世說新語二則翻譯及原文
世說新語二則翻譯及原文如下：
1、原文，陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方時(shí)年七歲，門外戲。客問元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒曰：非人哉！與人期行，相委而去。元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。
2、友人慚，下車引之。元方入門不顧。翻譯， 陳太丘和朋友相約出行，約定在中午。過了中午還沒到，陳太丘不再等候就離開了。離開后朋友才到。元方當(dāng)時(shí)年七歲，在門外玩耍。朋友問元方：你的父親在嗎？元方回答道：等了您很久您卻還沒有到，他已經(jīng)離開了。
3、朋友便生氣說道：真不是人啊！和別人相約出行，卻拋下別人自己走。元方說：“您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著兒子罵父親，就是沒有禮貌。朋友慚愧地下了車想去拉元方的手，元方頭也不回地走進(jìn)了大門。
世說新語的相關(guān)解釋
1、世說新語的作者是南朝宋的劉義慶，他是彭城人，襲封南康王，曾任丹陽尹、荊州刺史等職位。他的為人很好，喜歡獎(jiǎng)掖后進(jìn)，并且門下聚集了很多的文人雅客。在劉義慶的治理下，他的轄區(qū)內(nèi)風(fēng)氣整肅，號稱治最為天下第一。
2、劉義慶編撰的世說新語是一部筆記小說集，主要記載了東漢后期到魏晉時(shí)期一些名士的言行與逸事，是六朝志人（寫人物）小說的代表作。這部作品的內(nèi)容主要是描述當(dāng)時(shí)士大夫們的思想、道德、情操、儀態(tài)等方面的情況，是反映當(dāng)時(shí)社會(huì)風(fēng)尚的一部重要文獻(xiàn)。
3、世說新語在文學(xué)史上有著非常重要的地位，它對后世的影響很大。這部小說所涉及的人物形象栩栩如生，語言生動(dòng)幽默，故事情節(jié)曲折離奇，讀起來耐人尋味。世說新語它記錄了很多歷史人物的言行和逸事，對于研究當(dāng)時(shí)的社會(huì)歷史和文化有著非常重要的意義。
《世說新語》二則翻譯及原文
《世說新語》二則翻譯及原文如下：1、原文 謝太傅（fù）寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：未若柳絮因風(fēng)起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。2、譯文 謝太傅在一個(gè)寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì)，和子侄...
世說新語二則原文及翻譯 世說新語二則原文翻譯注釋
2、譯文：謝太傅在一個(gè)冬雪紛飛的日子里，把子侄們輩的人聚集在一起，跟他們一起談?wù)撛娢摹２灰粫?huì)兒，雪下得大了，太傅十分高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么？”他哥哥的長子謝朗說：“跟在空中撒鹽差不多可以相比。”他另一個(gè)哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借風(fēng)而起。”謝太傅聽了開心的大...
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
不久，雪下得很大，謝太傅高興地說：“大家覺得這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢?”他哥哥的長子說：“把鹽撒在空中差不多可以相比。”哥哥的女兒說：“不如將它比作柳絮隨風(fēng)舞動(dòng)的樣子。”太傅高興得笑了起來。謝道韞是謝安大哥謝無奕的女兒，也是左將軍王凝之的妻子。陳太丘和朋友相約同行，約定的時(shí)間是正午。
世說新語二則翻譯及原文
世說新語二則翻譯及原文如下：1、原文，陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方時(shí)年七歲，門外戲。客問元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒曰：非人哉！與人期行，相委而去。元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。2、...
世說新語兩則原文及翻譯 世說新語兩則翻譯譯文
1、《世說新語》兩則，劉義慶〔南北朝〕，詠雪原文：謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。2、陳太丘與友期行原文：陳太丘與友期行，期...
《世說新語》兩則翻譯及原文
第一講 《世說新語》兩則 詠雪 謝太傅在寒冷的雪天舉行家庭聚會(huì)，和他的子侄輩講述文章。不久，雪下得急促，謝太傅高興地說：“飄飛的白雪像什么？”他侄子胡兒回答：“鹽撒在空中大致可以比擬。”他侄女說：“不如柳絮隨風(fēng)飄揚(yáng)。”太傅大笑了，認(rèn)為這孩子很有趣。這女孩就是謝太傅大兄無奕的女兒...
世說新語二則翻譯譯文
1、世說新語二則《陳太丘與友期行》譯文 陳太丘和朋友相約同行，約定的時(shí)間是正午。但是正午已經(jīng)過了，友人并沒有來，太丘不再等候就走了。太丘離開之后，友人卻剛剛到。兒子陳元方那年只有七歲，正在門外玩耍。友人問元方：“你爸爸在家嗎?”元方回答道：“我父親等了您很久您卻沒來，所以他已經(jīng)走...
《世說新語》兩則翻譯及原文
一、詠雪之韻 在寒雪紛飛的日子里，謝太傅謝安聚集了一大家子，與他的子侄們共享學(xué)術(shù)的盛宴。忽然間，雪勢急驟，太傅滿心歡喜地問道："這漫天的白雪，又如何比擬才更貼切呢？"他的侄子謝朗機(jī)智地回應(yīng)：“像空中撒鹽，或許略可比附。”然而，謝安的大女兒，那位才情出眾的謝道韞，優(yōu)雅地答道：“...
世說新語兩則的翻譯
本文選自<世說新語> [編輯本段]譯 文 陳太丘和朋友約定時(shí)間出行，約定在正午時(shí)分。過了正午友人還沒有來，陳太丘不再等候離開了，離開后沒多久友人才到。元方當(dāng)時(shí)年齡只有七歲，正在門外玩耍。友人就問元方：“您父親在么？”(元方)答道：“他等了您很久您也沒到,已經(jīng)離開了。”友人便生氣地說...
《世說新語》兩則 原文和翻譯
提取碼: buf9 《世說新語》一書德行、言語、政事、文學(xué)、方正、雅量、識(shí)鑒、賞譽(yù)、品藻、規(guī)箴、捷悟、夙慧、豪爽、容止、自新、企羨、傷逝、棲逸、賢媛、術(shù)解、巧藝、寵禮、任誕、簡傲、排調(diào)、輕詆、假譎、黜免、儉嗇、汰侈、忿狷、讒險(xiǎn)、尤悔、紕漏、惑溺、仇隙三十六篇 ...
相關(guān)評說：
天橋區(qū)圓柱： ______ 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬.”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太...
天橋區(qū)圓柱： ______ 《詠雪》:一個(gè)寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會(huì)在一起,跟子侄輩的人談詩論文.忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說:“不如比作風(fēng)...
天橋區(qū)圓柱： ______ 言語第二之二、眼中有瞳 (原文)徐孺子年九歲,嘗月下戲,人語之曰:“若令月中無物,當(dāng)極明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,無此必不明.” (譯)徐稚九歲的時(shí)候,曾在月光下玩耍,有人對他說:“如果月亮中沒有什么東西,是不是會(huì)更亮呢?”徐稚回答:“不對.這就像人眼中有瞳仁一樣,沒有它眼睛一定不會(huì)亮的.”
天橋區(qū)圓柱： ______ 1.陳太丘和朋友相約同行,約在中午,中午過了沒有到,太丘放棄等(他)走了,走后(不久,那朋友)就到了.(陳太丘的兒子)元方當(dāng)時(shí)年齡是七歲,(正在)門外嬉戲.客人問元方:“你父親在嗎?”回答說:“等您很久不到,已經(jīng)走了...
天橋區(qū)圓柱： ______ 世說新語兩則譯文 《詠雪》:一個(gè)寒冷的雪天,謝太傅舉行了家庭聚會(huì),跟子侄輩講解詩文.忽然間,雪下得緊了,謝太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說:...
天橋區(qū)圓柱： ______ 詠雪 謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義.俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬.”兄女曰:“未若柳絮因風(fēng)起.”公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.陳太丘與友期 陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘舍去,去后乃至.元方時(shí)年七歲,門外戲.客問元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒:“非人哉!與人期行,相委而去.”元方曰:“君與家君期日中.日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮.”友人慚,下車引之,元方入門不顧.
天橋區(qū)圓柱： ______ 第一則啊 xie tai fu hai xue ri nei ji , yu er nv jiang lun wen yi .e er xue zhou, gong xin ran yue; bai xue fen fen he chu shi xiong zi hu er yue ;sa yankong zhong cha ke shi .xiong nv yue ; wei nuo xiu xu yi nfeng qi .gong da xiao le . ji gong da wu yi nv . zuo jiang jun wang ning zhi qi ye
天橋區(qū)圓柱： ______ 1 一個(gè)寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會(huì)在一起,跟子侄輩的人談詩論文.忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說:“不如比作風(fēng)把柳絮吹...
天橋區(qū)圓柱： ______ 《詠雪》:一個(gè)寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會(huì)在一起,跟子侄輩的人談詩論文.忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說:“不如比作風(fēng)...
天橋區(qū)圓柱： ______ 詠雪,翻譯 一個(gè)寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會(huì)在一起,跟子侄輩的人談詩論文.忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢?”他哥哥的長子胡兒說:“跟把鹽撒在空中差不多.”他哥哥的女兒道韞說:“不如比作風(fēng)...
