嗚呼，其竟以此而殞其生乎？抑別有疾而至斯乎？ 翻譯 下列文言句子翻譯錯(cuò)誤的一項(xiàng)是 A．嗚呼，其竟以此而殞其...
出自《祭十二郎文》。
原文：
嗚呼！其信然邪？其夢(mèng)邪？其傳之非其真邪？信也，吾兄之盛德而夭其嗣乎？汝之純明而不克蒙其澤乎？少者、強(qiáng)者而夭歿，長(zhǎng)者、衰者而存全乎？未可以為信也。夢(mèng)也，傳之非其真也，東野之書，耿蘭之報(bào)，何為而在吾側(cè)也？嗚呼！其信然矣！吾兄之盛德而夭其嗣矣！汝之純明宜業(yè)其家者，不克蒙其澤矣！所謂天者誠難測(cè)，而神者誠難明矣！所謂理者不可推，而壽者不可知矣！
雖然，吾自今年來，蒼蒼者或化而為白矣，動(dòng)搖者或脫而落矣。毛血日益衰，志氣日益微，幾何不從汝而死也。死而有知，其幾何離；其無知，悲不幾時(shí)，而不悲者無窮期矣。
汝之子始十歲，吾之子始五歲。少而強(qiáng)者不可保，如此孩提者，又可冀其成立邪？嗚呼哀哉！嗚呼哀哉！
汝去年書云：“比得軟腳病，往往而劇。”吾曰：“是疾也，江南之人，常常有之。”未始以為憂也。嗚呼！其竟以此而殞其生乎？抑別有疾而至斯極乎？
譯文：
唉！是真的這樣呢？還是在做夢(mèng)呢？還是這傳來的消息不可靠呢？如果是真的，那么我哥哥有（那么）美好的品德反而早早地絕后了呢？你（那么）純正聰明反而不能承受他的恩澤呢？難道年輕強(qiáng)壯的反而要早早死去，年老衰弱的卻應(yīng)活在世上嗎？實(shí)在不敢把它當(dāng)作真的啊！如果是夢(mèng)，傳來的噩耗不是真的，可是東野的來信，耿蘭的報(bào)喪，卻又為什么在我身邊呢？啊！大概是真的了！我哥哥有美好的品德竟然早早地失去后代，你純正聰明，本來是應(yīng)該繼承家業(yè)的，現(xiàn)在卻不能承受你父親的恩澤了。這正是所謂蒼天確實(shí)難以揣測(cè)，而神意實(shí)在難以知道了！也就是所謂天理不可推求，而壽命的長(zhǎng)短無法預(yù)知啊！
雖然這樣，我從今年以來，花白的頭發(fā)，全要變白了，松動(dòng)的牙齒，也像要脫落了，身體越來越衰弱，精神也越來越差了，過不了多久就要隨你死去了。如果死后有知，那么我們又能分離多久呢？如果我死后無知，那么我也不能悲痛多少時(shí)間了，而（死后）不悲痛的時(shí)間卻是無窮無盡的。
你的兒子才十歲，我的兒子才五歲，年輕強(qiáng)壯的尚不能保全，像這么大的孩子，又怎么能希望他們成人立業(yè)呢？啊，悲痛啊，真是悲痛！
你去年來信說：“近來得了軟腳病，時(shí)常（發(fā)作）疼得厲害。”我說：“這種病，江南人常常得。”沒有當(dāng)作值得憂慮的事。唉，（誰知道）竟然會(huì)因此而喪了命呢？還是由于別的病而導(dǎo)致這樣的不幸呢？
唉，難道竟因?yàn)檫@個(gè)而讀取了他的生命嗎？還是說因?yàn)榱硗獾募膊〔胚@樣的啊？
悲劇啊，居然因?yàn)檫@個(gè)掛掉的嗎？還是另有隱情才到這個(gè)地步呢？
What！Is this so serious that kill him/her/it? Or is there anything hiding behind that leads to his/her/its death?
唉，(誰知道)竟然會(huì)因此而喪了命呢?還是由于別的病而導(dǎo)致這樣的不幸呢?
唉，沒想到就這樣死了嗎？難道還是別的疾病導(dǎo)致的嗎？
《祭十二郎文》中提到的軟腳病究竟是什么病?
二、汝去年書云：“比得軟腳病，往往而劇。”吾曰：“是疾也，江南之人，常常有之。”未始以為憂也。嗚呼！其竟以此而殞其生乎？抑別有疾而至斯極乎？從“祭十二郎文”一文中的描述來看，軟腳病就是一種足部疾病，是長(zhǎng)江以南地區(qū)人們經(jīng)常患有的一種小病。在...
祭十二郎文的段義。
嗚呼!其竟以此而殞其生乎?抑別有疾而至斯乎?汝之書,六月十七日也。東野云,汝歿以六月二日;耿蘭之報(bào)無月日。蓋東野之使者,不知問家人以月日;如耿蘭之報(bào),不知當(dāng)言月日。東野與吾書,乃問使者,使者妄稱以應(yīng)之耳。其然乎?其不然乎? 今吾使建中祭汝,吊汝之孤與汝之乳母。彼有食,可守以待終喪,則待...
李密在《陳情表》中向晉武帝陳述了什么情感,目的是什么,請(qǐng)結(jié)合課文句 ...
汝去年書云:“比得軟腳病,往往而劇。”吾曰:“是疾也,江南之人,常常有之。”未始以為憂也。嗚呼,其竟以此而殞其生乎?抑別有疾而至斯乎? 汝之書,六月十七日也;東野云:汝歿以六月二日。耿蘭之報(bào),無月日。蓋東野之使者不知問家人以月日?如耿蘭之報(bào),不知當(dāng)言月日?東野與吾書,乃問使者,使者妄稱以...
祭十二郎文是韓愈寫的。?
吾曰:“是疾也,江南之人,常常有之。”未始以為憂也。嗚呼! 其竟以此而殞其生乎?抑別有疾而至斯極乎?汝之書,六月十七日也。東野云:汝歿以六月二日;耿蘭之報(bào)無月日。蓋東野之使者,不知問家人以月日;如耿蘭之報(bào),不知當(dāng)言月日;東野與吾書,乃問使者,使者妄稱以應(yīng)之乎。其然乎?其不然乎?今吾使建中...
中國古代三大著名祭文都有哪些
死而有知,其幾何離?其無知,悲不幾時(shí),而不悲者無窮期矣! 汝之子始十歲,吾之子始五歲,少而強(qiáng)者不可保,如此孩提者,又可冀其成立邪?嗚呼哀哉!嗚呼哀哉! 汝去年書云:“比得軟腳病,往往而劇。”吾曰:“是疾也,江南之人,常常有之。”未始以為憂也。嗚呼! 其竟以此而殞其生乎?抑別有疾而至斯極乎?汝...
言有窮而情不可終這句話抒發(fā)了作者哪些情感
“言有窮而情不可終”抒發(fā)了作者身宦海沉浮之苦和對(duì)人生無常之感，并以此深化親情。作者原以為兩人都還年輕，便不以暫別為念，求食求祿，奔走仕途，因而別多聚少，而今鑄成終身遺憾。作者求索老成的死因和死期，卻墮入乍信乍疑，如夢(mèng)如幻的迷境，深感生命瓢忽，倍增哀痛。整句：?jiǎn)韬簦杂懈F而情...
悼念親人的古詩詞穄文
汝之子始十歲，吾之子始五歲。少而強(qiáng)者不可保，如此孩提者，又可冀其成立邪？嗚呼哀哉！嗚呼哀哉！汝去年書云：“比得軟腳病，往往而劇。”吾曰：“是疾也，江南之人，常常有之。”未始以為憂也。嗚呼！其竟以此而殞其生乎？抑別有疾而至斯極乎？汝之書，六月十七日也。東野云，汝歿以六月...
被稱為千古悼詞的一篇古文是什么
汝之子始十歲，吾之子始五歲。少而強(qiáng)者不可保，如此孩提者，又可冀其成立邪?嗚呼哀哉！嗚呼哀哉！汝去年書云：“比得軟腳病，往往而劇。”吾曰：“是疾也，江南之人，常常有之。”未始以為憂也。嗚呼！ 其竟以此而殞其生乎？抑別有疾而至斯極乎？汝之書，六月十七日也。東野云，汝歿以六月...
為何韓愈《祭十二郎文》開頭是“年、月、日”
還是有另外的病使你到這種地步呢？你的信是六月十七日寫的，東野說你是六月二日死的，耿蘭的報(bào)喪又沒有日期。”（原文：汝去年書云：“比得軟腳病，往往而劇。”吾曰：“是疾也，江南之人，常常有之。”未始以為憂也。嗚呼，其竟以此而殞其生乎？抑別有疾而至斯乎？汝之書，六月十七日也，...
祭文的例文
吾曰:“是疾也,江南之人,常常有之。”未始以為憂也。嗚呼! 其竟以此而殞其生乎?抑別有疾而至斯極乎?汝之書,六月十七日也。東野云,汝歿以六月二日;耿蘭之報(bào)無月日。蓋東野之使者,不知問家人以月日;如耿蘭之報(bào),不知當(dāng)言月日。東野與吾書,乃問使者,使者妄稱以應(yīng)之乎。其然乎?其不然乎?今吾使...
相關(guān)評(píng)說：
江陽區(qū)平均： ______ 1 念諸父與諸兄,皆康強(qiáng)而早世.如吾之衰者,其能久存乎?翻譯:想到我的幾位叔伯和幾位兄長(zhǎng)都身體健康、卻都過早地逝-世,像我這樣衰弱的人,哪能長(zhǎng)-命呢2 惟兄嫂是依 翻譯:唯一的依靠,就是哥哥和嫂嫂.3 汝其知也邪?其不知也邪?翻譯:你是能夠理解呢?還是什么都不知道了呢?唉!傷心啊!4 其又何尤?翻譯:還能怨誰呢5 其竟以此而殞其生乎?抑別有疾而至斯乎? 翻譯:難道這種病竟然奪去了你的生-命嗎?還是另患重病而無法挽救呢?要加分哦
江陽區(qū)平均： ______ (1)如果進(jìn)了監(jiān)獄,不管有罪無罪,一定給戴上腳鐐手銬,關(guān)在老監(jiān)里,使(他們)痛苦得無法忍受了 (2)(他)重新上奏請(qǐng)示,我們這些人固然活不成,但是主審官也要一個(gè)個(gè)罷官離開 (3)是故燕雖小國而后亡,斯用兵之效也. --所以燕雖然是個(gè)小國,卻最后滅亡,這就是用兵抗秦的效果 (4)哎,誰知道竟然會(huì)因此而喪了命呢?還是由于別的病而導(dǎo)致這樣的不幸呢?
江陽區(qū)平均： ______ 答案D 仰望而終身:指望依靠過一輩子
江陽區(qū)平均： ______ D
江陽區(qū)平均： ______ 代詞 一、第三人稱代詞,可譯為“他的”“它的”“他們的” 1、吾時(shí)雖能記憶,亦未知其言之悲也. 第三人稱代詞,她的,指韓愈的嫂嫂 2、信也,吾兄之盛德而夭其嗣乎? 第三人稱代詞,他的 ,指韓會(huì) 3、汝之純明而不克蒙其澤乎? 第...
江陽區(qū)平均： ______[答案] 答案:A 解析: 雖:即使
江陽區(qū)平均： ______[答案] 一、作人稱代詞,既可代人亦可代物. (一)一般作第三人稱,在句中作主語、賓語、兼語或領(lǐng)屬性定語.在句中可譯為他(... 如: (17)其傳之非其真邪? (18)、夢(mèng)也,傳之非其真也. (19)、嗚呼!其信然矣! (20)其竟以此而殞其生乎? (...
江陽區(qū)平均： ______[選項(xiàng)] A. ①③⑤ B. ②④⑤ C. ①④⑥ D. ②③⑥
江陽區(qū)平均： ______ 寒食野望吟》 烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭. 風(fēng)吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠. 棠梨花映白楊樹,盡是死生別離處. 冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去.
