鑿壁偷光的原文及翻譯
《鑿壁偷光》說的是西漢匡衡鑿穿墻壁引鄰舍之燭光讀書的故事。
原文：
匡kuāng衡héng勤qín學xué復(fù)而ér無wú燭制zhú， 鄰lín舍shè有yǒu燭zhú而ér不bù逮dǎi ， 衡zhidaohéng乃nǎi穿chuān壁bì引yǐn其qí光guāng ， 以yǐ書shū映yìng光guāng而ér讀dú之zhī 。
邑yì人rén大dà姓xìng文wén不bù識shí ， 家jiā富fù多duō書shū ， 衡héng乃nǎi與yǔ其qí傭yōng作zuò而ér不bù求qiú償cháng 。
主zhǔ人rén怪guài ， 問wèn衡héng ， 衡héng曰yuē ：“ 愿yuàn得de主zhǔ人rén書shū遍biàn讀dú之zhī 。” 主zhǔ人rén感g(shù)ǎn嘆tàn ， 資zī給gěi以yǐ書shū ， 遂suì成chéng大dà學xué。
譯文：
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把墻壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。
同鄉(xiāng)有個大戶人家叫文不識的，是個有錢的人，家中有很多書。匡衡就到他家去做雇工，又不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什么這樣，他說：“我希望能得到你家的書，通讀一遍。”
主人聽了，深為感嘆，就把書借給他讀。于是匡衡成了有學問的人。
擴展資料：
《鑿壁偷光》出自由漢代人劉歆的東晉葛洪輯抄古代歷史筆記小說集《西京雜記》卷二，其中的"西京"指的是西漢的首都長安。
寫的是西漢的雜史，既有歷史也有西漢的許多遺聞軼事。其中有人們喜聞樂道、傳為佳話的"昭君出塞"，即宮女王嬙不肯賄賂畫工致遠嫁匈奴;"卓文君私奔司馬相如"，等許多妙趣橫生的故事皆首出此書，且為后人為典故。
成語"鑿壁借光"，也是從該書的匡衡的故事中流傳出來的。
鑿壁偷光翻譯 文言文之鑿壁偷光翻譯
縣里有個大戶人家不怎么識字，但家中富有，有很多的書。匡衡就到他家去做雇工，但不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什么這樣，他說：“我希望可以讀遍主人家的書。”主人聽了，深為感嘆，就借給匡衡書(用書資助匡衡)。于是匡衡成了一代大學問家。《鑿壁偷光》原文 匡衡勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮...
鑿壁偷光文言文翻譯
1、鑿壁偷光文言文原文：匡衡勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪，問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。2、翻譯：匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但隔壁...
匡衡鑿壁借光文言文翻譯
翻譯：匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把墻壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。文言文：邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。翻譯：同鄉(xiāng)有個大戶人家叫文不識的，是個有錢的人，家中有很多書。匡衡就到他家去做雇工，又不...
《鑿壁偷光》的全文解釋
該成語原指西漢匡衡鑿穿墻壁引鄰舍之燭光讀書，后用來形容家貧而讀書刻苦學習的事情。成語出處：《西京雜記》卷二：“匡衡字稚圭，勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮。衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。”后人由此提煉出成語“鑿壁偷光”。成語寓意：匡衡為了讀書替別人打工，在夜晚，即使有一絲的亮光也...
文言文;鑿壁偷光及翻譯,謝謝。
鑿壁偷光 原文 匡衡，字稚圭，匡衡勤學而無燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪，問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。譯文 匡衡，小名稚圭。他勤奮好學卻沒錢買蠟燭。鄰居家有...
鑿壁偷光的原文和譯文
《鑿壁偷光》的原文和譯文如下：一、《鑿壁偷光》的原文 匡衡，字稚圭。勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識。家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡。衡曰：“愿得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。二、《鑿壁偷光》的...
鑿壁偷光原文及翻譯
《鑿壁偷光》原文及翻譯如下：原文：匡衡，字稚圭。勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識。家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡。衡曰：“愿得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。衡能說詩。時人為之語曰無說詩。匡鼎來。
鑿壁偷光的原文及翻譯
《鑿壁偷光》文言文翻譯：匡衡好學但家貧無燭。鄰家有燈燭但燭光穿不過墻來。匡衡在墻上鑿個洞引來了鄰家的燭光，翻開書本就著燭光讀書。同鄉(xiāng)有個姓文的大戶、不識字，家中富有并且有很多書。于是，匡衡自愿到他家去做幫工，但不求報酬。主人奇怪地問他為何不求報酬。匡衡說：“我希望能把你家的書...
《鑿壁偷光》的全文解釋
原文：“匡衡勤學而無燭；鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪而問衡，衡曰：“原得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。翻譯: 鑿 壁 偷 光 漢 朝 時 ， 少 年 時 的 匡 衡 ， 非 常 勤 奮 ...
鑿壁偷光的原文及翻譯
《鑿壁偷光》說的是西漢匡衡鑿穿墻壁引鄰舍之燭光讀書的故事。原文：匡kuāng衡héng勤qín學xué復(fù)而ér無wú燭制zhú， 鄰lín舍shè有yǒu燭zhú而ér不bù逮dǎi ， 衡zhidaohéng乃nǎi穿chuān壁bì引yǐn其qí光guāng ， 以yǐ書shū映yìng光guāng而ér讀dú之zhī 。邑yì人rén大dà姓...
相關(guān)評說：
昂昂溪區(qū)扭簧： ______ 匡衡勤奮好學,但家中沒有蠟燭照明.鄰家有燈燭,但光亮照不到他家,匡衡就把墻壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮,讓光亮照在書上來讀.同鄉(xiāng)有個大戶人家叫文不識的,是個有錢的人,家中有很多書.匡衡就到他家去做雇工,又不要報酬.主人感到很奇怪,問他為什么這樣,他說:“我希望能得到你家的書,通讀一遍.”主人聽了,深為感嘆,就把書借給他讀.于是匡衡成了大學問家.
昂昂溪區(qū)扭簧： ______ 1、解釋文中加點的詞. 而( 但) 償(報酬 ) 怪(以......為怪 )2、下列句子中“而”字用法不一樣的一項是( D )3、下列句子中“以”字用法不一樣的一項是( C )4、翻譯文中畫橫線的句子 (不知是哪句話,以下是全文的翻譯) 匡衡好學但家貧無燭.鄰家有燈燭但燭光穿不過墻來.匡衡在墻上鑿個洞引來了鄰家的燭光,翻開書本就著燭光讀書.同鄉(xiāng)有個姓文的大戶、不識字,家中富有并且有很多書.于是,匡衡自愿到他家去做工,但不求報酬.主人奇怪地問他為何不求報酬.匡衡說:“我希望能把你家的書通讀一遍.”主人大為感嘆,就把書借給他讀.匡衡苦學多年終于成了大學問家5)三個由勤學故事而來的成語:聞雞起舞、囊螢映雪、懸梁刺股
昂昂溪區(qū)扭簧： ______ 匡衡①,字稚圭,勤學而無燭,鄰居有燭而不逮②,衡乃穿壁③引其光,以書映光而讀之.邑人④大姓⑤文不識⑥,家富多書,衡乃與⑦其傭作⑧而不求償⑨.主人怪⑩問衡,衡曰:“愿得主人書遍⑾讀之.”主人感其言,與之書,遂⑿成大學...
昂昂溪區(qū)扭簧： ______ 西漢的著名學者匡衡,出身於農(nóng)民家庭,生活十分貧困.他從小就很渴望讀書,可是父母沒有能力供他上學,甚至連書本也買不起,匡衡只好向別人借書來看. 某天晚上,匡衡很希望在睡前讀一讀書,但由於家中窮得連燈油也沒有,根本沒法點燈讀書.正當匡衡發(fā)愁時,忽然發(fā)現(xiàn)絲絲的光線,正從墻壁的縫隙中透射過來,原來這是鄰居的燈光.匡衡心生一計,便用鑿子把那小縫挖大成一個小洞,然后捧著書,倚在墻邊,利用那點微弱的光線閱讀.從此,匡衡每晚就借鄰居的燈光,埋首苦讀,最后成為了著名的學者. 現(xiàn)在就用來形容一些勤學苦讀的人
昂昂溪區(qū)扭簧： ______ 鄰居有燭而不逮 逮:到,及. 衡乃穿壁引其光 穿: 鉆洞 邑人大姓文不識 識: 認識 主人怪問衡 怪: 對......感到奇怪. 原文: 漢匡衡好學而無燭;鄰居有燭而不及.衡因洞壁引其光,以書映光而讀之.邑有文氏者,家富多書,衡乃助其勞作而不求償.主人怪而問之,衡曰:“愿得主人書遍讀之.”主人感其言,與之書,遂成大學. 譯文: 匡衡勤奮學習卻沒有蠟燭.鄰居家有蠟燭燭光卻穿不過來,匡衡因此把墻壁鑿個洞引來了鄰家的燭光,把書映著燭光讀.同鄉(xiāng)有一大戶人家文不識(人名),家中富有,有很多書,匡衡給他做傭人卻不要報酬.主人奇怪地問匡衡,匡衡說:“希望能把主人所有的書都通讀一遍.”主人感嘆,就借給匡衡書,于是他成了大文學家.
昂昂溪區(qū)扭簧： ______ 鑿壁偷光匡衡勤學而無燭,鄰舍有燭(1)而不逮(2),衡乃穿(3)壁引其光,以書映光而讀,邑人大姓(4)文不識,家富多書,衡乃與(5)其傭作而不求償(6).主人怪問衡,衡曰:“愿得主人書遍讀之.”主人感...
昂昂溪區(qū)扭簧： ______ 匡衡勤學而無燭,鄰居有燭而不逮,衡乃穿壁引其光,發(fā)書映光而讀之.邑人大姓文不識,家富多書,衡乃與其傭作而不求償.主人怪問衡,衡曰:“愿得主人書遍讀之.”主人感嘆,資給以書,遂成大學. 1、解釋文中帶點的詞. 而(詞語轉(zhuǎn)折) 乃(而,于是) 償(酬勞,報償 ) 怪(奇怪(心情)) 2、下列句子中”而“字用法不一樣的一項是(d ). a、鄰居有燭而不逮 b、匡衡勤學而無燭 c、與其傭作而不求償 d、學而時習之 3、翻譯句子. 衡乃穿壁引其光,發(fā)書映光而讀之. 匡衡于是在墻壁上鑿穿了一個洞,引來了鄰居家里的燭光,讓燭光照映在書上來讀. 希望滿意,滿意采納!!!!
昂昂溪區(qū)扭簧： ______ ◎鑿壁偷光 原文 匡衡,字稚圭,匡衡勤學而無燭,鄰居有燭而不逮,衡乃穿壁引其光,發(fā)書映光而讀之.邑人大姓文不識,家富多書,衡乃與其傭作而不求償.主人怪,問衡,衡曰:“愿得主人書遍讀之.”主人感嘆,資給以書,遂成大學.譯文 匡衡,小名稚圭.他勤奮好學卻沒有蠟燭.鄰居家有蠟燭卻穿不過來,匡衡因此把墻壁鑿個洞引來了鄰家的燭光,用燭光映著書讀.同鄉(xiāng)有一大戶人家文不識(人名),家中富有,有很多書,匡衡給他做傭人卻不要報酬.主人很奇怪,問匡衡為什么,匡衡說:“希望能把主人所有的書都通讀一遍.”主人感嘆,就把書借給他.后來,他便成了學問家.
昂昂溪區(qū)扭簧： ______ 詞語解釋:亦作“穿壁引光”.《西京雜記》卷二:“匡衡勤學而無燭,鄰舍有燭而不逮.衡乃穿壁引其光,以書映光而讀...
昂昂溪區(qū)扭簧： ______ 鑿壁借光《西京雜記》 【拼音】 záo bì jiè guāng 【釋義】 原指西漢匡衡鑿穿墻壁引... 遍:盡 資:借. 映:映照. 遂:最終 大學:大學問家. (結(jié)論)從鑿壁借光的事例...
