生查子·含羞整翠鬟原文
嬌云容易飛，夢(mèng)斷知何處。深院鎖黃昏，陣陣芭蕉雨。 愛(ài)情 ，離愁 ，音樂(lè)女子
譯文及注釋
譯文
似嬌還羞抿了抿秀發(fā)烏鬟，笑靨盈盈秋波流轉(zhuǎn)頻頻顧盼。玉手纖指輕彈，箏聲婉轉(zhuǎn)歡快，琴弦飛蕩回旋，似春鶯傳情，低語(yǔ)交歡。
曲終人去，宛如飛云飄逸，只留下嬌柔的身影。春夢(mèng)已斷不知何處尋覓。庭院深深，鎖住的是寂寞和黃昏，還有那陣陣凄雨敲打芭蕉聲。
賞析
此詞以男子的口吻，寫(xiě)一女子彈箏的情景，并在其中滲入愛(ài)情與離愁。
上片描寫(xiě)從前女子在與情郎相聚時(shí)彈箏的情景。起首一句好似一個(gè)特寫(xiě)鏡頭，先畫(huà)出這位女子的嬌容美態(tài)。此時(shí)她仿佛坐在箏前，旁邊站著一位英俊少年。在彈箏之前，她嬌羞怯怯，理了理頭發(fā)。“整翠鬟”三字把她內(nèi)心深處一股難名狀的激動(dòng)感情恰當(dāng)?shù)胤从吵鰜?lái)。下面“得意頻相顧”一句，是寫(xiě)這女子彈箏彈到 *** ，她的感情已和箏聲溶為一片，忘記了方才的羞怯，不時(shí)地回眸一顧，看看身旁的少年。這是用白描的手法表現(xiàn)演奏者與欣賞者的感情交流。
“雁柱”二句具體地描寫(xiě)箏聲。唐宋時(shí)箏有十三弦，每弦用一柱支撐，斜列如雁行，故稱(chēng)“雁柱”“一一春鶯語(yǔ)”，系以鶯語(yǔ)擬箏聲。白居易《琵琶行》云：“間關(guān)鶯語(yǔ)花底滑。”韋莊《菩薩蠻》云：“琵琶金翠羽，弦上黃鶯語(yǔ)。”似為此句所本。前一句以“雁行”比箏柱，這一句以“鶯語(yǔ)”狀箏聲，無(wú)論在視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)上都給人以美感。而“十三”、“一一”兩組數(shù)字，又使人覺(jué)得女子的十指在一一按動(dòng)箏弦，輕攏慢捻，很有節(jié)奏。隨著十指的滑動(dòng)，弦上發(fā)出悅耳的曲調(diào)。在這里，詞人著一“語(yǔ)”字，又進(jìn)一步擬人化，好像這弦上發(fā)出的聲音在傾訴女子的心曲。
下片寫(xiě)此時(shí)兩情隔絕，凄苦難禁。“嬌云”二句，語(yǔ)本宋玉《高唐賦》，暗示他們?cè)趶椆~之后曾有一段幽會(huì)。然而好景不長(zhǎng)，他們很快分離了。著以“容易”二字，說(shuō)明他們的分離是那樣的輕易、那樣的迅速，其中充滿(mǎn)了懊惱與悵恨，也充滿(mǎn)了憐惜與懷念之情。“夢(mèng)斷知何處”，表明他們的歡會(huì)象陽(yáng)臺(tái)一夢(mèng)；然而鴛魂縹緲，舊夢(mèng)依稀，一覺(jué)醒來(lái)，仍被冷冷清清的氛圍所籠罩。
結(jié)尾二句，寫(xiě)男子深院獨(dú)處，黃昏時(shí)刻，諦聽(tīng)著窗外的雨聲。陣陣急雨，敲打芭蕉，這是男子在回憶中產(chǎn)生的錯(cuò)覺(jué)，也是他迫促煩躁心情的寫(xiě)照，同時(shí)又表現(xiàn)了孤棲時(shí)刻幽寂凄清的況味。雨聲即為箏聲，這樣的箏聲，最易觸動(dòng)愁緒。
創(chuàng)作背景
此詞是用男子的口吻，回憶了自己喜歡的一位女子彈箏的情景。這是代言體作品，其創(chuàng)作時(shí)間難以考證。歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。諡號(hào)文忠，世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱(chēng)“千古文章四大家”。歐陽(yáng)修
猜您喜歡清水本不動(dòng)，桃花發(fā)岸傍。桃花弄水色，波蕩搖春光。我悅子容艷，子傾我文章。風(fēng)吹綠琴去，曲度紫鴛鴦。昔作一水魚(yú)，今成兩枝鳥(niǎo)。哀哀長(zhǎng)雞鳴，夜夜達(dá)五曉。起折相思樹(shù)，歸贈(zèng)知寸心。覆水不可收，行云難重尋。天涯有度鳥(niǎo)，莫絕瑤華音。——唐代·李白《代別情人》代別情人
唐代：李白
展開(kāi)閱讀全文∨ 清水本不動(dòng)，桃花發(fā)岸傍。桃花弄水色，波蕩搖春光。
我悅子容艷，子傾我文章。
風(fēng)吹綠琴去，曲度紫鴛鴦。
昔作一水魚(yú)，今成兩枝鳥(niǎo)。
哀哀長(zhǎng)雞鳴，夜夜達(dá)五曉。
起折相思樹(shù)，歸贈(zèng)知寸心。
覆水不可收，行云難重尋。
天涯有度鳥(niǎo)，莫絕瑤華音。 ▲ 愛(ài)情回憶菱葉縈波荷飐風(fēng)，荷花深處小船通。 逢郎欲語(yǔ)低頭笑，碧玉搔頭落水中。——唐代·白居易《采蓮曲》
采蓮曲
菱葉縈波荷飐風(fēng)，荷花深處小船通。逢郎欲語(yǔ)低頭笑，碧玉搔頭落水中。 荷花 ，女子愛(ài)情來(lái)是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚，書(shū)被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬(wàn)重！——唐代·李商隱《無(wú)題·來(lái)是空言去絕蹤》
無(wú)題·來(lái)是空言去絕蹤
來(lái)是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚，書(shū)被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬(wàn)重！ 唐詩(shī)三百首 ，記夢(mèng) ，愛(ài)情思念
歐陽(yáng)修《生查子·含羞整翠鬟》全文及鑒賞
含羞整翠鬟，得意頻相顧。雁柱十三弦，一一春鶯語(yǔ)。嬌云容易飛，夢(mèng)斷知何處。深院鎖黃昏，陣陣芭蕉雨。似嬌還羞抿了抿秀發(fā)烏鬟，笑靨盈盈秋波流轉(zhuǎn)頻頻顧盼。玉手纖指輕彈，箏聲婉轉(zhuǎn)歡快，琴弦飛蕩回旋，似春鶯傳情，低語(yǔ)交歡。曲終人去，宛如飛云飄逸，只留下嬌柔的身影。春夢(mèng)已斷不知何處尋覓。庭...
古代愛(ài)情詩(shī)生查子原文及賞析
含羞整翠鬟,得意頻相顧。雁柱十三弦,一一春鶯語(yǔ)。嬌云容易飛,夢(mèng)斷知何處?深院鎖黃昏,陣陣芭蕉雨。這首詞的作者一作張先。今從《全宋詞》。此詞是寫(xiě)一男子對(duì)情人的回憶和思念。上片寫(xiě)他們初識(shí)時(shí)的歡快,下片寫(xiě)分手后,男子的孤寂與惆悵。首二句用白描手法寫(xiě)一少女在彈箏,始而她羞云滿(mǎn)面,下意識(shí)地...
《生查子·含羞整翠鬟》
《生查子·含羞整翠鬟》 我來(lái)答 分享 復(fù)制鏈接http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/466061386759604565 新浪微博 微信掃一掃 舉報(bào) 1個(gè)回答 #熱議# 二陽(yáng)是因?yàn)槊庖吡Φ狡诹藛?申白筠sr 2023-06-08 · TA獲得超過(guò)3.6萬(wàn)個(gè)贊 知道小有建樹(shù)答主 回答量:1.2萬(wàn) 采納率:32% 幫助的人:769萬(wàn) 我也去答題...
宋詞(以寫(xiě)傷春,惜春,或羈旅詞人思想孤寂為主題
宋詞中以“愛(ài)春、惜春、怨春、怒春”并借此表達(dá)詞人孤寂、憤慨、憂(yōu)國(guó)情感的首推南宋詞人辛棄疾的《摸魚(yú)兒·更能消幾番風(fēng)雨》。此詞是一首憂(yōu)時(shí)感世之作。上闕描寫(xiě)主人公對(duì)春光的無(wú)限留戀和珍惜之情；下闕抒發(fā)了作者自己壯志難酬卻又孤掌難鳴的憤慨和對(duì)國(guó)家命運(yùn)的關(guān)切。
生查子經(jīng)典古詩(shī)鑒賞,七首《生查子》
《生查子·含羞整翠鬟》——宋·歐陽(yáng)修 含羞整翠鬟，得意頻相顧。雁柱十三弦，一一春鶯語(yǔ)。嬌云容易飛，夢(mèng)斷知何處。深院鎖黃昏，陣陣芭蕉雨。賞析：此詞以男子的口吻，寫(xiě)一女子彈箏的情景，并在其中滲入愛(ài)情與離愁。上片描寫(xiě)從前女子在與情郎相聚時(shí)彈箏的情景，下片寫(xiě)此時(shí)兩情隔絕，凄苦難禁。結(jié)尾...
芙蓉含羞半遮面詩(shī)句
歐陽(yáng)修的《生查子·含羞整翠鬟》中則描繪了一個(gè)少女含羞整理發(fā)髻，得意頻頻回顧的場(chǎng)景：“含羞整翠鬟，得意頻相顧。”少女在整理翠綠發(fā)髻時(shí)顯得害羞又得意，流露出少女特有的嬌羞。韋莊的《女冠子·四月十七》里，有這樣一句：“忍淚佯低面，含羞半斂眉。”少女在忍淚裝作低頭，含羞時(shí)微微皺眉，盡顯其...
生查子·含羞整翠鬟的注釋譯文
⑵翠鬟（huán）：婦女環(huán)形發(fā)譬稱(chēng)鬟。翠鬟，泛稱(chēng)美發(fā)。⑶雁柱十三弦：箏有十三弦；琴柱斜排如雁斜飛，稱(chēng)雁柱。這里均代指古箏。⑷“嬌云”二句：語(yǔ)出宋玉《高唐賦》：“昔者楚襄王與宋玉游于云夢(mèng)之臺(tái)，望高唐之觀，其上獨(dú)有云氣，崪兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無(wú)窮。王問(wèn)玉曰：‘此何氣...
其實(shí)我愛(ài)他,但因?yàn)槊孀佣室怆[藏?fù)Q古詩(shī)詞
2）《生查子·含羞整翠鬟》作者：歐陽(yáng)修 【原文】含羞整翠鬟，得意頻相顧。雁柱十三弦，一一春鶯語(yǔ)。嬌云容易飛，夢(mèng)斷知何處。深院鎖黃昏，陣陣芭蕉雨。【譯文】似嬌還羞抿了抿秀發(fā)烏鬟，笑靨盈盈秋波流轉(zhuǎn)頻頻顧盼。玉手纖指輕彈，箏聲婉轉(zhuǎn)歡快，琴弦飛蕩回旋，似春鶯傳情，低語(yǔ)相歡。曲終人去，...
半遮面含羞的詩(shī)句
歐陽(yáng)修的《生查子·含羞整翠鬟》中，"含羞整翠鬟，得意頻相顧"則表現(xiàn)了女子在獲得心上人青睞時(shí)的羞澀與喜悅，她整理著翠綠的發(fā)髻，眼中閃爍著得意的光芒，不時(shí)地回望心上人，生怕錯(cuò)過(guò)對(duì)方的每一個(gè)微笑。這些詩(shī)句通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)，讓讀者仿佛能夠感受到古代女子的嬌羞與美麗。"半遮面"這一形象不僅成為了...
生查子·含羞整翠鬟賞析
上片首句猶如一幅生動(dòng)的畫(huà)面，女子坐在箏前，身邊陪伴著一位俊逸少年，她害羞地整理著翠綠色的發(fā)鬟，"整翠鬟"三個(gè)字恰如其分地展現(xiàn)了她內(nèi)心的微妙情感。隨著箏聲的起落，她漸入佳境，忘卻了羞澀，頻頻回頭與少年交流，這種演奏者與欣賞者的情感交融，以白描手法展現(xiàn)。接下來(lái)的"雁柱"兩句，通過(guò)描繪...
相關(guān)評(píng)說(shuō)：
八道江區(qū)不可： ______ 指的是正月十五元宵節(jié) “今年元夜時(shí),月與燈依舊.”出自歐陽(yáng)修《生查子·元夕》 原文: 去年元夜時(shí),花市燈如晝. 月到柳梢頭,人約黃昏后. 今年元夜時(shí),月與燈依舊. 不見(jiàn)去年人,淚滿(mǎn)春衫袖. 注釋: ①元夜:正月十五為元宵...
八道江區(qū)不可： ______ 這首詞抒寫(xiě)相思懷遠(yuǎn)之情,下片純由想象生發(fā),真實(shí)而親切,于平淡中見(jiàn)韻味.上片寫(xiě)盼信無(wú)望,下片寫(xiě)夢(mèng)中返鄉(xiāng),以夢(mèng)境中相逢的幸福反托離別的痛苦,情調(diào)很深沉.開(kāi)頭二句以“關(guān)山”、“塞雁”點(diǎn)出游子所在之所,“夢(mèng)長(zhǎng)”寫(xiě)思親之切,...
八道江區(qū)不可： ______ 生查子·元夕 去年元夜時(shí),花市燈如晝,月上柳梢頭,人約黃昏后. 今年元夜時(shí),月與燈依舊.不見(jiàn)去年人,淚滿(mǎn)春衫袖. 作者簡(jiǎn)介 歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)六一居士.廬陵(今江西吉安)人.累官至翰林學(xué)士,傳...
八道江區(qū)不可： ______ 長(zhǎng)生殿 霓裳羽衣舞
八道江區(qū)不可： ______ 《生查子》 [原文] 去年元夜時(shí),花市燈如晝.月上柳梢頭,人約黃昏后. 今年元夜時(shí),月與燈依舊,不見(jiàn)去年人,淚滿(mǎn)春衫袖. [譯文] 去年元宵夜之時(shí),花市上燈光明亮如同白晝.佳人相約,在月上柳梢頭之時(shí),黃昏之后. 今年元宵夜之時(shí),月光與燈光明亮依舊.可是卻見(jiàn)不到去年之佳人,相思之淚打濕了春衫的衣袖.
八道江區(qū)不可： ______ 《生查子》 - 生查子原文 生查子 《生查子》寂寞掩朱門(mén),正是天將暮.暗澹小庭中,滴滴梧桐雨.繡工夫,牽心緒,配盡鴛鴦縷.待得沒(méi)人時(shí),偎倚論私語(yǔ).暖日策花驄,亸鞚垂楊陌.芳草惹煙青,落絮隨風(fēng)白.誰(shuí)家繡轂動(dòng)香塵,隱映神仙客...
八道江區(qū)不可： ______ 這首詞與唐朝詩(shī)人崔護(hù)的名作《題都城南莊》(“去年今日此門(mén)中,人面桃花相映紅.人面只今何處去?桃花依舊笑春風(fēng)”)有異曲同工之妙.詞中描寫(xiě)了作者昔日一段纏綿悱惻、難以忘懷的愛(ài)情,抒發(fā)了舊日戀情破滅后的失落感與孤獨(dú)感. ...
八道江區(qū)不可： ______ 原文:生查子·元夕 (北宋) 歐陽(yáng)修 去年元夜時(shí),花市燈如晝. 月上柳梢頭,人約黃昏后. 今年元夜時(shí),月與燈依舊. 不見(jiàn)去年人,淚濕春衫袖.譯文:去年元宵夜之時(shí), 花市上燈光明亮如同白晝. 佳人相約, 在月上柳梢頭之時(shí),黃昏之后.(寫(xiě)出了作者那時(shí)觀燈的欣悅心情) 今年元宵夜之時(shí), 月光與燈光明亮依舊. 可是卻見(jiàn)不到去年之佳人, 相思之淚打濕了春衫的衣袖.(寫(xiě)出了作者觀燈的觸目感懷,不勝悲傷)
八道江區(qū)不可： ______ 相近的有一句是“淚滿(mǎn)春衫袖”. 出自歐陽(yáng)修《生查子》,原文: 去年元夜時(shí),花市燈如晝.月上柳梢頭,人約黃昏后. 今年元夜時(shí),月與燈依舊.不見(jiàn)去年人,淚滿(mǎn)春衫袖! 就是眼淚沾滿(mǎn)了春衫的意思
八道江區(qū)不可： ______ 生查子·新月曲如眉朝代:五代作者:牛希濟(jì)原文:新月曲如眉,未有團(tuán)圞意.紅豆不堪看,滿(mǎn)眼相思淚.終日劈桃穰,人在心兒里. 兩朵隔墻花,早晚成連理.譯文: 新月恰似秀眉,不見(jiàn)有團(tuán)圓佳意.不忍看粒粒紅豆,相思人淚眼迷離.整天劈著桃核,意中的人兒在我心里.隔墻而生的兩朵小花,遲早會(huì)結(jié)成連理. 注釋(1)團(tuán)圓:指月圓,此指團(tuán)圓.(2)不堪:承受不了,不忍.(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁.(4)人:與“仁”諧音,桃仁在桃核里,意中人在心里,兩句雙關(guān)諧音. (5)早晚:遲早.連理:指異本草木的枝干連生為一體.古人以「連理枝」比喻夫婦恩愛(ài)不離.
