“風(fēng)俗變甚訛，人情較太薄，世事處真微末。”怎么翻譯？ 《宋史.王安石傳》文言文翻譯
風(fēng)俗變甚訛 － 世俗風(fēng)氣變得日益荒謬，
人情較太薄 － 人與人之間的情感較過往變得越來越淡薄
世事處真微末 － 處世之道變得越來越微妙（每一步都要小心謹(jǐn)慎）
英文翻譯（意譯版）
The principle of worldly-wise is now getting more and more depleting.
The human bonding is inevitable turning to thiner and thiner.
The manners of social behavior and Individual personality are gradually becoming subtler than ever before.
風(fēng)俗流變，世風(fēng)變得是越來越錯。
人情淡漠，交情如紙是越來越薄。
世間事，說什么練達洞明，不外若微塵，如粉末。
“風(fēng)俗變甚訛,人情較太薄,世事處真微末。”怎么翻譯?
這是元代汪元亨所著的『朝天子·歸隱』中的句子。風(fēng)俗變甚訛 － 世俗風(fēng)氣變得日益荒謬，人情較太薄 － 人與人之間的情感較過往變得越來越淡薄 世事處真微末 － 處世之道變得越來越微妙（每一步都要小心謹(jǐn)慎）英文翻譯（意譯版）The principle of worldly-wise is now getting more and more depl...
【雙調(diào)】蟾宮曲_冷清清人在原文_翻譯及賞析
孟浩然跨驢,嚴(yán)子陵釣魚,快快煞閑人物。 風(fēng)俗變甚訛,人情較太薄,世事處真微末。收拾琴劍入山阿,眼不見高軒過。 性本疏慵,才非王佐,守一丘并一壑。算人生幾何,驚頭顱半皤,怕干惹蕭墻禍。 云林遠市朝,煙村絕吏曹,風(fēng)景隔長安道。淋漓醉墨濕宮袍,詩酒把王侯傲。 南畝躬耕,東皋舒嘯,看青山終日飽。...
塵土衣冠江湖心量意思
風(fēng)俗變甚訛，人情較太薄，世事處真微末。收拾琴劍入山阿，眼不見高軒過。性本疏慵，才非王佐，守一丘并一壑。算人生幾何，驚頭顱半皤，怕干惹蕭墻禍。
【雙調(diào)】蟾宮曲_冷清清人在原文_翻譯及賞析
風(fēng)俗變甚訛，人情較太薄，世事處真微末。收拾琴劍入山阿，眼不見高軒過。性本疏慵，才非王佐，守一丘并一壑。算人生幾何，驚頭顱半皤，怕干惹蕭墻禍。云林遠市朝，煙村絕吏曹，風(fēng)景隔長安道。淋漓醉墨濕宮袍，詩酒把王侯傲。南畝躬耕，東皋舒嘯，看青山終日飽。攜一琴一鶴，做半漁半樵，人...
請給我成語100條
79、滄海桑田:大海變作桑田,桑田變作大海。比喻世事變遷巨大。80、滄海一粟(sù):大海中的一粒谷子,表示非常的渺小。粟,谷子。81、滄海遺珠:大海里的珍珠被采珠者所遺漏。比喻埋沒人才或被埋沒的人才。82、嘗鼎一臠:品嘗鼎鍋中的一塊肉就可以推知整鍋的食物的滋味。比喻根據(jù)部分可以推知全體。83、草菅人命:...
以“五”或以“一”開頭,頂針方式寫出100個成語
一差兩訛同“一差二錯”一長半短見“一長二短”一長二短①指意外的變故。②一五一十,原原本本一長一短形容瑣談不休一場春夢本喻世事無常,轉(zhuǎn)眼成空。后亦喻幻想破滅一倡百和一人首倡,百人附和。極言附和者之多。倡,亦作“唱”一倡三嘆《荀子·禮論》:“清廟之歌,一倡而三嘆也。”謂一人歌唱,三人相和...
【中呂】朝天子 歸隱原文|翻譯|賞析_原文作者簡介
風(fēng)俗變甚訛，人情較太薄，世事處真微末。收拾琴劍入山阿，眼不見高軒過。性本疏慵，才非王佐，守一丘并一壑。算人生幾何，驚頭顱半皤，怕干惹蕭墻禍。云林遠市朝，煙村絕吏曹，風(fēng)景隔長安道。淋漓醉墨濕宮袍，詩酒把王侯傲。南畝躬耕，東皋舒嘯，看青山終日飽。攜一琴一鶴，做半漁半樵，人...
【中呂】朝天子 歸隱(汪元亨)拼音版、注音及讀音
風(fēng)俗變甚訛,人情較太薄,世事處真微末。收拾琴劍入山阿,眼不見高軒過。 xìng běn shū yōng,cái fēi wáng zuǒ,shǒu yī qiū bìng yī hè。suàn rén shēng jǐ hé,jīng tóu lú bàn pó,pà gàn rě xiāo qiáng huò。性本疏慵,才非王佐,守一丘并一壑。算人生幾何,驚頭顱半皤,怕...
汪元亨《【中呂】朝天子 歸隱》原文及翻譯賞析
【中呂】朝天子 歸隱原文： 新詩吟興濃，香醪量洪，好花插烏紗重。百年世事苦匆匆，莫把眉頭縱。鷗鷺新盟，云山清興，遠紅塵俗事冗。假石崇運能，能范丹命窮，總一枕南柯夢。長歌詠楚詞，細賡和杜詩，閑臨寫羲之字。亂云堆里結(jié)茅茨，無意居朝市。珠履三千，金釵十二，朝承恩暮賜死。來商山紫芝...
相關(guān)評說：
達日縣形位： ______ 《食經(jīng)》 作者謝諷,隋代人,生平不詳,只知道他曾擔(dān)任過隋煬帝的“尚食直長”.... 風(fēng)俗不同,人情難變,欲行荊揚之化于三秦之地,譬無翼而欲飛,無足而欲走,不可...
達日縣形位： ______ 這句話是說世間人們的感情很淡薄,隨著時事而變.小人之心總是反復(fù)無常,而且容易變化的.朋友可能因一句話就成仇人了.
達日縣形位： ______ 清夜沈沈,暗蛩啼處檐花落.乍涼簾幕.香繞屏山角.堪恨歸鴻,情似秋云薄,書難托.侭交寂寞,忘了前時約.我還是先來為你解釋一下這首詞的意思:清凈的夜很深沉(沈沈:同“沉沉”),能夠隱隱聽見蝗蟲叫的地方檐花落的聲音,一會...
達日縣形位： ______ 以天下為己任,發(fā)憤苦讀下一句是“或夜昏怠,輒以水沃面,食不給,啖粥而讀”. 譯文:他從小就有遠大的志向,常常把治理國家大事作為自己應(yīng)盡的責(zé)任.他發(fā)奮讀書,有時晚上感到昏沉疲倦,就用涼水洗臉.有時連飯也吃不上,就喝粥讀...
達日縣形位： ______ 汪曾祺的散文沒有結(jié)構(gòu)的苦心經(jīng)營,也不追求題旨的玄奧深奇,平淡質(zhì)樸,娓娓道來,如話家常.汪曾祺曾說過:“我覺得傷感主義是散文的大敵.挺大的人,說些姑娘似的話……我是希望把散文寫得平淡一點,自然一點,家常一點的.”因此...
達日縣形位： ______ 人情:就是要做到有借有還,互不相欠. 世故:就是對生活的處世態(tài)度.
達日縣形位： ______ 人情似紙張張薄 世事如棋局局新 冷暖人間 或 天地百味
達日縣形位： ______ 理解:其實人情世故也就是日常生活人們約定俗成的規(guī)則. 處理:遵守各地的人情風(fēng)俗. 沒辦法,我們是人類社會的一員.大家都這樣活著,所以我們也只能這樣活著.如果你不這樣,那就是另類,不入群.處理得好.會使你在生活上帶來更多的方便.
達日縣形位： ______ 釵頭鳳 陸游 紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮墻柳.東風(fēng)惡,歡情薄,一懷愁緒,幾年離索.錯、錯、錯.春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透.桃花落,閑池閣,山盟雖在,錦書難托.莫、莫、莫.
達日縣形位： ______ 你好,”狀元365答疑網(wǎng)“老師為你解答:澆薄是形容人情、風(fēng)俗刻薄,不醇厚;虛浮是不切實,不踏實的意思; 一般來講,要結(jié)合文章的具體情況來分析,分析作者在這篇文章上是怎么表達的,主要有:1.鑒賞文章的篇章結(jié)構(gòu),一要抓住文體...
