在湖北省宜都縣西北。
2。海樓：海市蜃樓。
3、故鄉(xiāng)水：指長江，李白早年住在四川，故有此言。
譯文
自劍門之外的西蜀沿江東下，
來到了楚國境內(nèi)作一次旅游。
崇山隨著荒野出現(xiàn)漸漸逝盡，
長江進入了莽原也緩緩而流。
月影倒映江中象是飛來天鏡，
云層締構城郭幻出海市蜃樓。
我依然憐愛這來自故鄉(xiāng)之水，
行程萬里繼續(xù)漂送我的行舟。
9. "渡荊門送別"的原文和譯文 誰知道呀
李白《渡荊門送別》
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。
【譯文】
遠道而來渡過荊門之外，來到楚地游覽。山隨著低平的原野地出現(xiàn)逐漸消失。江水在一望無際的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飛下來的一面天鏡，云彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。我還是憐愛故鄉(xiāng)的水，流過萬里送我行舟遠行
【簡析】詩人正自家鄉(xiāng)四川東下，仗劍遠游，意氣風發(fā)，這首詩寫得氣勢奔放和開闊，表現(xiàn)出一種愉快和樂觀的心境。
有關描寫長江的文言文
這段文字可以古文中的山水絕品,李白受之影響,寫出了《朝辭白帝城》。遂成千古名篇。 3. 關于長江的古詩詞 臨江仙 【明】楊慎 滾滾長江東逝水, 浪花淘盡...山隨平野盡,江入大江流 (李白《渡荊門送別》 詠懷 【魏晉】阮籍 湛湛長江水,上有楓樹林。 皋蘭被徑路,青驪逝骎骎。 遠望令人悲,春氣感我心。 三楚多...
求蘇教版初中7~9年級必背文言文,如【馬說】等,只有題目也可以,多謝...
【渡荊門送別】(李白)渡遠荊門外,來從楚國游。 山隨平野盡,江入大荒流。 月下飛天鏡,云生結海樓。 仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟。【游山西村】(陸游"南宋)莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。 山重水復疑無路,柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。(二)課外古詩詞...
文言文離
1. 關于離別的文言文 一、唐代王維 《送元二使安西》 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。 勸君更進一杯酒,西出陽關無故人。 譯文: 渭城早晨一場春雨...渡荊門送別 渡遠荊門外,來從楚國游。 山隨平野盡,江入大荒流。 月下飛天鏡,云生結海樓。 仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟。 金陵酒肆留別 風吹柳花滿...
帶有“l(fā)iu”字發(fā)音的詩句、文言文句子有哪些?
山隨平野盡,江入大荒流。——李白《渡荊門送別》流水落花春去也,天上人間!——李煜《虞美人》留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。——杜甫《絕句》李商隱 《流鶯》流鶯漂蕩復參差，渡陌臨流不自持。李白 《相和歌辭·胡無人行》流星白羽腰間插，劍花秋蓮光出匣。劉復 《長相思》何言一去瓶落井，...
求初二上冊五六單元文言文
求初二上冊五六單元文言文 求正文正文人教版的五六單元所有文言文正文... 求正文 正文 人教版的五六單元所有文言文 正文 展開 我來答 ...3、渡荊門送別 渡遠荊門外,來從楚國游。 山隨平野盡,江入大荒流。 月下飛天鏡,云生結海樓。 仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟。4、游山西村 莫笑農(nóng)家臘酒渾...
課外文言文的主旨大全
渡荊門送別 李白 渡遠荊門外,來從楚國游。山隨平野盡,江入大荒流。 月下飛天鏡,云生結海樓。仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟。 望岳 杜甫 岱宗夫如何?齊魯青...2. 求語文資料,特別是關于關于文言文的,還有就是詩句的解釋與分析方 文言文的考試,基本題型有:選擇題、填空題以及問答題三類.首先,選擇題,有字詞句的解釋...
關于離別的文言文
6. 古文的送別詩有那幾首 《送杜少府之任蜀州》 王勃《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 李白《白雪歌送武判官歸京》 岑參《送元二使安西》《送孟浩然之廣陵》《送友人》《渡荊門送別》《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》 王維 、《夜雨寄北》李商隱、《芙蓉樓送辛漸》 王昌齡 《贈汪倫》 李白《別董大》高適《送別 》王之渙...
上海中學古詩文言文
渡荊門送別 李白 望岳 杜甫 望洞庭湖贈張丞相 孟浩然 無題 李商隱 山坡羊 潼關懷古 石壕吏 杜甫 錢塘湖春行 白居易 江城子 密州出獵 蘇軾 破陣子 為陳同甫賦壯詞以寄之 蘇軾 書湖陰先生壁 王安石 夜雨寄北 李商隱 春望 杜甫 賣炭翁 白居易 泊秦淮 杜牧 過零丁洋 文天祥 如夢令 李清照 黃鶴樓 崔顥 游山西村...
初中文言文作者
《過零丁洋》 文天祥 字宋瑞、辭賦家、教育家、文學家 《核舟記》 魏學洢 字子敬 明末散文作家 《杜甫詩三首》 杜甫 字子美 唐代詩人 《三峽》 酈道元 字善長 北魏地理學家、文學家 《陳涉世家》 司馬遷 字子長 西漢史學家、辭賦家、目錄學家、畫家 《渡荊門送別》 李白 字太白 號青蓮居士 唐朝浪漫主義...
高中教科書的文言文
渡荊門送別 李白 秋詞 劉禹錫 赤壁 杜牧 過零丁洋 文天祥 浣溪沙·山下蘭芽短浸溪 蘇軾 5. 【人教版高中語文課本里的所有古詩詞和文言文都有哪些 必修一人教版沁園春·長沙燭之武退秦師荊軻刺秦王鴻門宴必修二人教版《詩經(jīng)》兩首(氓、采薇)離騷孔雀東南飛并序詩三首[涉江采芙蓉、短歌行、歸園田居(其一)]蘭亭集...
相關評說：
懷化市不可： ______ 渡荊門送別 渡遠荊門外,來從楚國游. 山隨平野盡,江入大荒流. 月下飛天鏡,云生結海樓. 仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟. 作品譯文 在荊門之外的西蜀沿江東下,我來到那古時楚國之地游歷. 重山隨著荒野出現(xiàn)漸漸逝盡,長江流進了廣闊無際的原野. 月影倒映江中像是飛來天鏡,云彩變幻無窮結成海市蜃樓. 我依然憐愛這來自故鄉(xiāng)之水,不遠萬里來送我東行的小舟.
懷化市不可： ______[答案] 渡荊門送別 李白 渡遠荊門外,來從楚國游. 山隨平野盡,江入大荒流. 月下飛天鏡,云生結海樓. 仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟. 【詩文解釋】 遠道而來渡過荊門之外,來到楚地游覽.山隨著低平的原野地出現(xiàn)逐漸消失.江水在一望無際的原野中奔流.月亮在...
懷化市不可： ______ 這首詩表現(xiàn)了詩人濃濃的思鄉(xiāng)之情.詩人說故鄉(xiāng)之水戀戀不舍地一路送我遠行,懷著深情厚意,萬里送行舟,(是為自己對故土的依依不舍)從對面寫來,越發(fā)顯出自己思鄉(xiāng)深情.詩以濃重的懷念惜別之情結尾,言有盡而情無窮.詩題中的“送別”應是告別故鄉(xiāng)而不是送別朋友,詩中并無送別朋友的離情別緒.
懷化市不可： ______ 詩人乘舟順流而下,經(jīng)過漫長的水路,來到荊門之外. (渡遠荊門外,來從楚國游.) 山已經(jīng)到了盡頭,江水就在這大荒野地上奔流,浩浩漫漫. (山隨平野盡,江入大荒流.) 皎潔的明月在空中流轉(zhuǎn),如同飛在空中的明鏡.云氣勃郁,在大江面上變幻莫測,如同海市蜃樓一般. (月下飛天鏡,云生結海樓.) 雖然進入異地,我仍然依戀著故鄉(xiāng)的水水山山,不遠萬里,一直伴著我這位游子. (仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟.)
懷化市不可： ______ 渡荊門送別 李白 渡遠荊門外,來從楚國游.山隨平野盡,江入大荒流.月下飛天鏡,云生結海樓.仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟. -------------------------------------------------------------------------------- 【詩文解釋】 遠道而來渡過荊門之外,來到楚地游覽.山隨...
懷化市不可： ______[答案] 【古詩詞】 《望岳》杜甫(八上課內(nèi)) 岱宗夫如何,齊魯青未了. 造化鐘神秀,陰陽割昏曉. 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥. 會當... 單車欲問邊,屬國過居延. 征蓬出漢塞,歸雁入胡天. 大漠孤煙直,長河落日圓. 蕭關逢候騎,都護在燕然. 《渡荊門送別》李...
懷化市不可： ______ 賞析《渡荊門送別》 渡遠荊門外,來從楚國游.山隨平野盡,江入大荒流. 月下飛天鏡,云生結海樓.仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟. 1、本詩記下了作者初次離開故鄉(xiāng)時的觀感和情思,其中最能表現(xiàn)他對故鄉(xiāng)依依不舍之情的一個字是 . 答...
懷化市不可： ______ 山隨平野盡. 月下飛天鏡. 仍憐故鄉(xiāng)水,江入大荒流,云生結海樓,來從楚國游李白《渡荊門送別》 渡遠荊門外,萬里送行舟
懷化市不可： ______[答案] 渡荊門送別 渡遠荊門外,來從楚國游. 山隨平野盡,江入大荒流. 月下飛天鏡,云生結海樓. 仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟. “山隨平野盡”,形象地描繪了船出三峽、渡過荊門山后長江兩岸的特有景色:山逐漸消失了,眼前是一望無際的低平的原野.著一...
懷化市不可： ______ 渡荊門送別 李白 渡遠荊門外,來從楚國游.山隨平野盡,江入大荒流.月下飛天鏡,云生結海樓.仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟. 【詩文解釋】 遠道而來渡過荊門之外,來到楚地游覽.山隨著低平的原野地出現(xiàn)逐漸消失.江水在一望無際的原野中...
