請大神翻譯下面一段文言文,在線等,有加分,謝謝! 請大神翻譯下面一段文言文,在線等,有加分,謝謝!
【原文】
陳元桂,撫州人。淳祐四年進士。累官知臨江軍。時聞警報,筑城備御,以焦心勞思致疾。開慶元年春,北兵至臨江,時制置使徐敏子在隆興,頓兵不進。元桂力疾登城,坐北門亭上督戰(zhàn),矢石如雨,力不能敵。吏卒勸之避去,不從。有以門廊鼓翼蔽之者,麾之使去。有欲抱而走者,元桂曰:“死不可去此。”左右走遁。師至,元桂瞠目叱罵,遂死之。縣其首于敵樓,越四日方斂,體色如生。
初,親戚有勸其移治者,元桂曰:“子亦為浮議所搖耶?時事如此,與其死于饑饉,死于疾病,死于盜賊,孰若死于守土之為光明俊偉哉?”家人或請登舟,不許,且戒之曰:“守臣家屬豈可先動,以搖民心。”敏子以聞,贈寶章閣待制,賜緡錢十萬,與一子京官、一子選人恩澤,立廟北門,謚曰正節(jié)。
張順,民兵部將也。襄陽受圍五年,宋闖知其西北一水曰清泥河,源于均、房,即其地造輕舟百艘,以三舟聯(lián)為一舫,中一舟裝載,左右舟則虛其底而掩覆之。出重賞募死士,得三千。求將,得順與張貴,俗呼順曰“矮張”,貴曰“竹園張”,俱智勇,素為諸將所服,俾為都統(tǒng)。出令曰:“此行有死而已,汝輩或非本心,宜亟去,毋敗吾事。”人人感奮。
漢水方生,發(fā)舟百艘,稍進團山下。越二日,進高頭港口,結(jié)方陳,各船置火槍、火炮、熾炭、巨斧、勁弩。夜漏下三刻,起矴出江,以紅燈為識。貴先登,順殿之,乘風破浪,徑犯重圍。至磨洪灘以上,北軍舟師布滿江面,無隙可入。眾乘銳凡斷鐵絙攢杙數(shù)百,轉(zhuǎn)戰(zhàn)百二十里,黎明抵襄城下。城中久絕援,聞救至,踴躍氣百倍。及收軍,獨失順。越數(shù)日,有浮尸溯流而上,被介胄,執(zhí)弓矢,直抵浮梁,視之順也,身中四槍六箭,怒氣勃勃如生。諸軍驚以為神,結(jié)冢斂葬,立廟祀之。
【譯文】
陳元桂是撫州人。淳祐四年考中進士。不斷升遷官至臨江軍知府。當時聽到警報,筑城準備御敵,因為憂慮愁思生病。開慶元年春天,元兵攻到臨江,當時制置使徐敏子在隆興,屯兵不進。陳元桂勉強支撐病體登上城墻,坐在北門亭上督戰(zhàn),箭飛如雨,兵力不能匹敵。官吏士卒都勸他去躲避,他不聽從。有人拿門廊的鼓遮蔽他,他揮斥他讓他離開。有人想抱著他逃走,陳元桂說:“就是死了也不能離開這里。”身邊的人都逃跑了。敵軍到了眼前,陳元桂怒目圓睜,叱罵他們,最終死難。(敵人)把他的首級懸掛在敵人的城樓上,過了四天才收起來,但是他的尸體的顏色仍然像活著的時候一樣。
當初,親戚中有人勸他轉(zhuǎn)任他地,陳元桂說:“你也被(那些)沒有根據(jù)的議論動搖了嗎?時事到了這種地步,與其死于饑荒,死于疾病,死于盜賊,不如死于堅守國土可以稱得上光明正大卓異壯美啊!”家里有人請他登船逃走,他不答應,而且訓誡他說:“守臣的家屬豈可先動搖,來使民心動搖。”徐敏子把他的事跡報告給了朝廷,陳元桂被追贈為寶章閣待制,賞賜十萬緡錢,賞賜一個兒子京官、一個兒子選入恩澤,在北門建立祠廟,賜謚號為正節(jié)。
張順是民兵的一員部將。襄陽城被圍困了五年,宋朝將領(lǐng)知道它的西北面有一條叫做“清泥河”的河流,發(fā)源于均州、房州,就在這個地方造了輕快小船上百艘,將三條小船連在一起成為一艘舫,用中間一艘小船裝載兵士,左右兩艘則將其底鑿空并蓋上蓋子來作為掩飾。宋將給出重賞來招募死士,招得三千名。想要招募將領(lǐng),招得了張順和張貴。人們稱張順為“矮張”,張貴則叫做“竹園張”,他們都智勇雙全,一直受到將士們的信服,被封為都統(tǒng)。他們下令道:“這次行動不過一死罷了,如果你們有誰不是出于本心跟隨,最好快點離開,不要妨礙我們的大事。”將士們?nèi)巳硕几械秸駣^。
在漢水漲水時,派出百艘戰(zhàn)船,緩緩進入團山下。過了兩天,進入高頭港口,工事布置好后,在各船中裝備了火槍、火炮、燒紅的木炭、巨大的戰(zhàn)斧、強勁的弓弩。在入夜過了三刻后(“漏”是古代計時之器,指報時漏斗里的滴水。“下三刻”是指古代一個時辰分為上、中、下三刻),啟航出江,用紅燈作為信號。張貴做先鋒,張順殿后,他們乘風破浪,迅速突破重圍。到了磨洪灘以上,元軍的兵船布滿江面,沒有突圍的縫隙。眾軍士趁著銳利的士氣斬斷敵人用鐵索連起的杙船幾百艘,轉(zhuǎn)戰(zhàn)二十里,到黎明時分抵達了襄陽城下。襄陽城中已經(jīng)很久沒有救援了,聽聞援軍到了,士氣頓時高漲百倍。到收軍的時候,唯獨沒有看到張順。過了幾天,有一具浮尸逆流而上,身穿戰(zhàn)甲,手拿弓箭,一直漂到浮橋下,人們一看原來是張順,之間他身中四槍六箭,臉上滿是憤怒的表情,仿佛活著一般。眾將士都認為他是神,于是為他立碑安葬,并且為他立了一座廟來祭拜他。
問
順民兵會的一部分。襄陽市被圍困的五年,宋王朝的將軍知道,它是在北,西,被稱為在該河流的“明確泥河”,起源于這兩個州的狀態(tài)房子,在這個地方做出輕快的船百,甚至三個的船在了一起,成為一個芳,小船負荷士兵,將圍繞的底部Zaokong,并蓋上蓋子蓋在中間。宋將給予重賞招募士,招募三千。想要招募將領(lǐng),招了順桂。人們說,,順“矮張,被稱為”竹園張桂枝,他們是智慧和勇敢的戰(zhàn)士一直堅信,一直被稱為所有系統(tǒng)。他們下令:“這個動作,但一人亡,僅此而已,如果你不遵循本心,一瘸一拐地離開,不要妨礙我們的主要事件。士兵每個人都高興。
了在漢江的水,派出百艘戰(zhàn)艦,慢慢地下山入組。兩天后,安排在每艘船舶的到高揚程端口,防御工事配有槍支,火炮,燒紅的木炭巨大的戰(zhàn)斧強大的弩。夜超過三刻(“泄漏”是古老的計時設(shè)備是指計時滴液漏斗。“三刻”是指古代,一個小時時間分為上,中,下刻),航行楚江,一個紅色的光信號。桂做先鋒,順殿后,他們勇敢的風和浪,并迅速突破的圍攻。到研磨紅海灘,元軍的差距的的運兵船覆蓋面的河流,也沒有突破。切斷敵人甚至用鐵鏈的木材船的股份,眾軍士趁著尖銳的士氣,數(shù)百艘,爭取在二十年后的黎明抵達襄陽城襄陽市已久的救援,聽到時,增援的士氣突然升起一百倍。至收盤,軍事,唯獨沒有看見順。幾天后,漂到一個浮尸逆流身穿鎧甲,拿著弓和箭,在人們的浮橋一看,原來順與他四槍六箭,他的臉上滿是憤怒的表情,仿佛活著一般。所有的士兵,他是神,所以他立碑的殮葬費,和他建立的寺廟崇拜他。
桂來到襄陽,襄陽守將呂歡盡量保持與他們一起守衛(wèi)襄陽。桂由憑借他們的勇敢,你想回到英,兩天水下士兵吃個飯然后招募和送他們持有用蠟包好信應要求救援。萬士兵增加守衛(wèi)嚴密,,航道封鎖連續(xù)幾十公里,和布局灑星級樁,甚至是魚和蝦都沒有花。他們遇到撒星樁上用鋸子截肢,最后竟然達到英,傳遞情報,應守將同意5000開始駐扎在9個州的援助,他們的攻擊。
后不久,襄陽已經(jīng)放下,桂就這樣告別歡向東順著他評論了他們的下屬,發(fā)現(xiàn)犯了一個錯誤在他自己的帳戶,然后鞭打登乘人逃走了。炅驚呼:“我的上師被泄露,行動迅速,敵人可能不知道。”不再可能隱藏行蹤,然后開槍擂鼓帆順流而下,星光,切斷鐵鎖突破重圍大膽前進,敵人退了恐慌。走出樹林,它是半夜,來到一個小地鐵的敵人嚴重的疾病繼續(xù)邀戰(zhàn),他們掛在拒絕戰(zhàn)爭。荻草和火炬海岸擺著束的光束,火照耀如同白晝光明的。近龍尾洲鉤林海灘的一天,漸漸地,我看到了軍用船只的旗幟已經(jīng)放好,很歡軍士流星火點燃的示意圖。桂軍用船只看到這么走上前來迎接火,直到接近,幾乎合并成一個,才發(fā)現(xiàn)所有萬名士兵。前兩天,原應派風水漱口10公里屯兵士兵困惑,元軍士兵的報告逃脫被占領(lǐng)的龍尾洲以逸待勞。桂戰(zhàn)斗就已經(jīng)困了,相反他們自己都感到驚訝,被殺害幾乎是的,在體內(nèi)的數(shù)十名槍,因為極弱的捕獲,并最后寧不屈,被殺害了。袁軍于是命令士兵投降桂的尸體抬到襄陽,城市哭了:“矮張你們知道嗎?這是“捍衛(wèi)者的人都哭了,城市的士氣低落。的文煥殺4個戰(zhàn)俘,張舜,李雙廟崇拜他們的墳墓中埋葬的圖形用戶界面。
梵天順,鏡湖是統(tǒng)一。襄陽包圍天順白天和晚上戰(zhàn)爭特別硬。呂歡下降,天順天空,嘆了口氣,說:“健康的宋著襯的孩子,宋鬼。”掛在的時候,聲明后衛(wèi)。宋禮物,他給姜均成,書上說:“賀蘭士兵,到坐視商丘市睢陽下降;李靈喪失完整性,不能贊美深刻的恥辱甘肅人今天有人得其所退休金寵物舒適。樊天順官半職的漏洞?謙遜,但沒有失去氣體的忠誠度,因為這兩個州,州議會大廈劃船成功在艱難的戰(zhàn)役,和襄陽,樊城參加的一個立法部門英畝棒。州刺史很快成為將軍的投降,但他仍不屈不撓的掛在危難毫不猶豫地獻出了寶貴的生命。也給了合適的人封他的妻子,他的兩個兒子,皇冠,520銀,500畝田。
推薦自己的百度搜索
陳元桂是撫州人。淳祐四年考中進士。不斷升遷官至臨江軍知府。當時聽到警報,筑城準備御敵,因為憂慮愁思生病。開慶元年春天,元兵攻到臨江,當時制置使徐敏子在隆興,屯兵不進。陳元桂勉強支撐病體登上城墻,坐在北門亭上督戰(zhàn),箭飛如雨,兵力不能匹敵。官吏士卒都勸他去躲避,他不聽從。有人拿門廊的鼓遮蔽他,他揮斥他讓他離開。有人想抱著他逃走,陳元桂說:“就是死了也不能離開這里。”身邊的人都逃跑了。敵軍到了眼前,陳元桂怒目圓睜,叱罵他們,最終死難。(敵人)把他的首級懸掛在敵人的城樓上,過了四天才收起來,但是他的尸體的顏色仍然像活著的時候一樣。
太多,關(guān)鍵句
文言文《夜豐審訊》
7. 請大神翻譯下面一段文言文,在線等,有加分,謝謝 你給的這段文字出自《宋史·列傳第二百九·忠義五·陳元桂張順傳》,原文及譯文如下: 【原文】 陳元桂,撫州人。淳祐四年進士。累官知臨江軍。時聞警報,筑城備御,以焦心勞思致疾。開慶元年春,北兵至臨江,時制置使徐敏子在隆興,頓兵不進。元桂力疾登城,坐...
求高手把下面白話文翻譯成文言文,如果答案很好我追加10點財富值_百度知...
予乃會考模擬卷一張。洎予出度,予心之傲岸其孰復計?以予克鑒一生之才與。予久祈吾主之為睿敏、智達之人。詎料天拂人愿,一試,而吾疋志盡圮。試期日近,予心之忉忉其孰復計?心之惝恍,恐師以一烈跡加某身。是日,師事監(jiān)考者置某于一男生氣宇昂藏者之前,切睹其都雅之容,予竊以為...
求幫我把下面的1小句文言文翻譯成白話文、謝謝! 在線等~
畢竟時代不同,人們的思維方式也不同,常用的語言也就有差異了;古文里很多句子是那種,只可意會不可言傳的,因為古人很多時候也講究這種哲學(可能取自禪宗的佛學吧),寫文章雖然有很多流派,但是有些常用語自然也免不了能省則省;希望能對你有幫助,寫的有點亂 ...
求幫我把下面的1小句文言文翻譯成白話文、謝謝! 在線等~
天下物類,皆是靈藥,萬物之中,沒有一樣東西不能入藥的人,才是真正的成功醫(yī)生。
文言文在線翻譯,在線等,
明太祖渡江以后,微服出行到達一處山間寺廟想要借宿一晚,和尚看到他很奇怪,就問他姓名官爵以及鄉(xiāng)里在哪。太祖就在墻上寫到:“我殺盡江南的百萬雄兵,腰間佩戴的寶劍還沾著血腥,你們這些山里的和尚不認識英雄霸主,只聒噪的問我的姓名”。之后,太祖登基稱帝,聽說墻上的詩已經(jīng)沒有了,下旨把和尚抓到...
文言文好的,幫忙翻譯為文言文,在線等,懇求大神們。
敬之校長:汝等善,我是計信1302班之張,以吾期末試者月庚辰考完,而放者月廿一日,此時校閑引,又甚是思親,特請于2015年一月十五日離校,望君許。此致 敬禮 申請人:張三
求文言文翻譯大神,將下面的一段翻譯成白話文
養(yǎng)生的人,習慣了;長性的人,方法。凡看見的人說的東西,快到自己的對高興,物之勢的對勢,有做的說的原因。意思是,所有好的蕝啊。學習的人,有以學習的特性。路上的人,萬物之道。凡是道,思想為主。方法四術(shù),只有人道可以作為原則。這三種方法的,道的而已。
下面幾個文言文翻譯,詳細的,給好評, 分, 間, 見,
衣食所安,弗敢專也,必以~人。”④<動>區(qū)分;辨別。《荷蓧老人》:“四體不勤,五谷不~。”⑤<名>春分;秋分。《左傳》:“日過~而未至。”⑥<量>成;事物的在十分之一。《祭妹文》:“減一~則喜。”⑦<量>長度單位,十分為一寸。《核舟記》:“舟首尾長約八~有奇。細和有效 ...
翻譯。兩句文言文。在線等,急急急急急急急急急急急急急~!
1.大人您想要稱帝,而太師來到,要找(能當)宰相的人才,有誰能比得上太師(顏真卿)呢 2.李希烈于是拘禁了顏真卿,派士兵看守,在庭院中挖了一個一丈見方的坑,傳言將要活埋他 PS.這是2008年江蘇省某校的高三語文模擬試卷中文言文試題 閱讀下面的文言文,完成7—10題.李希烈陷汝州.(盧)杞乃建遣真卿:"...
這一段用文言文
3. 求這一段古文的翻譯 六月的伏天,熱得可以看見火,通常炎熱得(出現(xiàn)虹)白天天空明亮,驚人的雷聲劃破天空如一道柱子,渾悶的烏云如蒸籠一般帶來雨,陣陣風非常熱,沒有(清勝)沒辦法消除煩躁炎熱,因此和各位仁義之人相約到普明后花園去游玩。庚:天干的第七位,與地支相配,用以紀年、月、日...
相關(guān)評說:
康定縣三心: ______[答案] 予將傾心為墨,書以月華.寄之魚雁,以慰長想.及至染翰,方驚情誼深切,甚于滄海.意緒千結(jié),直追霄漢.雖盡天下之美,何以當之?今屬斯言,誠無及其萬一.雨落疏窗,八表茫茫,停云之思,良久不去.念初見君顏,明眸勝月,笑靨如霞.蘭馨松盛,...
康定縣三心: ______[答案] 自己隨便翻譯的.梨酒仲賓又說:過去他家有梨園,最大的梨樹,每年可以收獲兩車梨.突然有一年梨樹結(jié)的梨特別多,到處都是,是往年的好幾倍.因此賣不出去,甚至拿去給豬吃,由此可以想像價格有多低.有種梨叫山梨,味道極佳,(...
康定縣三心: ______ 能見到各位,我十分幸運.于亦靜亦動(費解)應該是“余”吧 我喜歡安靜,也喜歡活潑..有時沒高興的事來自娛自樂,又有時候沒有悲傷的事來干擾自己.我從小喜歡文學,在詩詞的美中沉醉,仰慕小說的中描繪情感,留戀古樂的韻味.我喜歡誦讀,也愿意用自己的語言,辭藻,來描繪天下的曼妙,用我的心,感激朋友間的相識.應該是“”余'',我能參加次盛大的聚會,三生有幸.
康定縣三心: ______ ...我大概翻譯下大意.寫的是兩個人,超,和,瑩(我猜瑩是美女).超來到瑩屋外,憑借詔書(是不是皇帝詔書什么的我就不確定了)進入瑩家里,喝退了接侍(要么是瑩的仆人要么是跟隨超來的仆人),閉門.這時已經(jīng)幾點幾點了,(...
康定縣三心: ______ 《原文: 萬歷間,宮中有鼠,大與貓等,為害甚劇.遍求民間佳貓捕制之,輒被啖食.適異國來貢獅貓,毛白如雪.抱投鼠屋,闔其扉,潛窺之.貓蹲良久,鼠逡巡自穴中出,見貓,怒奔之.貓避登幾上,鼠亦登,貓則躍下.如此往復,不啻...
康定縣三心: ______ 動詞.穿,穿著 楊布打狗 [古文] 楊朱之弟曰布,衣素衣而出.天雨,解素衣,衣緇衣而返.其狗不知,迎而吠之.楊布怒,將撲之.楊朱曰:“子無撲矣,子亦猶是也.向者使汝狗白而往黑而來,豈能無怪哉?” 注釋: 緇(zī):...
康定縣三心: ______ 朝來寒雨晚來風:“朝”、“晚”二字,是朝朝暮暮之意.“寒雨”的“寒”字,點出了“雨”之冷酷.“風”字雖未及“寒”,但晚來之風,又有寒雨相伴,其寒不言而喻.朝朝暮暮,雨打風吹 一蓑煙雨任平生: 一身蓑衣,足夠在風雨中過上它一生. 攜君與共醉明月: 我陪你在明月下共醉. 明月照我如冰雪 : 明月把我照得像冰雪一樣的白凈.
康定縣三心: ______ 陶侃少時,在潯陽作主管漁業(yè)生產(chǎn)的小官.少小離家在外,謹記母訓,陶侃兢兢業(yè)業(yè)、忠于職守、待人和善、頗有人緣.有一次,他的部下見其生活清苦,便從魚品腌制坊拿來一壇糟魚給他食用.孝順的陶侃念母平素好吃糟魚,便趁同事出差鄱...
康定縣三心: ______ 正義曰:此為莊姜不見答而言,則非目國中之女,故為侄娣.二者非一,故稱眾也.齊所以得有河者,《左轉(zhuǎn)》曰:“賜我先君之履,西至於河.”是河在齊西北流也.衛(wèi)境亦有河,知此是齊地者,以庶姜、庶士類之,知不據(jù)衛(wèi)之河也.正義說:這是莊姜不見答復,說,是不是眼睛國中的女兒,所以為侄娣.二者不是一個,所以說多了.齊國之所以能有河的,《左傳》說轉(zhuǎn):“給我先君的鞋子,西到黃河.“這河在齊向西北流動的.衛(wèi)境內(nèi)也有河,知道這是齊地的人,以各種姜、庶士類的,知道不占據(jù)衛(wèi)國的河啊.
康定縣三心: ______ 這是杯弓蛇影典故 譯文: 樂廣有一個極為親密的好友,很長時間沒有來玩了.有一天,他終于又來了,樂廣問他是什么原因好久沒有來.客人回答說:“上次在你這兒玩,你請我喝酒.我正要喝的時候,突然看見杯中有一條蛇,當時心里甚為厭惡.喝下去以后,我就病倒了.” 正當那個時候,樂廣家里的墻壁上掛著一去弓,那弓上用油漆畫了一條蛇.樂廣心里猜想客人所見杯中的蛇,也許就是這支弓的影子.于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,問客人道:“你在這酒中有沒有看見什么?” 客人回答說:“我所看到的,同上次見到的一樣.”樂廣就向客人講明了原因,使他明白杯中的蛇不過是弓的倒影.客人心中的疑團一下子解開了,久治不愈的毛病頃刻間就好了.