求金圣嘆不亦快哉三十三則全文翻譯（文言文翻譯為白話文） 林語堂金圣嘆之不亦快哉三十三則翻譯
其一：夏日七月，紅紅的太陽掛在天上不動，又沒風，又沒云。前庭、后庭簡直像烘爐一樣，連鳥都不敢飛出來。渾身上下淌汗，橫的豎的像小河一樣。飯送到面前來了，也沒得胃口。于是叫人把席子鋪在地上，想躺著，地上又濕漉漉的像膏子一樣。蒼蠅也來湊熱鬧，趴在我脖子上、鼻子上，趕也趕不走。正無可奈何的時候，突然天黑了，及時雨大如車輪，澎湃之聲，如同數(shù)百萬戰(zhàn)鼓轟鳴。屋檐上落雨大得像瀑布。此時身上的汗頓時消失，地面干燥得像被掃過一樣，蒼蠅也走光了，飯也吃得下了，不亦快哉！
其二：分別了十年的朋友，突然乘夜來臨。開門才作完揖，也來不及問他是坐船來、走路來，也來不及請他坐床上或是榻上，直接快步進內(nèi)室，謙恭地問內(nèi)人：“親愛的，你能不能像蘇東坡的老婆一樣，拿出一斗酒來？”內(nèi)人欣然地拔下金簪給我。算了一下，換了錢，夠喝三天了。不亦快哉！
其三：獨自坐在空空的書房里，正想著晚上床頭總有老鼠為患，實在讓人煩惱，不知道戛戛聲那是我的什么東西被它咬壞了，嗤嗤聲，又是我的什么書被咬碎了。心里正猜疑，也不知道怎么辦好。這是忽然看到一只狻貓，瞪著眼，搖著尾，似乎在窺探什么。我歛聲屏息，等了一下，只見它疾跑如風，唧的一聲，而老鼠就被消滅了。不亦快哉！
其四：把書齋前的垂絲海棠、紫荊等樹都拔去了，騰出地方，多種了一二十株芭蕉。不亦快哉。
其五：春天的晚上，和一群豪爽的兄弟大口喝酒，喝到半醉時，想不喝了不行，要再喝又喝不下。旁邊有一個懂我心意的小童，忽然就拿出大紙炮仗十余枚，于是我起身離席，點火放炮。硫磺的香氣從鼻子直進到腦子里，頓時渾身舒服。不亦快哉！
其六：在街上逛的時候看到兩個措大為一個道理爭得臉紅脖子粗，像是不共戴天的仇人。兩人又一會高拱手，一會低曲腰，滿口還在者也之乎的。兩人剌剌不休，看樣子像是說上一整年也完不了。這時忽然有個壯漢甩著胳膊過來，耍起威風，一聲怒喝，把兩人打斷了。不亦快哉！
其七，子侄們背書爛熟，像瓶中瀉水。不亦快哉!
其八：飯后無事，到市集上閑逛。見到小玩意，把玩了一會，就買下了。本來已經(jīng)成交了，但價錢差了一點點，買東西的貨郎又說個不停，不肯讓價。于是就從袖子里掏出銀子，重量和剛才的要價差不多，丟給貨郎。貨郎馬上改換出笑臉，拱手連稱不敢。不亦快哉！
其九：，飯后無事，翻箱倒柜。發(fā)現(xiàn)新舊欠條有幾十上百張。欠錢的人有的死了，有的還在，但總之都是不會還錢了。于是偷偷地點火燒干凈了，仰看長天，萬里無云。不亦快哉！
其十：夏日里，披著頭，光著腳，自己撐著涼傘遮太陽，看壯漢一邊唱吳歌、一邊踏桔槔。水一下子洶涌而上，仿佛翻銀滾雪。不亦快哉！
其十一：早上剛睡醒，隱隱聽到家人的嘆息聲，說是某人昨晚死了。于是急忙把人叫來詢問，原來死的是城中最有心計的人。不亦快哉！
其十二：夏天早起，看別人在松棚下，鋸大竹子作桶。不亦快哉！
其十三：天氣陰了足足一個月了，搞得人如醉如病，睡覺總睡不醒。忽然聽到群鳥一起鳴叫天晴了，急忙伸手拉開簾帷，推窗一看，日光晶熒，林木如洗。不亦快哉！
其十四：夜來聽說某人是個素心人，第二天試著去探訪。進了他家的門，偷偷看了看他的臥室，見到所說的這個人，正坐在書桌前，面朝南，看一封文書。他看到有客人來了，默默地作了一揖，就拉著我的袖子叫我坐下，說：「先生既然來了，那就一起看看這封文書吧。」于是和他相與歡笑，直到日落。這時他自己覺得餓了，于是緩緩問客人道：「先生也餓了吧？」不亦快哉！
其十五：本來不想造房子，偶然得到一筆閑錢，于是就造房子了。從這天開始，要木頭的，要是頭的，要瓦的，要磚的，要灰的，要釘子的，無晨無夕，不來到兩耳邊聒噪。最后搞得沒錢了，為了做房子，以至于羅雀掘鼠。可是還是沒有房子住，只好安之如命。忽然一日房子竟然落成了，于是刷墻掃地，糊窗掛畫。等工匠們都結(jié)算清楚離開了，和志同道合的朋友們分榻列坐，不亦快哉！
其十六：冬夜飲酒，越喝越冷，推窗一看，雪有巴掌那么大，已經(jīng)積了三四寸厚了，不亦快哉！
其十七：夏天，用朱紅的盤子，親自拿快刀切開濃綠色的西瓜，不亦快哉！
其十八：老早就想當和尚，又苦于不能公然吃肉。如果能既做和尚，又能公然吃肉，那么夏天里拿熱水、快刀，把頭發(fā)剃干凈了，不亦快哉！
其十九：在箱子里無意中翻到故人的手跡，不亦快哉！
其二十：在陰部長了三四個癩瘡，馬上叫來熱水，關(guān)門洗澡，不亦快哉！
其二十一：有窮書生來借銀子，又不好意思開口，只是哼啊哈的說些無關(guān)的事情。我觀察到他的難以告人的心思，于是把他拉到?jīng)]人的地方，問他需要多少，然后趕緊到房里拿錢，如數(shù)給他。然后再問他是馬上就回去辦事，還是少留一會，喝口酒再走。不亦快哉！
其二十二：坐小船，遇大風，煩惱不能張帆，一快其心。忽然看到一艘大船，疾行如風。試著拿挽鉤去挽這船，不想一下就挽著了，于是拿纜繩綁在它的船尾。口中高吟著老杜的「青惜峰巒，共知橘柚」的詩句，開懷大笑。不亦快哉！
其二十三：老早就想換個住處和朋友們一起住，苦于找不到合適的房子。忽然有人說有個房子屋子不多，大約十來間，門臨大河，嘉樹蔥然。于是就和這人一起吃了飯，再去看房子。還不知道房子怎么樣，進門先看見一塊空地，有六七畝那么大，來日瓜菜不用愁了。不亦快哉！
其二十四：在外客居多時才回來，遠遠望見城門，兩岸的小孩、婦女，都說著家鄉(xiāng)話，不亦快哉！
其二十五：好瓷器既然壞了，必然沒有修好的道理。反覆地看，只是讓人心煩意亂。因此就吩咐廚子拿它當雜器用，讓它永遠不到眼前來。不亦快哉！
其二十六：身非圣人，怎么可能沒有過錯。夜里不自覺地偷偷做了一件事，早上起來心跳不已，實在不能心安。忽然想到佛家有布薩的方法，自己不藏著掖著，就當是懺悔了。因此第二天就對著眾位或熟悉或不熟的客人，痛快地自陳自己的錯誤。不亦快哉！
其二十七：看人作擘窠大書，不亦快哉！
其二十八：推開紙窗，把蜂兒放出去，不亦快哉！
其二十九：作縣官，每日打鼓退堂時，不亦快哉！
其三十：看別人的風箏線斷了，不亦快哉！
其三十一：看燒野火，不亦快哉！
其三十二：把債還清了，不亦快哉！
其三十三：讀《虬髯客傳》，不亦快哉!
“不亦快哉”就不翻譯了。
其一，夏日七月，紅紅的太陽掛在天上不動，又沒風，又沒云。前庭、后庭簡直像烘爐一樣，連鳥都不敢飛出來。渾身上下淌汗，橫的豎的像小河一樣。飯送到面前來了，也沒得胃口。于是叫人把席子鋪在地上，想躺著，地上又濕漉漉的像膏子一樣。蒼蠅也來湊熱鬧，趴在我脖子上、鼻子上，趕也趕不走。正無可奈何的時候，突然天黑了，及時雨大如車輪，澎湃之聲，如同數(shù)百萬戰(zhàn)鼓轟鳴。屋檐上落雨大得像瀑布。此時身上的汗頓時消失，地面干燥得像被掃過一樣，蒼蠅也走光了，飯也吃得下了，不亦快哉！
其二，分別了十年的朋友，突然乘夜來臨。開門才作完揖，也來不及問他是坐船來、走路來，也來不及請他坐床上或是榻上，直接快步進內(nèi)室，謙恭地問內(nèi)人：“親愛的，你能不能像蘇東坡的老婆一樣，拿出一斗酒來？”內(nèi)人欣然地拔下金簪給我。算了一下，換了錢，夠喝三天了。不亦快哉！
其三，獨自坐在空空的書房里，正想著晚上床頭總有老鼠為患，實在讓人煩惱，不知道戛戛聲那是我的什么東西被它咬壞了，嗤嗤聲，又是我的什么書被咬碎了。心里正猜疑，也不知道怎么辦好。這是忽然看到一只狻貓，瞪著眼，搖著尾，似乎在窺探什么。我歛聲屏息，等了一下，只見它疾跑如風，唧的一聲，而老鼠就被消滅了。不亦快哉！
其四，把書齋前的垂絲海棠、紫荊等樹都拔去了，騰出地方，多種了一二十株芭蕉。不亦快哉。
其五，春天的晚上，和一群豪爽的兄弟大口喝酒，喝到半醉時，想不喝了不行，要再喝又喝不下。旁邊有一個懂我心意的小童，忽然就拿出大紙炮仗十余枚，于是我起身離席，點火放炮。硫磺的香氣從鼻子直進到腦子里，頓時渾身舒服。不亦快哉！
其六，在街上逛的時候看到兩個措大為一個道理爭得臉紅脖子粗，像是不共戴天的仇人。兩人又一會高拱手，一會低曲腰，滿口還在者也之乎的。兩人剌剌不休，看樣子像是說上一整年也完不了。這時忽然有個壯漢甩著胳膊過來，耍起威風，一聲怒喝，把兩人打斷了。不亦快哉！
其七，子侄們背書爛熟，像瓶中瀉水。不亦快哉!
其八，飯后無事，到市集上閑逛。見到小玩意，把玩了一會，就買下了。本來已經(jīng)成交了，但價錢差了一點點，買東西的貨郎又說個不停，不肯讓價。于是就從袖子里掏出銀子，重量和剛才的要價差不多，丟給貨郎。貨郎馬上改換出笑臉，拱手連稱不敢。不亦快哉！
其九，飯后無事，翻箱倒柜。發(fā)現(xiàn)新舊欠條有幾十上百張。欠錢的人有的死了，有的還在，但總之都是不會還錢了。于是偷偷地點火燒干凈了，仰看長天，萬里無云。不亦快哉！
其十，夏日里，披著頭，光著腳，自己撐著涼傘遮太陽，看壯漢一邊唱吳歌、一邊踏桔槔。水一下子洶涌而上，仿佛翻銀滾雪。不亦快哉！
其十一，早上剛睡醒，隱隱聽到家人的嘆息聲，說是某人昨晚死了。于是急忙把人叫來詢問，原來死的是城中最有心計的人。不亦快哉！
其十二，夏天早起，看別人在松棚下，鋸大竹子作桶。不亦快哉！
其十三，天氣陰了足足一個月了，搞得人如醉如病，睡覺總睡不醒。忽然聽到群鳥一起鳴叫天晴了，急忙伸手拉開簾帷，推窗一看，日光晶熒，林木如洗。不亦快哉！
其十四，夜來聽說某人是個素心人，第二天試著去探訪。進了他家的門，偷偷看了看他的臥室，見到所說的這個人，正坐在書桌前，面朝南，看一封文書。他看到有客人來了，默默地作了一揖，就拉著我的袖子叫我坐下，說：「先生既然來了，那就一起看看這封文書吧。」于是和他相與歡笑，直到日落。這時他自己覺得餓了，于是緩緩問客人道：「先生也餓了吧？」不亦快哉！
其十五，本來不想造房子，偶然得到一筆閑錢，于是就造房子了。從這天開始，要木頭的，要是頭的，要瓦的，要磚的，要灰的，要釘子的，無晨無夕，不來到兩耳邊聒噪。最后搞得沒錢了，為了做房子，以至于羅雀掘鼠。可是還是沒有房子住，只好安之如命。忽然一日房子竟然落成了，于是刷墻掃地，糊窗掛畫。等工匠們都結(jié)算清楚離開了，和志同道合的朋友們分榻列坐，不亦快哉！
其十六，冬夜飲酒，越喝越冷，推窗一看，雪有巴掌那么大，已經(jīng)積了三四寸厚了，不亦快哉！
其十七，夏天，用朱紅的盤子，親自拿快刀切開濃綠色的西瓜，不亦快哉！
其十八，老早就想當和尚，又苦于不能公然吃肉。如果能既做和尚，又能公然吃肉，那么夏天里拿熱水、快刀，把頭發(fā)剃干凈了，不亦快哉！
其十九，在箱子里無意中翻到故人的手跡，不亦快哉！
其二十，在陰部長了三四個癩瘡，馬上叫來熱水，關(guān)門洗澡，不亦快哉！
其廿一，有窮書生來借銀子，又不好意思開口，只是哼啊哈的說些無關(guān)的事情。我觀察到他的難以告人的心思，于是把他拉到?jīng)]人的地方，問他需要多少，然后趕緊到房里拿錢，如數(shù)給他。然后再問他是馬上就回去辦事，還是少留一會，喝口酒再走。不亦快哉！
其廿二，坐小船，遇大風，煩惱不能張帆，一快其心。忽然看到一艘大船，疾行如風。試著拿挽鉤去挽這船，不想一下就挽著了，于是拿纜繩綁在它的船尾。口中高吟著老杜的「青惜峰巒，共知橘柚」的詩句，開懷大笑。不亦快哉！
其廿三，老早就想換個住處和朋友們一起住，苦于找不到合適的房子。忽然有人說有個房子屋子不多，大約十來間，門臨大河，嘉樹蔥然。于是就和這人一起吃了飯，再去看房子。還不知道房子怎么樣，進門先看見一塊空地，有六七畝那么大，來日瓜菜不用愁了。不亦快哉！
其廿四，在外客居多時才回來，遠遠望見城門，兩岸的小孩、婦女，都說著家鄉(xiāng)話，不亦快哉！
其廿五，好瓷器既然壞了，必然沒有修好的道理。反覆地看，只是讓人心煩意亂。因此就吩咐廚子拿它當雜器用，讓它永遠不到眼前來。不亦快哉！
其廿六，身非圣人，怎么可能沒有過錯。夜里不自覺地偷偷做了一件事，早上起來心跳不已，實在不能心安。忽然想到佛家有布薩的方法，自己不藏著掖著，就當是懺悔了。因此第二天就對著眾位或熟悉或不熟的客人，痛快地自陳自己的錯誤。不亦快哉！
其廿七，看人作擘窠大書，不亦快哉！
其廿八，推開紙窗，把蜂兒放出去，不亦快哉！
其廿九，作縣官，每日打鼓退堂時，不亦快哉！
其三十，看別人的風箏線斷了，不亦快哉！
其卅一，看燒野火，不亦快哉！
其卅二，把債還清了，不亦快哉！
其卅三，讀《虬髯客傳》，不亦快哉!
譯了數(shù)則，先奉上，容后再譯。第一：夏天的七月，紅日停在天上，也沒有風，也沒有云彩；前后院熱烘烘地像大火爐子，沒有一只鳥敢飛來。汗出遍了全身，縱橫流得成水渠。把飯放在面前，也不想吃。喊人把涼席拿來想躺在地上，可以地濕得像軟膏，蒼蠅又來圍著脖頸轉(zhuǎn)落在鼻子上，驅(qū)趕不走，正在無可奈何，忽然傳來像大黑車軸很快走過的聲音，好像數(shù)百萬金鼓在敲，屋檐上的水像瀑布流下來，身上的汗立刻沒有了，地干燥得像掃了一樣，蒼蠅全都離去，可以吃得下飯。不是很快樂的嗎！
第二：闊別了十年的朋友，傍晚忽然來訪。開門作完揖，來不及問他是坐船來還是陸地上來，并沒有讓他坐床還是坐榻，稍微寒暄了一陣，便徑自急著跑到屋內(nèi)，用謙恭的話問婦人：“您難道像蘇東坡的女人有一大壇酒嗎？”家妻欣然地拔下金簪交給他。算起來可以買三天的酒喝，不是很快樂嗎！
第三：在空蕩蕩的書齋一個人坐著，正在想昨夜床頭的鼠耗可恨，不知它們戛戛地是損壞了我的什么器物，嗤嗤地是撕裂了我的什么書。心中正在疑惑，其中的道理弄不清，忽然看見一個大貓瞪眼搖尾，好似有所看到什么。斂聲屏息，稍等了一會兒，就像風一樣快跑。吱的一聲，老鼠這個東西沒有了，不是很快樂嗎！
第四：在書齋門前，拔去了垂絲海棠紫荊等樹，多種了芭蕉一二十株。不是很快樂嗎！
第五：春夜里與眾豪士快喝酒到半醉，想不喝難打住，想喝難喝進去。旁邊一個了解我意的童子，忽然送來火紙炮十余枚，于是獨自一人起身離開酒席，取火放起來。硫磺的香，從鼻入腦，通身痛快，不是很快樂嗎！
第六：在大街上走路，見到兩個不懂事的爭執(zhí)道理，又瞪眼又脖子紅，好像不能共同在一個天底下。可是他們又高高地向?qū)Ψ焦笆郑偷偷貜澭瑵M嘴依然地“之呼者也”等字眼。他們的話說得哇哇的，看來好像一年也說不完。忽然來了一個壯漢揮舞著臂膊過來，大聲地在他們中間一喊分開他們，不是很快樂嗎！第十一：早晨睡覺剛醒，好似聽到家里的人有嘆息的聲音，說某某人昨夜死了，趕緊叫過他們來問清情況，正是全城中第一個特別有心計的人，不是很快樂嗎！
第二十：在私處生了三四個癩瘡，及時地叫人把熱水打來，關(guān)上門就洗澡，不是很快樂嗎！
還了多年的舊債，不是很快樂嗎！
第二十五：有件好瓷器被損壞了，永遠也不會完好了，多次地觀看，只是讓自己的心里亂糟，于是就告訴廚師作日常器具使用，永遠也不再見到這個東西，不是很快樂嗎！
其一：夏七月，赤日停天，亦無風，亦無云；前后庭赫然如洪爐，無一鳥敢來飛。汗出遍身，縱橫成渠。置飯於前，不可得吃。呼簟欲臥地上，則地濕如膏，蒼蠅又來緣頸附鼻，驅(qū)之不去。正莫可如何，忽然大黑車軸，疾澍澎湃之聲，如數(shù)百萬金鼓。檐溜浩於瀑布。身汗頓收，地燥如掃，蒼蠅盡去，飯便得吃。不亦快哉!
其二：十年別友，抵暮忽至。開門一揖畢，不及問其船來陸來，并不及命其坐床坐榻，便自疾趨入內(nèi)，卑辭叩內(nèi)子：「君豈有斗酒如東坡婦乎 」內(nèi)子欣然拔金簪相付。計之可作三日供也。不亦快哉!
其三：空齋獨坐，正思夜來床頭鼠耗可惱，不知其戛戛者是損我何器，嗤嗤者是裂我何書。中心回惑，其理莫措，忽見一狻貓，注目搖尾，似有所瞷。歛聲屏息，少復待之，則疾趨如風，唧然一聲。而此物竟去矣。不亦快哉!
其四：於書齋前，拔去垂絲海棠紫荊等樹，多種芭蕉一二十本。不亦快哉!
其五：春夜與諸豪士快飲，至半醉，住本難住，進則難進。旁一解意童子，忽送大紙炮可十余枚，便自起身出席，取火放之。硫磺之香，自鼻入腦，通身怡然。不亦快哉!
其六：街行見兩措大執(zhí)爭一理，既皆目裂頸赤，如不戴天，而又高拱手，低曲腰，滿口仍用者也之乎等字。其語剌剌，勢將連年不休。忽有壯夫掉臂行來，振威從中一喝而解。不亦快哉!
其七：子弟背誦書爛熟，如瓶中瀉水。不亦快哉!
其八：飯后無事，入市閑行，見有小物，戲復買之，買亦已成矣，所差者甚少，而市兒苦爭，必不相饒。便掏袖下一件，其輕重與前直相上下者，擲而與之。市兒忽改笑容，拱手連稱不敢。不亦快哉!
其九：飯后無事，翻倒敝篋。則見新舊逋欠文契不下數(shù)十百通，其人或存或亡，總之無有還理。背人取火拉雜燒凈，仰看高天，蕭然無云。不亦快哉!
其十：夏月科頭赤足，自持涼繖遮日，看壯夫唱吳歌，踏桔槔。水一時湥涌而上，譬如翻銀滾雪。不亦快哉!
其十一：朝眠初覺，似聞家人嘆息之聲，言某人夜來已死。急呼而訊之，正是一城中第一絕有心計人。不亦快哉!
其十二：夏月早起，看人於松棚下，鋸大竹作筩用。不亦快哉!
其十三：重陰匝月，如醉如病，朝眠不起。忽聞眾鳥畢作弄晴之聲，急引手搴帷，推窗視之，日光晶熒，林木如洗。不亦快哉!
其十四：夜來似聞某人素心，明日試往看之。入其門，窺其閨，見所謂某人，方據(jù)案面南看一文書。顧客入來，默然一揖，便拉袖命坐曰：「君既來，可亦試看此書。」相與歡笑，日影盡去。既已自饑；徐問客曰：「君亦饑耶 」不亦快哉!
其十五：本不欲造屋，偶得閑錢，試造一屋。自此日為始，需木，需石，需瓦，需磚，需灰，需釘，無晨無夕，不來聒於兩耳。乃至羅雀掘鼠，無非為屋校計，而又都不得屋住，既已安之如命矣。忽然一日屋竟落成，刷墻掃地；糊窗掛畫。一切匠作出門畢去，同人乃來分榻列坐。不亦快哉!
其十六：冬夜飲酒，轉(zhuǎn)復寒甚，推窗試看，雪大如手，已積三四寸矣。不亦快哉!
其十七：夏日於朱紅盤中，自拔快刀，切綠沉西瓜。不亦快哉!
其十八：久欲為比邱，苦不得公然吃肉。若許為比邱，又得公然吃肉，則夏月以熱湯快刀，凈割頭發(fā)。不亦快哉!
其十九：篋中無意忽檢得故人手跡。不亦快哉!
其二十：存得三四癩瘡於私處，時呼熱湯關(guān)門澡之。不亦快哉!
其廿一：寒士來借銀，謂不可啟齒，於是唯唯亦說他事。我窺其苦意，拉向無人處，問所需多少。急趨入內(nèi)，如數(shù)給與，然而問其必當速歸料理是事耶，為尚得少留共飲酒耶。不亦快哉!
其廿二：坐小船，遇利風，苦不得張帆，一快其心。忽逢艑舸，疾行如風。試伸挽鉤，聊復挽之。不意挽之便著，因取纜纜向其尾，口中高吟老杜「青惜峰巒，共知橘柚」之句；極大笑樂。不亦快哉!
其廿三：久欲覓別居與友人共住，而苦無善地。忽一人傳來云有屋不多，可十余間，而門臨大河，嘉樹蔥然。便與此人共吃飯畢，試走看之，都未知屋如何。入門先見空地一片，大可六七畝許，異日瓜菜不足復慮。不亦快哉!
其廿四：久客得歸，望見郭門，兩岸童婦，皆作故鄉(xiāng)之聲。不亦快哉!
其廿五：佳磁既損，必無完理。反覆多看，徒亂人意。因宣付廚人作雜器充用，永不更令到眼。不亦快哉!
其廿六：身非圣人，安能無過。夜來不覺私作一事，早起怦怦，實不自安。忽然想到佛家有布薩之法，不自覆藏，便成懺悔，因明對生熟眾客，快然自陳其失。不亦快哉!
其廿七：看人作擘窠大書，不亦快哉!
其廿八：推紙窗放蜂出去，不亦快哉!
其廿九：作縣官，每日打鼓退堂時，不亦快哉!
其三十：看人風箏斷，不亦快哉!
其卅一：看野燒，不亦快哉!
其卅二：還債畢，不亦快哉!
其卅三：讀虬髯客傳，不亦快哉!
戴紅山先生之不亦快哉三十三則
余，鵝湖一村夫也。
平居無所好，唯喜仿作《不亦快哉》以自娛。乖背時俗，無可投謁，雖欲一快于心，亦殊覺索然。今集其數(shù)三十有三，進呈諸君，倘搏一笑，樂不可支也！諸君若有意，起而和之，吾自如沐春風，樂亦無窮矣！是為序。
一：于書法吧讀劉繼莊先生奇文《歐陽中石——一位不懂書法的書法大師》，戲跟一帖：“當今誰的字都算不上書法，書法的時代已經(jīng)結(jié)束了。魯迅先生說過，詩在唐朝就已經(jīng)寫完了，鄙人亦說過，詞在宋朝就已經(jīng)寫完了，今人作詩詞，東施效顰而已。當今社會所謂的書法，不過是一幫子人瞎胡鬧而已。”不意竟惹惱一位先生，以“《沁園春•雪》為古人不可媲美的巔峰之作”相質(zhì)詢。余無可遁逃，遂點評《沁園春•雪》：
沒有猜錯的話，你是指主席的《沁園春•雪》。這首詞在今天算是寫的比較好的，但也有毛病。像“山舞銀蛇，原馳蠟象”兩句，與全詩就很不協(xié)調(diào)。我在鄉(xiāng)間是抓蛇的，蛇在我手中玩物而已，把山比作蛇，一點氣勢都沒有，不如改作“龍”字為好。“蠟象”喻“丘陵”，生硬，黃土高原上的朋友可為我作證，吾言不虛也。“山舞銀蛇”是俯視，“原馳蠟象”是平視，突然接一句“欲與天公試比高”，令人啞然失笑。趴在地上的蛇象之類竟要與天公比高，主席的想象無人能及。為表凌云壯志，生造情境，這不是另類的“為賦新詞強說愁”嗎？詞的下闕大喊大叫，亦動人心魄，仿佛書法之劍拔弩張，雖難入上品，可為中上。請先生不要用“巔峰”一詞造神。
雖為情急之詞，亦自有道理。此先生一時語塞，又不甘沉默，遂酸諷道：“可惜先生晚生了65年，否則當年蔣先生御用文人與《沁園春•雪》‘斗’詩時，先生可能派得上用場，討點賞錢！”
余碌碌之才，不蒙嘉許，受此謬賞，不亦快哉！
二：閑居無聊，戲作《書法家，請停止書寫“沁園春•雪”》一文，分寄包括唐國強先生在內(nèi)的三十位書法名家。想此一干人等，欲贊同又無開口的膽量，欲反對又乏雄辯的口才，欲回復又慮及身份地位，欲不回復又恐遭我恥笑，人人露一副左右為難、莫可若何之偽知識分子嘴臉，不亦快哉！
三：閑居無聊，戲作一劇本，名曰《考察》，其文為：“官：有發(fā)票嗎？妓：有！官：走！”此鐵定為中國戲劇之最短小精悍者，他日秋雨先生《中國戲劇史》再版，自當補綴其中，我亦將因此而留名于青史，不亦快哉！
四：神州文化之旅中，李敖先生題詞“休戚與共”，并解釋“共”指“共產(chǎn)黨”。若有神通之人，將那“戚”字改為“妻”字，再寄往老李之陽明山莊，不亦快哉！
五：神州文化之旅中，李敖先生先以臺一青年因組黨而鋃鐺入獄事，斥臺灣憲法為虛妄；旋又以“只要認真，一切皆真”之偈語，贊大陸憲法為“貨真價實”。堂堂學者，會耍“二皮臉”，多才多藝，不亦快哉！
六：藝術(shù)人生節(jié)目中，范曾先生言“我國言論非常自由”。觀范公白著眼睛說瞎話，大有乃師文懷老之風，不亦快哉！
七：藝術(shù)人生節(jié)目中，范曾先生當眾背誦《離騷》全文。哼哼唧唧若和尚念經(jīng)，全無一字能聽清。聽眾不辨真假，只好報以熱烈掌聲，觀此滑稽一幕，不亦快哉！
八：聞孔慶東先生自稱為孔子第73代直系后裔，不亦快哉！
孔慶東先生為文化名人，許又有家譜作證，此言當不虛也！
余有窺人隱私之癖，日積月累，略有小成：如知某人雖姓某，實則為其母紅杏出墻之產(chǎn)物；又知某人雖姓某，實則為其母不育而由外姓過繼之養(yǎng)子；又知某人雖姓某，實則為其母攜其改嫁，為建和諧家庭，改其姓繼父之姓使然。凡此種種，于尋常百姓家則可，圣人之家不至于此，故孔慶東先生確系孔子直系后裔無疑。
所謂直系，當從父系來說。孔子生伯魚，伯魚便有孔子一半之基因，伯魚生子思，子思便有孔子四分之一之基因，至子上為八分之一，子家為十六分之一，如此直至第七十三代之孔慶東先生，其身上孔子基因當以億億分之一做計算單位。此非我臆猜，乃一遺傳學家所授。亦既是孔子身心一絲一縷皆不遺傳于慶東先生，孔子只其人文祖先而已。
堂堂北大教授，竟玩攀附名人之伎倆，由是可窺北大人文精神衰竭之一斑。何三坡先生云：“未名湖畔，一片神鴉社鼓”，信然。
九：接《華夏散文》雜志社信函，言我為業(yè)界杰出人士，已獲準加入中國散文家協(xié)會,然須付入會費若干。想吾自述作以來，從未有只言片語見諸報刊雜志，今竟享入會“殊榮”，宛若深宮怨婦，忽得御駕臨幸，不亦快哉！
十：翻某散文雜志，無一入吾法眼。忽憶古人言“讀其書，慨然慕之，想其為人”，便思聚此一干人等于一室，令論文學創(chuàng)作，定有人思接千載作深沉狀，又有人情系蒼生作悲憫狀，有人搔首弄姿作嫵媚狀，有人無病呻吟作痛苦狀·····凡此種種，不一而足。我則偏坐一隅，作冷眼旁觀狀，不亦快哉！
十一：百度“不亦快哉”四字。 梁實秋之裝腔作勢，賈平凹之惡俗到底，三毛之矯揉造作，孔慶東之自鳴得意，皆不足一哂；林語堂略有境界，惜又良莠不齊；李熬，政客也，更羞言之。看神州文苑，盡皆庸碌之輩，吾何其孤零也，不亦快哉！
十二：與光明、德林、老黃游鵝湖。時書院已需門票，而四人皆吝，無一肯出錢。窺門者位虛，余拉老黃趨而入，光明、德林亦隨其后。二人道貌岸然，氣宇不凡，縱作逃票勾當，亦絕無畏葸倉皇之色，悠然信步，有所指劃。忽一女由廂房出，阻二人索票，二人遂作窘態(tài)，支吾而退。余與老黃遍游書院各屋而出，故以所見添油加醋陳說一番，觀二人懊惱欣羨之色，不亦快哉！
十三：孩童時，與伙伴裸戲江中。時大義橋上有瓜攤，每有瓜皮拋擲而下，眾皆蜂擁爭搶。若尚有殘紅，便捧之大嚼，若無，輒指橋上垢詈之。想當年，落拓不羈，竟有魏晉名士之風，不亦快哉！
十四：戲水河中，逢一女裙裾飛揚，綽約板橋上。吾仰面而視，得盡覽無邊春色。彼渾然無知，吾亦不擔偷窺之名，不亦快哉！
十五：大年三十，闔家團聚，共享盛宴。我坦然去夾盤中之鹵雞腿，手卻遽為母所按，并斥曰：“獨為孫兒輩所設(shè)耳！”眾目睽睽之下，我遂面紅耳赤將手抽回。想我已年過不惑，猶能被母斥若孩童，不亦快哉！
十六：余雖冰雪聰明，然于烹飪一事，終不得入門。平日皆賢妻掌勺，余則侍立聽差。周三妻要當班，余無可遁逃，遂披掛上陣。正手忙腳亂之際，忽聞車鈴聲，妻提早歸來矣。急將大勺奉上，甘居下手，不亦快哉！
十七：看尼姑騎電動車招搖過市，笑傲紅塵，不亦快哉！
十八：看路邊精神病患者暗自發(fā)笑，似大徹大悟，不亦快哉！
十九：看假洋鬼子（指加入外籍的名演員）出演主旋律片，不亦快哉！
二十：看慶東先生大談“反三俗”，上演“賊喊捉賊”之滑稽劇，不亦快哉！
二十一：看李熬撒嬌（向中共），不亦快哉！
二十二：看秋雨作古文，不亦快哉！
二十三：看魯迅先生罵過的御用文人獲魯迅文學獎，不亦快哉！
二十四：看政協(xié)里坐著的和尚尼姑如看馬戲團的小丑，不亦快哉！
二十五：看選票上候選人名單，無一人認識，遂胡亂畫了幾個圈，不亦快哉！
二十六：看《國家》一歌歌詞，一半竟是病句，不亦快哉！
二十七：看《中小學生守則》第一條有“熱愛中國共產(chǎn)黨”之句，想堂堂執(zhí)政黨，竟至向中小學生“求愛”，不亦快哉！
二十八：夢中常有高來高去、陸地飛騰之功，不亦快哉！
二十九：夢中摔下懸崖，自以必死無疑，突然驚醒，方知在床上，不亦快哉！
三十：情懷已更改，再不熬夜看世界杯，不亦快哉！
三十一：所種蘭花全部死光，到也省心，不亦快哉！
三十二：將年輕時買的詩集一把火燒光，不亦快哉！
三十三：大雨傾盆，無事須出門，不亦快哉！
2010年10月于暇樂園
得天下賢才以教之,古人誠不欺余也!什么意思
記得這是金圣嘆的“不亦快哉三十三則”中的句子，其意為：得到一個天賦卓越且品行高尚的人才來進行教導，這確實是一件無比快慰之事。古人的話果然沒有欺騙我。在古人的智慧中，人才的培養(yǎng)與選拔歷來占據(jù)重要地位。一個人如果能夠獲得一位杰出的導師，那么他的成長之路無疑會變得更為順暢。這種教導不僅...
小確幸,真快樂——仿金圣嘆之不亦快哉
金圣嘆批《西廂記》曾記其快哉事三十三則，余所能憶生活種種樂事，皆瑣瑣不足一提，然回味時仍有余歡，乃真快樂也。現(xiàn)仿金圣嘆作不亦樂乎數(shù)則，聊博一哂。其一，有信來，非銀行賬單，亦非電商廣告，乃友人書信。不亦樂乎！其一，夜半醒來，四壁俱寂，明月入窗，半室瑩瑩，流光如水，不驚一塵，得息...
仿金圣嘆的不亦快哉
看到金圣嘆批評本《西廂記》，他在“四之二，拷艷”之前自述“昔與斫山同客共住，霖雨十日，對床無聊，因約賭說快事，以破積悶”，事后追索，列33則“不亦快哉”之語，很是見其真性情，其后為很多文人擊賞并仿效，記得林語堂曾有文仿之。今也同是積悶，故東施效顰一下，借以排遣。在開始羅列...
金圣嘆不亦快哉指的是那幾件事
我只記得有一件是他在牢中對兒子說花生加榨菜吃有牛肉味
求文言文中的一段翻譯
自己翻譯的，不準勿怪 以前和斫山一同作為客人住在一起，下了十天雨，在床上相對感到無聊，因此打賭說快樂的事，以破除沉悶。至今相隔已經(jīng)二十年，也都不記得了。偶然因為讀了《西廂記》到“拷艷”這篇，看到紅娘口中說了許多快樂的事，悔恨當時為什么不檢查記下（快樂的事）用來一起讀，什么沉悶（...
一輩子不結(jié)婚的男人越來越多了
昔金圣嘆有“不亦快哉”三十三則，顧而樂之，乃作“不討老婆之不亦快哉”三十二則，以蔚今古奇觀。其一：不須跟人家丈夫比，不須為“出息”拼老命，沒出過國，不怕埋怨，不怕丟臉，巋然獨于故國山水之上，受臺北市警察局管轄，不亦炔哉！其一：不須看孕婦大肚皮，不亦快哉！其一：不拿“紅色炸彈...
上中學的時候,語文老師說金圣嘆有《不亦快哉》三十三則,其中之一是隔江...
就是鄰居家著火了，他在河對岸看的不亦樂乎。損人不利己，不符合當下道德觀。算金圣嘆的惡趣味吧
人生緣何不快活,只因未讀金圣嘆
時至今日,《水滸傳》只有金圣嘆授權(quán)是正版,其余全部為盜版。 拒絕盜版,讀“才子書”,違者必究! “金批系列”對于金圣嘆來說,不是做學問,而是肆意性情的揮灑,意趣盎然的戲謔,了得禪意的快事。 然而,金圣嘆的“快事”不只如此,尚有“快事”若干,名曰《不亦快哉三十三則》。 人生不如意事十有八九,而人生痛快之...
林語堂金圣嘆之不亦快哉三十三則翻譯
印象中可以查<The Importance of Living>
寫西瓜的文言文
除附件所引材料，又見金圣嘆《不亦快哉三十三則》：其十七：夏日於朱紅盤中，自拔快刀，切綠沉西瓜。不亦快哉！ 百度百科里說西瓜又名水瓜、夏瓜，恐是方言別名，仍以西瓜為正式稱呼。2. 描寫水果的古文200字 今天晚上，我和媽媽爸爸到千牽緣倉買去買水果。我喜歡美國大提子，28塊錢一斤呢。我要...
相關(guān)評說：
祁門縣主軸： ______ 二更半夜二更半 八月中秋八月中 “半夜二更半,中秋八月中.”這是明末清初文學家金圣嘆作的對聯(lián)
祁門縣主軸： ______ 我要開花 “任何一個果都曾經(jīng)是花,而并非所有的花都能成為果”聽起來好像挺有道理,于是我便打算寫一篇勸導花兒們修煉成果的文章.但突然我發(fā)現(xiàn)了一個問題:花為什么要成果? 成了果有什么好處?無非是讓人給吃了,“運氣差”的還...
祁門縣主軸： ______ 第一篇的意思可參考下文:
祁門縣主軸： ______ 由林語堂先生《生活的藝術(shù)》一書中讀到明末清初文藝批評家金圣嘆老先生在點評《西廂記》時提到的“卅三不亦快哉”,謝謝學貫中西的林語堂老先生的指引,我有幸認識了“真君子自風流”的古代奇人金圣嘆.由金圣嘆老先生我仿佛看到了舉杯邀明月的李白,看到了不為五斗米向鄉(xiāng)里小兒折腰的陶淵明,看到了為追求道義窮居陋巷而不改其樂的顏回,看到了臨刑演奏廣陵散琴曲以表達慷慨赴義的竹林七賢之一嵇康……古代賢哲、或莊或諧,其熱愛生活、崇尚自由、堅持道義的風骨總是一脈傳承的. 由金圣嘆老先生的“卅三不亦快哉”看,有快樂、幸福感其實很簡單,但并不取決于金錢和地位.金圣嘆老先生就是一位淡泊名利的、狂放不羈的、幽默詼諧的、追求自由、幸福、快樂的古代真君子.
祁門縣主軸： ______ 金圣嘆為人灑脫而不受世俗禮法拘束,高傲奇特,傲視一切. 謝謝
祁門縣主軸： ______ 譯文:金圣嘆 金圣嘆(1608—1661),名采,字若采,明亡后改名人瑞,字圣嘆.一說本姓張,名喟.吳縣人.清初文學家、文學批評家. 金圣嘆幼年生活優(yōu)裕,后父母早逝,家道中落.他能文善詩,但絕意仕進,以讀書著述為樂.順治十八...
祁門縣主軸： ______ “還債畢”出自“金圣嘆的一句話:“還債畢,不亦快哉!””.就是說“債還完了”
祁門縣主軸： ______ 李逵是上上人物,寫得真是一片天真爛漫到底.看他意思,便是山泊中一百七人,無一個入得他眼.《孟子》“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈”,正是他好批語. 看來作文,全要胸中先有緣故.若有緣故時,便隨手所觸,都成妙筆;...
