日語持ちましょうか。持ってあげましょうか。有什么區(qū)別 お客様、荷物を 。 A.持ってやりましょうか B.お持ちしま...
持ちましょうか：讓我?guī)湍隳冒桑∮糜诿鎸γ鏁r。是自謙語，敬語的一種，貶低自己來抬高別人。
持ってあげましょうか：あげる也是敬語，是我給予別人恩惠了。不宜用于面對面時。
持ちましょうか。持ってあげましょうか
兩者意思相同。持ちましょうか是敬語。幫上司拿東西時用。
持ってあげましょうか是一般用法，給較要好的朋友那東西時用。
首先說，這兩句話的語境未知，只能從大致意義上講解。
持ちましょうか 的主語是（我，我們）當然，在一定語境下也可以代表第3稱謂方，但主語一定不是”你“
持ってあげましょうか。比較清楚，句子的主語是我（或我們）。
謂語，也就是動作目標，一定是你（或你們）。
因為ファンありがとうポイン,トもらえるチャンスあるやんなやん,ふうまパン作り込まいjはんせ,じょ止まらなあかんねんこのようお愿い,申し上げやまはんせはんせがが止またかしいリ,ンクポリシ,ー違反コンテンツわから,ないのでよろしくお愿いします致しますのでよ,ろしくお愿いし,ます致しますよねぇー笑ってる
日語中的所有敬語
、伺う（うかがう）、上がる聞く―伺う、承る（うけたまわる）、拝聴する（はいちょうする）する―致す（いたす）言う―申す（もうす）、申し上げるあげる―差し上げるもらう―いただく、ちょうだいする、賜る（たまわる）てもらう―ていただく知っている―存じている持って...
てあげる、てもらう、てくれる 區(qū)別是什么??
使用“－てあげる”“－てくれる”的時候應當注意的事項：「－てあげる」はだれかがほかの人に親切にする時に使われます。 “－てあげる”在某人與另外一個人親近熱情的時候使用 よく學生が次のように言いますね。經(jīng)常有些學生像下面這樣說吧。「先生のかばんを持ってあげます。」「先生...
日語中敬語的自謙句型お～します可以和でしょうか結合使用嗎?_百度...
不可以。因為 お～します 是自謙語，動作的主體是自己。而 でしょうか 是表示詢問對方。放在同一句里面就會相互矛盾。但是如果分為前后半句，分別使用的話是可以的。たとえば：課長、會議の資料はお持ちしましたが、いま ご覧になっていただけないでしょうか ...
コーヒーはいつお持ちしましょう。這里的ましょう是否省略了か?
可以，因為前面的いつ已經(jīng)含有在詢問征求的意思。但如果沒有+か的話，帶有命令有的形式。如果用單獨的しましょう的話，表示自己的想法去詢問對方。如果+か的話，表示向對方詢問意見。顯示比較有禮貌。一般正式場合的話，最好是“不要”省略か。
先輩が重い荷物を持っています。助けてあげたいですが、なんといいま...
這兩個句子的意思都是一樣的。あげます和差し上げます主要的區(qū)別是后面的是尊敬語。已表示對人的尊敬。所以在這里的話應該是さしあげます
海角七號 日文情書歌詞
美しい思い出は大事に持ってこようと思ったけど、 連れて來れたのは同じさだけ。 思うのは君のことばかり。 あ、虹だ。 虹の両端が海を越え、 仆と君を、結びつけてくれますように。 第七封 友子,我已經(jīng)平安著陸 七天的航行 我終於踩上我戰(zhàn)后殘破的土地 可是我卻開始思念海洋 這海洋為何總是...
求 西野加奈新歌:使用說明書(トリセツ) 歌詞(日文+羅馬音+中文)_百度...
とことん付き合ってあげましょう tokoton tsuki atte age mashou 一定要堅持陪伴著我到最后 定期的に譽めると teikiteki ni homeru to 定期稱贊我?guī)拙?長持ちします nagamochi shimasu 能讓感情更長久 爪がキレイとか tsume ga kirei toka 比如做了漂亮的美甲 小さな変化にも chiisa na ...
日語中「てすか」怎么用?
"てください"的基本結構是：動詞的て形（て形表示動作的連續(xù)性）+ ください（請）。以下是一些例句，展示了"てください"的用法：1. お待ちください。(Omachi kudasai.) - 請稍等。2. 靜かにしてください。(Shizuka ni shite kudasai.) - 請保持安靜。3. これを持ってください。(...
日語:傘をもっていこうか、持っていくまいか
在這直接表示實意：去。當いく、くる接在て形后，作補助動詞。表示（1）、視線由遠及近或由近及遠 （2）、事態(tài)有了變化和發(fā)展
中譯日(5題)
このペンは書きやすいですよ。書いてみてくださいね！オフィスしか電話がないよ。私の教室には、男の子と女の子は各15人がいます。荷物を持ってあげましょう 張さんは日本語ばかりか、英語もできます。ご參考！樓上的第二句好像有點錯誤,它的中文意思是只有辦公室里有電話,并不是辦公...
相關評說：
友好區(qū)展開： ______ 永(なが)い夜(よる)が朝(あさ)が晝(ひる)が すべてのらりくらり流(なが)れゆくよ 日々(ひび)をつないでゆくにも そうね 意思(いし)というものが必要(ひつよう)? 傷(きず)ついて泣(な)いていた日(ひ)もあった気...
友好區(qū)展開： ______ こんばんは. ko n ba n wa 晚上好. おはようございます. o ha yo u go za i ma su 早上好. お休(やす)みなさい. o ya su mi na sai 晚安. お元気(げんき)ですか. o ge n ki de su ka 您還...
友好區(qū)展開： ______ (でんぱ)でしか會(あ)えない日々(ひび) だけど見(み)えないぜ君(くん)の微笑(ほほえ)み 君(きみ)のぬくもり 髪(かみ)の香(かお)り こののどの渇(かわ)きはそのまま満(み)たされ...
友好區(qū)展開： ______ そうです.中國人は書いたんですよ.じゃあ、教えていただけませんか?この意味をあらわしたいなら、どう言っていいですか?標準的な日本語で.俺はお前のことを思ってます.でしょうか?宜しくね
友好區(qū)展開： ______ お気持ちをよく分かりますが、お體もお大事にしてね.
友好區(qū)展開： ______ 熱心(ねっしん)で比較的(ひかくてき)に辛抱(しんぼう)強(つよ)く、チームワークという精神(せいしん)に富(と)む.學習能力(がくしゅうのうりょく)も新(あたら)しい...
友好區(qū)展開： ______ 歌曲名:素直になりたい歌手:米村裕美專輯:クレヨンしんちゃんスーパーベスト 30曲入りだゾ素直になりたい<クレヨンしんちゃん>蠟筆小新ED2歌:米村裕美Made by:Wingwそっととりだして 秘...
友好區(qū)展開： ______ 就算是特地帶了攻擊用的魔術道具使用之前被攻擊了的話,不管你有多少條命都不夠.
友好區(qū)展開： ______ 弁當(便當、べんとう)とは、攜帯できるようにした食糧のうち、食事に相當するものである.家庭で作る手作り弁當と、市販される商品としての弁當の2種に大別される....
友好區(qū)展開： ______ 火種持ちいり禁止 可能是這樣說的吧.します是”さ”変動詞的”ます”形.“を”是加在動詞的對象后面的助動詞.比如說吃飯. 食事をします
