孟母三遷文言文翻譯
“孟母三遷”出自于漢·劉向《列女傳·鄒孟軻母》。
原文：鄒孟軻母，號(hào)孟母。其舍近墓。孟子之少時(shí)，嬉游為墓間之事。孟母曰：“此非吾所以居處子。”乃去，舍市旁。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰：“此非吾所以處吾子也。”復(fù)徙居學(xué)宮之旁。其嬉游乃設(shè)俎豆，揖讓進(jìn)退。孟母曰：“真可以處居子矣。”遂居。及孟子長(zhǎng)，學(xué)六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。
譯文：孟子很小的時(shí)候，父親就去世了，孟母依靠紡織麻布來(lái)維持艱難的生活。孟子非常聰明，看見(jiàn)什么就學(xué)什么，而且模仿本領(lǐng)特別強(qiáng)。起初孟子家在墓地附近，每隔幾天，就會(huì)有送葬的隊(duì)伍吹著喇叭經(jīng)過(guò)他家門(mén)口。好奇的孟子就跟著送葬的隊(duì)伍學(xué)著吹喇叭，引得一群孩子跟在他后面跑著玩兒，大家一起玩兒送葬的游戲。
孟母非常重視孟子的教育問(wèn)題，看到孟子整天吹喇叭玩兒送葬游戲，趕緊就把家搬到了城里，住在屠宰場(chǎng)的旁邊。搬到城里后，孟子每天都到屠宰場(chǎng)去看殺豬，那些屠夫殺豬時(shí)手腳利落，十分熟練。孟子看在眼里，記在心上。沒(méi)過(guò)多久，他竟然能幫著殺豬了。孟母非常著急，又把家搬到了學(xué)堂附近。
于是，每天早晨，孟子都跑到學(xué)堂外面，搖頭晃腦地跟著學(xué)生們一起讀書(shū)，并且變得守秩序、懂禮貌。當(dāng)時(shí)，孔子的孫子正在這里當(dāng)老師，他見(jiàn)孟子學(xué)什么都很快，而且記憶力特別好，就非常喜歡他，還讓他免費(fèi)進(jìn)學(xué)堂讀書(shū)。后來(lái)，孟子果然沒(méi)有辜負(fù)孟母的期望，成為戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的思想家和儒家學(xué)派主要代表人物。
寓意
孤兒寡母，搬一次家絕非易事，而孟母竟不怕麻煩地搬了三次家。可見(jiàn)孟母深知環(huán)境對(duì)兒子成長(zhǎng)的重要性。常言道“近朱者赤，近墨者黑”，這個(gè)道理在孟子的成長(zhǎng)過(guò)程中體現(xiàn)得尤為明顯。世間萬(wàn)物的發(fā)展都有內(nèi)、外兩重因素相互影響又相互制約。
少年兒童的成長(zhǎng)也不例外，其天賦秉性與是否刻苦用功是起決定性的內(nèi)因，而外部環(huán)境，包括家庭和學(xué)校教育以及社會(huì)影響，也有很重要的作用。成語(yǔ)告訴人們，環(huán)境是孩子成長(zhǎng)和生活中重要的一部分，好的環(huán)境可以促進(jìn)孩子健康成長(zhǎng)，而惡劣的環(huán)境則可能使孩子也跟著學(xué)壞。
以上內(nèi)容參考百度百科-孟母三遷
文言文<孟母三遷孟母教子>的意思
孟母說(shuō)：“這不適合我的兒子居住。”于是搬到了市集旁邊，孟子又模仿起商人的買賣行為。孟母又說(shuō)：“這也不是我兒子應(yīng)當(dāng)居住的地方。”最后，他們搬到了學(xué)校附近，孟子開(kāi)始學(xué)習(xí)禮節(jié)、尊敬老師、敬奉先祖，孟母便說(shuō)：“這里可以讓我兒子居住了。”從此，孟子住在了那里，并成為了學(xué)識(shí)淵博的人。“孟母三遷...
初中文言文精譯 孟母三遷
<譯文> 孟子年少時(shí)，家住在墳?zāi)沟母浇Ｃ献咏?jīng)常喜歡在墳?zāi)怪g嬉游玩耍。孟母見(jiàn)此情景，就覺(jué)得這個(gè)地方不適合居住，于是就帶著孟子搬遷到市場(chǎng)附近居住下來(lái)。可是，孟子又玩鬧著學(xué)商人買賣的事情。孟母又覺(jué)得此處也不適合孟子居住，于是又搬遷到書(shū)院旁邊住下來(lái)。此時(shí)，孟子便模仿儒生學(xué)作禮儀之事。孟母認(rèn)為...
孟母三遷文言文翻譯
孟母三遷文言文翻譯如下：孟子的母親，世人稱她孟母。過(guò)去孟子小時(shí)候，居住的地方離墓地很近，孟子學(xué)了些祭拜之類的事。他的母親說(shuō)：“這個(gè)地方不適合孩子居住。”于是將家搬到集市旁，孟子學(xué)了些做買賣和屠殺的東西。母親又想：“這個(gè)地方還是不適合孩子居住。”又將家搬到學(xué)宮旁邊。孟子學(xué)習(xí)會(huì)了在朝廷...
文言文<孟母三遷 孟母教子>的全篇翻譯\\
“孟母三遷”故事為歷代所稱述。如，東漢趙岐《孟子題辭》：“孟子生有淑質(zhì)，風(fēng)喪其父，幼被慈母三遷之教。”宋代蘇拭作《崔文學(xué)甲攜文見(jiàn)過(guò)》：“自言總角歲，慈母為擇鄰”。元代關(guān)漢卿《蝴蝶夢(mèng)》：“想當(dāng)年孟母教子，居心擇鄰；陶母教子，剪發(fā)待賓。”等等。“孟母三遷”成為后世母親重視子女教育...
孟母三遷翻譯文言文
孟母三遷 作者：劉向 昔孟子少時(shí)，父早喪，母仉[zhang]氏守節(jié)。居住之所近于墓，孟子學(xué)為喪葬，躄[bì],踴痛哭之事。母曰：“此非所以居子也。”乃去，遂遷居市旁，孟子又嬉為賈人炫賣之事，母曰：“此又非所以居子也。”舍市，近于屠，學(xué)為買賣屠殺之事。母又曰：“是亦非所以居子矣。...
孟母三遷的小古文翻譯
《孟母三遷》的文言文翻譯是：從前孟子小時(shí)候，父親早早地死去了，母親守節(jié)沒(méi)有改嫁。有一次，他們住在墓地旁邊。孟子就和鄰居的小孩一起學(xué)著大人跪拜、哭嚎的樣子，玩起辦理喪事的游戲。孟子的媽媽看到了，就皺起眉頭：不行!我不能讓我的孩子住在這里了!孟子的媽媽就帶著孟子搬到市集旁邊去住。到了...
《孟母三遷》文言文
良好的人文環(huán)境對(duì)人類的成長(zhǎng)和生活而言是十分重要的。孟母想要給一個(gè)良好的學(xué)習(xí)環(huán)境給兒子讀書(shū)，所以才會(huì)三遷。下面我為大家整理了《孟母三遷》文言文，希望能幫到大家!孟母三遷 兩漢：劉向 鄒孟軻母，號(hào)孟母。其舍近墓。孟子之少時(shí)，嬉游為墓間之事。孟母曰：“此非吾所以居處子。”乃去，舍市旁。
孟母三遷翻譯文言文
后來(lái)，大家就用“孟母三遷”來(lái)表示人應(yīng)該要接近好的人、事、物，才能學(xué)習(xí)到好的習(xí)慣！[編輯本段]【典故其二】(原文)孟子幼時(shí)，其舍近墓，常嬉為墓間之事。其母曰：“此非吾所以處吾子也。”遂遷居市旁。孟子又嬉為賈人炫賣之事。其母曰：“此又非吾所以處吾子也。”復(fù)徙居學(xué)宮旁。孟子乃嬉...
文言文《孟母三遷》的譯文
母親又想：“這個(gè)地方還是不適合孩子居住。”又將家搬到學(xué)校旁邊。夏歷每月初一這一天，官員進(jìn)入文廟，行禮跪拜，揖讓進(jìn)退，孟子見(jiàn)了，一一記住。孟母想：“這才是孩子居住的地方。”就在這里定居下來(lái)了。原文：孟子幼時(shí)，其舍近墓，常嬉為墓間之事，其母曰：“此非吾所以處子也。”遂遷居市旁。孟子...
孟母三遷 文言文
母曰：“此非所以居子也。”乃去，舍市，近于屠，孟子學(xué)為買賣屠殺之事。母又曰：“亦非所以居子也。”繼而遷于學(xué)宮之旁。每月朔[shuo，夏歷每月初一日]望，官員入文廟，行禮跪拜，揖[yi,拱手禮]讓進(jìn)退，孟子見(jiàn)了，一一習(xí)記。孟母曰：“此真可以居子也。”遂居于此。譯文：過(guò)去孟子小時(shí)候，...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
四子王旗摩擦： ______ 譯文: 孟子小時(shí)候,居住的地方離墓地很近,孟子學(xué)了些喪葬、痛哭這樣的事.母親想:“這個(gè)地方不適合孩子居住.”就離開(kāi)了,將家搬到街上鬧市處,離殺豬宰羊的地方很近,孟子又學(xué)了些做買賣和屠殺的東西.母親又想:“這個(gè)地方還是不適合孩子居住.”又將家搬到學(xué)校旁邊.夏歷每月初一這一天,官員進(jìn)入文廟,行禮跪拜,揖讓進(jìn)退,孟子見(jiàn)了,一一記住.孟母想:“這才是孩子居住的地方.”就在這里定居下來(lái)了. 應(yīng)該是這樣.
四子王旗摩擦： ______ 孟子年少時(shí),家住在墳?zāi)沟母浇?孟子經(jīng)常喜歡在墳?zāi)怪g嬉游玩耍.孟母見(jiàn)此情景,就覺(jué)得這個(gè)地方不適合居住,于是就帶著孟子搬遷到市場(chǎng)附近居住下來(lái).可是,孟子又玩鬧著學(xué)商人買賣的事情.孟母又覺(jué)得此處也不適合孟子居住,于是又搬遷到書(shū)院旁邊住下來(lái).此時(shí),孟子便模仿儒生學(xué)作禮儀之事.孟母認(rèn)為,這正是孟子所適宜居住的地方,于是就定居下來(lái)了.
四子王旗摩擦： ______ (原文)孟子幼時(shí),其舍近墓,常嬉為墓間之事,其母曰:“此非吾所以處吾子也.”遂遷居市旁,孟子又嬉為賈人街賣之事.其母曰:“此又非吾所以處吾子也.”復(fù)徙居學(xué)宮旁.孟子乃嬉為俎豆揖讓進(jìn)退之事,其母曰:“此可以處吾子矣.”遂居之.及孟子長(zhǎng),學(xué)六藝,卒成大儒之名. (釋文)孟子小時(shí)候家離墓地很近,就常常玩模仿殯葬的游戲,他母親說(shuō):“這不是我兒子應(yīng)該住的地方.”于是遷到集市旁邊,孟子又做商人賣東西的游戲.他母親說(shuō):“這也不是我兒子應(yīng)該住的地方.”又搬家到學(xué)堂旁邊.孟子于是就做些拱讓食物的禮儀的游戲,他母親說(shuō):“這里我兒子可以住了.”就在那里住了下來(lái).等到孟子長(zhǎng)大,學(xué)會(huì)了六藝(禮樂(lè)射御書(shū)數(shù)),成了著名的大儒.
四子王旗摩擦： ______ 孟母三遷 遂遷居市旁 非吾所處 孟乃嬉設(shè)俎豆揖讓進(jìn)退事) 非處 復(fù)徙居宮旁 孟母三遷 昔孟少父早喪母仉[zhang]氏守節(jié)居住所近于墓孟喪葬[足辟][bi,兩字合]踴痛哭事母曰:非所居乃舍市近于屠孟買賣屠殺事母曰:亦非所居繼遷于宮旁每月朔[shuo夏歷每月初]望官員入文廟行禮跪拜揖[yi,拱手禮]讓進(jìn)退孟見(jiàn)習(xí)記孟母曰:真居遂居于 [白]孟候父親死母親仉氏守節(jié)居住離墓近孟些喪葬、[足辟]踴痛哭事母親想:適合孩居住離家搬街離殺豬宰羊近孟些做買賣屠殺東西母親想:適合孩居住家搬宮旁邊夏歷每月初官員進(jìn)入文廟行禮跪拜揖讓進(jìn)退孟見(jiàn)記住孟母想:才孩居住定居
四子王旗摩擦： ______ 孟子年少時(shí),家住在墳?zāi)沟母浇?孟子經(jīng)常喜歡在墳?zāi)怪g嬉游玩耍.孟母見(jiàn)此情景,就覺(jué)得這個(gè)地方不適合居住,于是就帶著孟子搬遷到市場(chǎng)附近居住下來(lái).可是,孟子又玩鬧著學(xué)商人買賣的事情.孟母又覺(jué)得此處也不適合孟子居住,于是又搬遷到書(shū)院旁邊住下來(lái).此時(shí),孟子便模仿儒生學(xué)作禮儀之事.孟母認(rèn)為,這正是孟子所適宜居住的地方,于是就定居下來(lái)了.
四子王旗摩擦： ______ 孟母三遷的意思: 孟軻的母親為選擇良好的環(huán)境教育孩子,多次遷居.《三字經(jīng)》里說(shuō):＂昔孟母,擇鄰處.＂孟母三遷便出自于此.詞語(yǔ)解釋信息為孟子的母親為了使孩子擁有一個(gè)真正好的教育環(huán)境,煞費(fèi)苦心,曾兩遷三地,現(xiàn)在有時(shí)用來(lái)...
四子王旗摩擦： ______ 故事原文 昔孟子少時(shí),父早喪,母仉[zh?ng]氏守節(jié).居住之所近于墓,孟子學(xué)為喪葬,躄[bì],踴痛哭之事.母曰:“此非所以居子也.”乃去,舍市,近于屠,孟子學(xué)為買賣屠殺之事.母又曰:“亦非所以居子也.”繼而遷于學(xué)宮之旁.每...
四子王旗摩擦： ______ 字詞解釋:1、舍:家.2、墓間之事:指埋葬、祭掃死人一類的事.3、處子:安頓兒子.4、乃:于是,就.5、嬉:游戲,玩耍.6、賈(gǔ)人:商販.7、炫賣:同“炫”,沿街叫賣,夸耀.8、徙:遷移.9、俎豆:古代祭祀用的兩種盛器...
四子王旗摩擦： ______ 1.于是就帶著孟子搬遷到市場(chǎng)附近居住下來(lái). 2.此處也不適合我的兒子孟子居住. 3.于是又搬遷到書(shū)院旁邊住下來(lái). 4.孟子便模仿儒生學(xué)作禮儀之事.
四子王旗摩擦： ______ (原文)昔孟子少時(shí),父早喪,母仉[zh?ng]氏守節(jié).居住之所近于墓,孟子學(xué)為喪葬,躄[bì],踴痛哭之事.母曰:“此非所以居子也.”乃去,舍市,近于屠,孟子學(xué)為買賣屠殺之事.母又曰:“亦非所以居子也.”繼而遷于學(xué)宮之旁.每月...
