中式英語(yǔ)都有些什么特點(diǎn)？
直接翻譯：中式英語(yǔ)常常是中文句子的直接翻譯，沒(méi)有考慮到英語(yǔ)的語(yǔ)法和表達(dá)習(xí)慣。例如，“people mountain people sea”就是從中文的“人山人海”直接翻譯過(guò)來(lái)的。
詞匯堆砌：中式英語(yǔ)往往喜歡用多個(gè)詞匯來(lái)描述一個(gè)事物，而英語(yǔ)則更傾向于簡(jiǎn)潔明了。例如，“black tea”在中式英語(yǔ)中可能被翻譯為“red tea”，因?yàn)橹形闹械摹凹t茶”在英文中實(shí)際上是“black tea”。
語(yǔ)序混亂：中式英語(yǔ)的語(yǔ)序往往與英語(yǔ)的語(yǔ)序不同，這主要是因?yàn)橹形牡恼Z(yǔ)序和英語(yǔ)的語(yǔ)序有很大的差異。例如，“I very like it”就是從中文的“我非常喜歡它”直接翻譯過(guò)來(lái)的。
語(yǔ)法錯(cuò)誤：中式英語(yǔ)中常常出現(xiàn)語(yǔ)法錯(cuò)誤，這是因?yàn)橹形牡恼Z(yǔ)法結(jié)構(gòu)與英語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)有很大的差異。例如，“I go to school by bus”在中式英語(yǔ)中可能被翻譯為“I by bus go to school”。
缺乏連貫性：中式英語(yǔ)的句子往往缺乏連貫性，這是因?yàn)橹形牡木渥咏Y(jié)構(gòu)比較松散，而英語(yǔ)的句子結(jié)構(gòu)比較緊湊。例如，“The weather is hot, I want to eat ice cream”在中式英語(yǔ)中可能被翻譯為“Weather hot, I want ice cream”。
使用中文詞匯：中式英語(yǔ)中常常出現(xiàn)中文詞匯，這是因?yàn)橐恍┲形脑~匯在英語(yǔ)中沒(méi)有對(duì)應(yīng)的詞匯。例如，“l(fā)ong time no see”就是從中文的“好久不見(jiàn)”直接翻譯過(guò)來(lái)的。
缺乏禮貌用語(yǔ)：中式英語(yǔ)中常常缺乏禮貌用語(yǔ)，這是因?yàn)橹形牡亩Y貌用語(yǔ)和英語(yǔ)的禮貌用語(yǔ)有很大的差異。例如，“Give me the book”在中式英語(yǔ)中可能被翻譯為“Give me book”。
總的來(lái)說(shuō)，中式英語(yǔ)是一種非常有趣的語(yǔ)言現(xiàn)象，它反映了中英文言的差異和文化交流的挑戰(zhàn)。雖然中式英語(yǔ)可能會(huì)給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者帶來(lái)一些困擾，但它也為我們提供了一個(gè)了解和欣賞不同文化的窗口。
中式英語(yǔ)的特點(diǎn)有些什么?
直譯：中式英語(yǔ)的一個(gè)顯著特點(diǎn)是直接將漢語(yǔ)詞匯或短語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，而不考慮英語(yǔ)的習(xí)慣用法。這導(dǎo)致了一些詞匯和表達(dá)在英語(yǔ)中顯得生硬或難以理解。例如，“people mountain people sea”（人山人海）就是將漢語(yǔ)直譯為英語(yǔ)的結(jié)果。語(yǔ)法差異：漢語(yǔ)和英語(yǔ)在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上有很大差異，這導(dǎo)致許多中式英語(yǔ)使用者在語(yǔ)法...
中式英語(yǔ)都有些什么特點(diǎn)?
直接翻譯：中式英語(yǔ)常常是中文句子的直接翻譯，沒(méi)有考慮到英語(yǔ)的語(yǔ)法和表達(dá)習(xí)慣。例如，“people mountain people sea”就是從中文的“人山人海”直接翻譯過(guò)來(lái)的。詞匯堆砌：中式英語(yǔ)往往喜歡用多個(gè)詞匯來(lái)描述一個(gè)事物，而英語(yǔ)則更傾向于簡(jiǎn)潔明了。例如，“black tea”在中式英語(yǔ)中可能被翻譯為“red tea”...
英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)哪個(gè)好
一、英式英語(yǔ)的特點(diǎn) 英式英語(yǔ)，源自英國(guó)，具有悠久的歷史和深厚的文化底蘊(yùn)。其發(fā)音、拼寫和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)都有其獨(dú)特之處。英式英語(yǔ)的發(fā)音通常被認(rèn)為比較優(yōu)雅、柔和，語(yǔ)調(diào)變化豐富。在拼寫方面，英式英語(yǔ)遵循傳統(tǒng)的拼寫規(guī)則，有時(shí)與美式英語(yǔ)存在細(xì)微差別。二、美式英語(yǔ)的特點(diǎn) 美式英語(yǔ)，源于美國(guó)，具有鮮明的美國(guó)文化...
美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)哪個(gè)好
一、美式英語(yǔ)的特點(diǎn) 美式英語(yǔ)作為美國(guó)的主要語(yǔ)言，具有鮮明的美國(guó)文化特色。它的發(fā)音通常被認(rèn)為更加開(kāi)放和流暢，特別是在元音的發(fā)音上，如將“about”中的“ou”發(fā)音更為開(kāi)放。此外，美式英語(yǔ)在拼寫和語(yǔ)法上也有一些獨(dú)特的變體，例如“color”與“favourite”等詞匯的拼寫與英式英語(yǔ)不同。美式英語(yǔ)的這些特點(diǎn)...
日式英語(yǔ)有哪些特點(diǎn)?
5. 口音：日式英語(yǔ)的口音往往比較輕柔，音量較小，語(yǔ)速較慢。這與日本的文化特點(diǎn)有關(guān)，日本人通常被認(rèn)為是比較內(nèi)向和謙遜的。總的來(lái)說(shuō)，日式英語(yǔ)是一種獨(dú)特的英語(yǔ)變體，它反映了日本文化的特點(diǎn)和日本人學(xué)習(xí)英語(yǔ)的方式。雖然日式英語(yǔ)可能與標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)有所不同，但它仍然是日語(yǔ)母語(yǔ)者學(xué)習(xí)和使用英語(yǔ)的重要工具...
美式英語(yǔ)的特點(diǎn)有什么?
美式英語(yǔ)中的“color”和“l(fā)abor”在英國(guó)英語(yǔ)中分別寫作“colour”和“l(fā)abour”。這些拼寫的差異主要是由于美國(guó)獨(dú)立后，為了區(qū)別于英國(guó)英語(yǔ)，故意改變了一些單詞的拼寫。總的來(lái)說(shuō)，美式英語(yǔ)的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在發(fā)音、詞匯、語(yǔ)法和拼寫等方面。這些特點(diǎn)不僅反映了美國(guó)的語(yǔ)言習(xí)慣，也反映了美國(guó)的文化和社會(huì)背景。
美式英語(yǔ)有什么特點(diǎn)?
1. 發(fā)音特征 元音和輔音的差異：美式英語(yǔ)中某些元音的發(fā)音比英式英語(yǔ)中的要短，且口型變化較小，如“off”、“coffee”中的‘o’音。輔音方面，美式英語(yǔ)傾向于更清晰地發(fā)出詞尾的輔音，尤其是詞尾的‘r’音，這在英式英語(yǔ)中往往被忽略。“t”和“d”的發(fā)音：美式英語(yǔ)中，當(dāng)“t”出現(xiàn)在兩個(gè)元音之間...
西班牙式英語(yǔ)口語(yǔ)特點(diǎn)
西班牙式英語(yǔ)口語(yǔ)具有其獨(dú)特的特點(diǎn)。這種特點(diǎn)源于西班牙語(yǔ)國(guó)家如西班牙、墨西哥及南美洲等地區(qū)的廣泛使用，這些地方的文化和發(fā)音習(xí)慣對(duì)其產(chǎn)生了重要影響，因此與其他地方的英語(yǔ)口音相比，西班牙式英語(yǔ)在語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)和發(fā)音上會(huì)有些許不同。西班牙式英語(yǔ)的語(yǔ)音和語(yǔ)調(diào)通常較為濃重，語(yǔ)速也相對(duì)較快。在口音和發(fā)音上，...
英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的區(qū)別?
1、和英式英語(yǔ)相比，美國(guó)英語(yǔ)似乎更偏往分析語(yǔ)發(fā)展，美式英語(yǔ)有一個(gè)很大的特點(diǎn)——描述性詞匯構(gòu)造。2、發(fā)音和語(yǔ)調(diào)方面：由于即使一個(gè)國(guó)家內(nèi)部地域間的口音仍有巨大差別，如美國(guó)南北部居民之間口音差別，英國(guó)倫敦腔（cockney）和中上層階級(jí)的口音差別，所以這里只對(duì)比“美國(guó)普通話”（General American）與英國(guó)...
新加坡式英語(yǔ)(Singlish)有什么特點(diǎn)?
新加坡式英語(yǔ)（Singlish），一種直擊心靈的語(yǔ)言藝術(shù) 在世界的語(yǔ)言版圖上，有一種獨(dú)特的交流方式，它融合了簡(jiǎn)潔、力量與本土氣息，那就是新加坡式英語(yǔ)（Singlish）。它摒棄了英文的繁復(fù)規(guī)則，大膽地運(yùn)用got和don't，將動(dòng)詞變化的繁瑣拋諸腦后，讓表達(dá)更加直接了當(dāng)。對(duì)于那些半咬舌的發(fā)音和微妙的語(yǔ)調(diào)，...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
馬爾康縣工程： ______ 中式英語(yǔ)是指: 比如給你點(diǎn)顏色瞧瞧 -Give you some color see see 這樣的翻譯制式就是中式英語(yǔ). qinglish(家鄉(xiāng)制式的英語(yǔ)): 我成長(zhǎng)在熊貓的故鄉(xiāng)四川-i was born and grow up in panda's hometown sichuan. 地道的語(yǔ)法順序應(yīng)該是:i was born and grown up in sichuan panda's hometown. -----------------------------------------------重慶觀音橋思特普英語(yǔ)為您解答-------------------
馬爾康縣工程： ______ Chinglish指的是帶有中文語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯特色的英語(yǔ),硬套漢語(yǔ)規(guī)則和習(xí)慣,在英語(yǔ)交際中出現(xiàn)的不合規(guī)范或不合英語(yǔ)文化習(xí)慣的畸形英語(yǔ),這種英語(yǔ)往往對(duì)英語(yǔ)國(guó)家的人來(lái)說(shuō)不可理解或不可接受,當(dāng)然也有例外.比如long time no see是好久不見(jiàn)的硬譯,典型的chinglish(一般真要說(shuō)人家會(huì)說(shuō)it's been long since last time I see you),不論從語(yǔ)法還是選詞都不符合正式英語(yǔ)的規(guī)范,但是還是被很多英語(yǔ)本地人接受,而且他們也知道你是什么意思.(看別人寫呢 呵呵希望對(duì)你有所幫助)
馬爾康縣工程： ______[答案] Chinglish,即＂中式英語(yǔ)＂指帶有中文語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯特色的英語(yǔ),是一種洋涇浜語(yǔ)言. long time no see很久不見(jiàn) good good study,day day up好好學(xué)習(xí),天天向上 tofu:豆腐 sofa:沙發(fā)
馬爾康縣工程： ______ Chinglish吧? Chinglish,即＂中式英語(yǔ)＂.學(xué)習(xí)者在寫作中往往先用漢語(yǔ)打腹稿,或列出中文提綱,再把漢語(yǔ)一句句機(jī)械地轉(zhuǎn)換成英語(yǔ),帶有明顯的漢語(yǔ)痕跡,因而不能被以英語(yǔ)為母語(yǔ)者所接受. 中式英語(yǔ)指帶有中文語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯特色的英語(yǔ),是一種洋涇浜語(yǔ)言.中式英語(yǔ)在英語(yǔ)被稱為“Chinglish”,是漢語(yǔ)及英語(yǔ)的英文混合而成的合體字. 百度百科講的很詳細(xì)
馬爾康縣工程： ______[答案] Chinglish 中國(guó)式英語(yǔ)(Chinglish)就是學(xué)生在未熟練掌握英語(yǔ)時(shí),借助于漢語(yǔ)的思維方式和表達(dá)方式所創(chuàng)造出來(lái)的中介語(yǔ). 中式英語(yǔ)指帶有中文語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯特色的英語(yǔ),是一種洋涇浜語(yǔ)言.中式英語(yǔ)在英語(yǔ)被稱為“Chinglish”,是漢語(yǔ)及英語(yǔ)的...
馬爾康縣工程： ______ 中英語(yǔ)法的最大不同就是英語(yǔ)的句子環(huán)環(huán)相扣,連接緊密,也就是說(shuō)有更多的連接詞.而中文的句子缺乏連接詞,僅通過(guò)意思使之聯(lián)系.也是因?yàn)檫B接詞和各種代詞的使用...
馬爾康縣工程： ______ 所以,學(xué)英語(yǔ),要么不學(xué),要學(xué)就學(xué)到最好,要說(shuō)得像母語(yǔ)是英語(yǔ)的外國(guó)人一樣好!學(xué)英語(yǔ),用英語(yǔ),這么多年看過(guò)來(lái),我發(fā)現(xiàn),兜售這個(gè)“把英語(yǔ)學(xué)成母語(yǔ)”的夢(mèng)想的...
馬爾康縣工程： ______ 中式英語(yǔ) 也叫“中國(guó)式英語(yǔ)”.中式英語(yǔ)指帶有中文詞匯、語(yǔ)法、表達(dá)習(xí)慣的英語(yǔ),是一種具有中國(guó)特色的語(yǔ)言.“中式英語(yǔ)”這個(gè)詞語(yǔ)在英語(yǔ)里面被稱為“Chinglish”,意思是漢語(yǔ)及英語(yǔ)組合而成的
馬爾康縣工程： ______ Chinglish ['t?i?ɡli?] n. 中國(guó)式英語(yǔ)(等于Chinese English) 望采納
馬爾康縣工程： ______ 中國(guó)式英語(yǔ),此種詞利用造詞法里面的Blending(混合造詞法)組合而成,一個(gè)詞里面包含了兩個(gè)原有單詞的涵義(Chinese+English). 類似的單詞如Brunch(早餐和午餐放在一起吃) 中國(guó)式英語(yǔ)可以被看作是pidgin language(洋涇浜)語(yǔ)言的一種,其特征是廣泛采用中式的語(yǔ)法和造詞形式來(lái)表達(dá)英語(yǔ),Chinglish的由來(lái)已經(jīng)可以追溯到殖民地時(shí)代,并非特制中國(guó)英語(yǔ)學(xué)生常見(jiàn)的語(yǔ)言謬誤
