廉頗藺相如列傳原文及翻譯
《廉頗藺相如列傳》原文及翻譯如下：
1、原文：
廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯。藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆賢舍人。
趙惠文王時(shí)，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書，原以十五城請(qǐng)易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患秦兵之來。計(jì)未定，求人可使報(bào)秦者，未得。
宦者令繆賢曰：臣舍人藺相如可使。王問：何以知之？對(duì)曰：臣嘗有罪，竊計(jì)欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：君何以知燕王？臣語曰：臣嘗從大王與燕王會(huì)境上，燕王私握臣手，曰愿結(jié)友。以此知之，故欲往。
于是王召見，問藺相如曰：秦王以十五城請(qǐng)易寡人之璧，可予不？相如曰：秦強(qiáng)而趙弱，不可不許。城入趙而璧留秦；城不入，臣請(qǐng)完璧歸趙。趙王于是遂遣相如奉璧西入秦。
2、翻譯：
廉頗是趙國的優(yōu)秀將領(lǐng)。趙惠文王十六年，廉頗擔(dān)任趙國的大將，攻打齊國，大敗齊軍，奪取了陽晉，被任命為上卿，他的勇猛善戰(zhàn)使諸侯各國都感到驚恐。藺相如是趙國人，是趙國宦官頭目繆賢家的門客。
趙惠文王時(shí)得到楚國的和氏璧。秦昭王聽說了這件事，就派人給趙王送來一封書信，表示愿意用十五座城池交換和氏璧。趙王同大將軍廉頗以及各位大臣商量：如果把寶玉給了秦國，秦國的城邑恐怕不可能得到，白白地受到欺騙；如果不給他吧。又恐怕秦國派兵攻打到來。
宦官令繆賢說：臣下有個(gè)門客叫藺相如，可以用他來出使秦國。趙王問：是因?yàn)樗闹怯聠幔靠娰t回答說：他當(dāng)臣下的門客時(shí)大王使臣下為恥辱。臣下想越過城墻投奔到燕國去躲避它呢！臣下去見秦王的時(shí)候一定要把寶玉完整地歸還給秦國才敢到那里去。大王采納了藺相如的計(jì)策。于是派他帶著和氏璧出使到秦國去。
《廉頗藺相如列傳》的影響：
1、塑造了英勇和智慧的形象：
《廉頗藺相如列傳》中，廉頗和藺相如的形象被描繪得十分生動(dòng)和立體。他們不僅展現(xiàn)了出色的軍事才能，更展現(xiàn)了高尚的道德品質(zhì)和卓越的智慧。他們的形象成為了中國歷史上的典范，激勵(lì)著人們追求真理、公正和勇氣。
2、體現(xiàn)了中華文化的價(jià)值觀：
《廉頗藺相如列傳》中，藺相如的言行舉止體現(xiàn)了中華文化中的仁愛、智慧、忠誠等價(jià)值觀。他不僅在處理國家大事上表現(xiàn)出色，還在處理個(gè)人關(guān)系時(shí)展現(xiàn)出高尚的品德。這種以德治國的理念，深深影響了中國歷史的發(fā)展。
3、提供了歷史的見證：
《廉頗藺相如列傳》是歷史的見證，它記錄了趙國的重要?dú)v史事件，為我們了解當(dāng)時(shí)的歷史背景提供了寶貴的資料。同時(shí)，它也展示了古人的智慧和勇氣，為我們了解古代文化提供了窗口。
史記廉頗藺相如列傳 翻譯!!!快
司馬遷《廉頗藺相如列傳》原文和譯文廉頗者,趙之良將也。趙惠文王十六年,廉頗為趙將,伐齊,大破之,取陽晉,拜為上卿,以勇氣聞?dòng)谥T侯。 藺相如者,趙人也。為趙宦者令繆賢舍人。 趙惠文王時(shí),得楚和氏璧。秦昭王聞之,使人遺趙王書,愿以十五城請(qǐng)易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀:欲予秦,秦城城恐不可得,徒見...
廉頗藺相如列傳 翻譯
太史公曰：臨終不懼，乃有勇也。死非難，處死難矣。藺相如舉璧睨柱，呵斥秦王之侍者，若形勢(shì)急，則死耳。然士之懦弱，多不能如此。相如一旦振其氣，則威加敵國。及后對(duì)廉頗謙讓，其名重于泰山，其處事之智勇，可謂兼而有之。相如在秦廷上手舉寶璧斜視庭柱，面對(duì)強(qiáng)秦，毫不畏懼，怒斥秦王侍從，...
廉頗藺相如列傳全文翻譯
今臣至，大王見臣列觀，禮節(jié)甚據(jù)，得璧，傳之美人，以戲弄臣。臣觀大王無意償趙王城邑，故臣復(fù)取璧。大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣！”2、藺相如，趙國人，為趙國宦官繆賢的門客。在趙惠文王時(shí)期，趙國得到楚國的和氏璧。秦昭王聽聞此事，便致信趙王，愿以十五城池?fù)Q取此璧。趙王與廉頗及...
廉頗藺相如列傳翻譯及注釋
譯文：秦王齋戒五天后，就在殿堂上安排了九賓的大典禮，宴請(qǐng)趙國使者藺相如。相如來到后，對(duì)秦王說：“秦國從穆公以來的二十余位君主，從沒有一個(gè)是能切實(shí)遵守信約的。我實(shí)在是害怕被大王欺騙而對(duì)不起趙王，所以派人帶著寶璧回去，已從小路回到趙國了。況且秦國強(qiáng)大趙國弱小，大王派遣一位使臣到趙國，...
《廉頗藺相如列傳》翻譯
顧吾念之，強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，其勢(shì)不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。”廉頗聞之，肉袒負(fù)荊，因賓客至藺相如門謝罪。曰：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。”卒相與歡，為刎頸之交。出處：出自西漢司馬遷的《廉頗藺相如列傳》。
廉頗藺相如列傳全文翻譯一對(duì)一
廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯。藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆賢舍人。廉頗是趙國優(yōu)秀的將領(lǐng)。趙惠文王十六年，時(shí)為趙國將軍的廉頗率領(lǐng)趙軍征討齊國，大敗齊軍，奪取了陽晉，晉升為上卿，從此他以英勇善戰(zhàn)聞名于諸侯各國。藺...
廉頗為趙將儀齊大破之的翻譯
《廉頗bai藺相如列傳》原文 廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯。藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆賢舍人。趙惠文王時(shí)，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書，愿以十五城請(qǐng)易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可...
翻譯廉《頗藺相如列傳》全文
秦王非常高興,把和氏璧傳給妃嬪及左右侍從看,群臣高呼“萬歲”。藺相如看出秦王沒有要把城邑給趙國的意思,就走上前說:“和氏璧上有瑕疵,請(qǐng)讓我指給大王看。”秦王把和氏璧交給藺相如。藺相如于是手持璧退后幾步站定,背靠著柱子,怒發(fā)沖冠,對(duì)秦王說:“大王想要得到和氏璧,派人送信給趙王,趙王召集所有大臣商議...
廉頗藺相如列傳全文對(duì)照翻譯
廉頗藺相如列傳全文對(duì)照翻譯如下; 原文一:廉頗者,趙之良將也。趙惠文王十六年,廉頗為趙將伐齊,大破之,取陽晉,拜為上卿,以勇氣聞?dòng)谥T侯。藺相如者,趙人也,為趙宦者令繆賢舍人。 翻譯一:廉頗,是趙國的優(yōu)秀將領(lǐng)。趙惠文王十六年(前283年),廉頗作為趙國的主將帶領(lǐng)軍隊(duì)攻打齊國,把齊國的軍隊(duì)打得大敗,占領(lǐng)了陽...
<<史記.廉頗藺相如列傳>>文言文翻譯
<<史記.廉頗藺相如列傳>>文言文翻譯 太史公曰:知死必勇,非死者難也,處死者難。方藺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,勢(shì)不過誅;然士或怯懦而不敢發(fā)。相如一奮其氣,威信敵國,退而讓頗,名重太山,其處智勇,可謂兼之矣。... 太史公曰:知死必勇,非死者難也,處死者難。方藺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,勢(shì)...
相關(guān)評(píng)說：
峽江縣機(jī)構(gòu)： ______ 太史公說:知道將死而不害怕,必定是很有勇氣的,死并不是難事,勇敢面對(duì)死亡這才是難事.當(dāng)藺相如手持和氏璧斜視庭柱,以及呵斥秦王左右的時(shí)候,就當(dāng)時(shí)的形式來說,最多不過是被殺,然而一般人卻往往因?yàn)槟懶《桓矣羞@樣的表現(xiàn).相如一旦振奮起他的勇氣,其威力就伸張出來壓倒了敵國.回來后有對(duì)廉頗隱忍退讓,他的聲譽(yù)比泰山還重,就智慧和勇氣來說,他可以說是兼而有之.
峽江縣機(jī)構(gòu)： ______ 太史公說:知道將死而不害怕,必定是很有勇氣的,死并不是難事,勇敢面對(duì)死亡這才是難事.當(dāng)藺相如手持和氏璧斜視庭柱,以及呵斥秦王左右的時(shí)候,就當(dāng)時(shí)的形式來說,最多不過是被殺,然而一般人卻往往因?yàn)槟懶《桓矣羞@樣的表現(xiàn).相如一旦振奮起他的勇氣,其威力就伸張出來壓倒了敵國.回來后有對(duì)廉頗隱忍退讓,他的聲譽(yù)比泰山還重,就智慧和勇氣來說,他可以說是兼而有之.
峽江縣機(jī)構(gòu)： ______ 廉頗說:＂我做趙國的大將,有攻城野戰(zhàn)的大功勞,而藺相如只不過憑著幾句言辭立了些功勞,他的職位卻在我之上.再說藺相如本來是卑賤的人,我感到羞恥,不甘心位居他之下!＂揚(yáng)言說:＂我碰見藺相如,一定要侮辱他.＂藺相如聽到這...
峽江縣機(jī)構(gòu)： ______[答案] 連一般老百姓都認(rèn)為是羞恥,何況將軍和宰相呢.
峽江縣機(jī)構(gòu)： ______ 廉頗者,趙之良將也.趙惠文王十六年,廉頗為趙將,伐齊,大破之,取陽晉,拜為上 卿,以勇氣聞?dòng)谥T侯.藺相如者,趙人也;為趙宦者令繆賢舍人. 趙惠文王時(shí)得楚“和氏璧”,秦昭王聞之,使人遺趙王書,愿以十五城請(qǐng)易璧.趙王與 大...
峽江縣機(jī)構(gòu)： ______ 廉頗者,趙之良將也.趙惠文王十六年,廉頗為趙將,伐齊,大破之,取陽晉,拜為上卿,以勇氣聞?dòng)谥T侯. 藺相如者,趙人也.為趙宦者令繆(miào)賢舍人. 趙惠文王時(shí),得楚和氏璧.秦昭王聞之,使人遺(wèi)趙王書,愿以十五城請(qǐng)...
峽江縣機(jī)構(gòu)： ______[答案] 1、連詞,表示目的,可以翻譯為“來” 2、以和所連用,組成所以,表示原因,翻譯成……的原因 3、用法同上 4、介詞,表示憑借,可以翻譯成憑、憑借
峽江縣機(jī)構(gòu)： ______ 廉頗曰:“我為趙將,有攻城野戰(zhàn)之大功,而藺相如徒以口舌為勞,而位居我上.且相如素賤人,吾羞,不忍為之下!”宣言曰:“我見相如,必辱之.”相如聞,不肯與會(huì).相如每朝時(shí),常稱病,不欲與廉頗爭(zhēng)列.已而相如出,望見廉頗,相...
峽江縣機(jī)構(gòu)： ______ 太史公曰:知死必勇,非死者難也,處死者難.方藺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,勢(shì)不過誅;然士或怯懦而不敢發(fā).相如一奮其氣,威信敵國,退而讓頗,名重太山,其處智勇,可謂兼之矣. 太史公說:知道將死而不害怕,必定是很有勇氣;死并非難事,而怎樣對(duì)待這個(gè)死才是難事.當(dāng)藺相如手舉寶璧斜視庭柱,以及呵斥秦王侍從的時(shí)候,就面前形勢(shì)來說,最多不過是被殺,然而一般士人往往因?yàn)槟懶∨橙醵桓胰绱吮憩F(xiàn).相如一旦振奮起他的勇氣,其威力就伸張出來壓倒敵國.后來又對(duì)廉頗謙遜退讓,他的聲譽(yù)比泰山還重,他處事中表現(xiàn)的智慧和勇氣,可以說是兼而有之啊!
峽江縣機(jī)構(gòu)： ______ 太史公曰:知死必勇,非死者難也,處死者難.方藺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,勢(shì)不過誅;然士或怯懦而不敢發(fā).相如一奮其氣,威信敵國,退而讓頗,名重太山,其處智勇,可謂兼之矣.太史公說:知道將死而不害怕,必定是很有勇氣;死并非難事,而怎樣對(duì)待這個(gè)死才是難事.當(dāng)藺相如手舉寶璧斜視庭柱,以及呵斥秦王侍從的時(shí)候,就面前形勢(shì)來說,最多不過是被殺,然而一般士人往往因?yàn)槟懶∨橙醵桓胰绱吮憩F(xiàn).相如一旦振奮起他的勇氣,其威力就伸張出來壓倒敵國.后來又對(duì)廉頗謙遜退讓,他的聲譽(yù)比泰山還重,他處事中表現(xiàn)的智慧和勇氣,可以說是兼而有之啊!
