關(guān)于仿聲詞的英文翻譯，謝謝！！ 翻譯英語，噼里啪啦這樣的擬聲詞，越多越好。要地道一點(diǎn)哦～擬聲...
貓叫聲：喵喵
英文表達(dá)：meow
例句：The cat lay on the sofa and mewed.
翻譯：這只貓?zhí)稍谏嘲l(fā)上喵喵的叫著。
2.狗叫聲：汪汪
英文表達(dá)：woof;bark;bow-wow;arf;ruff
例句：Grandma's dog barked at the stranger at the door
翻譯：奶奶家的狗對著門口的陌生人汪汪大叫。
3.青蛙叫：呱呱
英文表達(dá)：ribbit; croak
例句：Frogs croaking in the pond singing summer Nocturnes.
翻譯：池塘里的青蛙呱呱的唱著夏日夜曲。
4.牛叫聲：哞
英文表達(dá)：moo
例句：We could hear the cows mooing in the cowshed.
翻譯：我們可以聽到牛棚里的牛在哞哞叫。
5.羊叫聲：咩
英文表達(dá)：baa; bleat
例句：From the slope below, the wild goats bleated faintly.
翻譯：山坡下面，野山羊咩咩地輕聲叫著。
7.母雞：咯咯
英文表達(dá)：cluck; chuckle; cackle
例句：That chicken is cackling all the time. It must have laid eggs.
翻譯：那只雞咯咯叫個不停，肯定下了蛋了。
8.鳥兒們：嘰嘰喳喳
英文表達(dá)：chirp; twitter
例句：Sparrows are twittering outside.
翻譯：麻雀在外邊嘰嘰喳喳地叫。
擴(kuò)展資料：
仿聲詞：又稱象聲詞，擬聲詞、摹聲詞、狀聲詞。是摹仿自然聲音構(gòu)成的詞。準(zhǔn)確地使用象聲詞，將會使我們說話、習(xí)文的生動性、形象性大大增強(qiáng)。在漢語里，它只是漢字當(dāng)成“音標(biāo)”符號，用來表音，而和字義無關(guān)。
你如果真的想要
豆園
的翻譯，你要
告訴人家你
‘豆園’的中文意思呀。
貓叫聲“喵喵 meow
狗叫聲“汪汪 woof, bark, bow-wow, arf, ruff
青蛙叫聲“呱呱 ribbit, croak
牛叫聲“哞 moo
羊叫聲“咩 b-a-a-a-h
母雞“咯咯 cluck
還有鳥兒們“嘰嘰喳喳”叫 chirp
關(guān)于仿聲詞的英文翻譯,謝謝!!
英文表達(dá)：meow 例句：The cat lay on the sofa and mewed.翻譯：這只貓?zhí)稍谏嘲l(fā)上喵喵的叫著。2.狗叫聲：汪汪 英文表達(dá)：woof;bark;bow-wow;arf;ruff 例句：Grandma's dog barked at the stranger at the door 翻譯：奶奶家的狗對著門口的陌生人汪汪大叫。3.青蛙叫：呱呱 英文表達(dá)：ribbit; ...
翻譯英語,噼里啪啦這樣的擬聲詞,越多越好。要地道一點(diǎn)哦～擬聲詞...
1、金屬磕碰聲 當(dāng)啷 clank,clang 2、形容金屬的響聲 當(dāng)當(dāng) rattle 3、金屬、瓷器連續(xù)撞擊聲 丁零當(dāng)啷 jingle,jangle,cling-clang 4、鼓聲、敲門聲 咚咚 rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat 5、脆響的（關(guān)門）聲 吧嗒 clik 6、敲打木頭聲 梆梆 rat-tat，rat-at 7、重物落下聲 咕咚 thud,splash,pl...
pat是什么意思英語翻譯成中文
pat指輕拍，輕打，表揚(yáng)，可能來自擬聲詞，模仿輕拍的聲音。引申詞義鼓勵，表揚(yáng)。也可用作人名派特。Pat常見英文名音譯是派特。Pat代表是帕特,女孩叫這個名字較多,歷史來源于愛爾蘭語、拉丁語,Pat是個冷門的名字,叫Pat的人的品格通常有創(chuàng)造力、勇敢、真誠。pat是一個英語單詞，可以用作動詞，作動詞時可以...
木蘭詩中“唧唧”的翻譯
唧唧是個象聲詞，誰嘆息會唧唧……唧唧的，又不是喂雞，對吧 所以，唧唧肯定是機(jī)杼聲。后面的那句，我是這么理解的，雖然織布機(jī)一直在唧唧，但你依然聽到女子的嘆息聲，而且這種嘆息都能讓你忽略了織布機(jī)的聲音。這是一種藝術(shù)的手法，如此，你從這樣的嘆息聲中感受到什么？表明它不是輕嘆，而是帶著...
日本漫畫里常見的擬聲詞,然后幫我翻譯一下圖中的嘛,謝謝啦
5. キラキラ - 描述閃閃發(fā)光的景象。6. ポーン - 模擬球體或其他物體撞擊墻壁的聲音。7. ハハハハハ - 模擬大聲笑的聲音。8. ドッ - 模擬身體撞擊墻壁的聲音。9. きゅううん - 表示提問的語氣詞。10. ふわっ - 形容柔軟輕盈的物體，如新烤的面包或棉被等。
擬聲詞的常見3種翻譯處理方法
三、為增加效果，即使英文未出現(xiàn)擬聲詞，翻譯時添加擬聲詞。1.The logs were burning briskly in the fire.木柴在火中嗶嗶剝剝燒的正旺。2.“Impartinent!” snorted Imalds.伊梅爾達(dá)鼻子哼了聲“沒家教！”3.Then a dog began to howl somewhere ina a farm house far down the road--a ...
中文“謝謝”一詞英文怎么寫?
道謝，感謝，謝謝 要…負(fù)責(zé)，責(zé)怪 領(lǐng)...的情 n. (名詞)感謝，謝意，謝忱，道謝，叩謝，謝謝 謝辭；謝禮 三、例句：用作動詞 (v.)Thank you all the same.不管怎樣，還是要謝謝你。I don't know how I can possibly thank you enough.我不知道該怎樣來感謝你才好。I'd like to take ...
擬聲詞竟然這么重要!英語四級,文學(xué)典籍常用到的擬聲詞~建議收藏!
英語動物擬聲詞分為直接擬聲和間接擬聲兩種。間接擬聲引發(fā)特定象征性聯(lián)想而非精確模仿聲音。文學(xué)作品中擬聲詞的應(yīng)用至關(guān)重要。莎士比亞作品中，聲音描繪生動。哈代《德伯家的苔絲》中，不同笑聲展現(xiàn)人物性格。打油詩中，簡潔擬聲詞生動描繪場景。擬聲詞在四級翻譯中體現(xiàn)語言美感。四川西部黃龍自然景觀令人...
日本漫畫里常見的擬聲詞,然后幫我翻譯一下圖中的嘛,謝謝啦
3、バキッ（東西折了或者斷了的聲音）。4、ドキッ（表示嚇一跳，心臟砰的一聲）。5、キラキラ（閃閃發(fā)光的形象）。6、ポーン（球或者什么東西打在墻上發(fā)出的聲音）。7、ハハハハハ（哈哈哈哈笑的聲音）。8、ドッ（撞在墻上的聲音）。9、きゅううん（詢問的意思）。10、ふわっ（形容軟軟呼呼...
英語擬聲詞的用法與舉例
三、為增加效果，即使英文未出現(xiàn)擬聲詞，翻譯時添加擬聲詞。1.The logs were burning briskly in the fire.木柴在火中嗶嗶剝剝燒的正旺。2.“Impartinent!” snorted Imalds.伊梅爾達(dá)鼻子哼了聲“沒家教！”3.Then a dog began to howl somewhere in a farm house far down the road a long...
相關(guān)評說：
清浦區(qū)進(jìn)給： ______ Argh! 表示極度的沮喪和失望. Ah! 羨慕,滿意 Aha! 滿意,愉快,勝利 Ahem! 喚起注意 Alas! 遺憾,悲痛,不幸 Bah! 輕蔑,厭惡 Brrr! 寒冷 Blech! 吃到或 看到一些另人反感的東西時的反應(yīng). Blah! 咳!表示不喜歡,不贊成. Boom! ...
清浦區(qū)進(jìn)給： ______ Thank you for your applause.thank sb. for sth. 是固定搭配,為某事感謝某人.
清浦區(qū)進(jìn)給： ______ 一些漫畫(英文版)中應(yīng)該有這些擬聲詞. 把它和漢化漫畫比較一下,應(yīng)該能找到. 對不起,我也無能為力
清浦區(qū)進(jìn)給： ______ whispering KK: [] DJ: [] n.1. 低語;流言2. 颯颯聲 a.1. 低語的;傳播流言蜚語的2. 發(fā)颯颯聲的
清浦區(qū)進(jìn)給： ______ These two words have the same meaning.祝你學(xué)習(xí)進(jìn)步,更上一層樓! (*^__^*) 不明白的再問喲,請及時采納,多謝!
清浦區(qū)進(jìn)給： ______ asshole...在英語里罵人比你罵＂垃圾＂還要狠的詞..
清浦區(qū)進(jìn)給： ______ num.是數(shù)詞,不同于量詞.英語里沒有中文中專門的量詞,比如a bottle of water中的bottle相當(dāng)于中文中的一個量詞,但詞性是名詞,從結(jié)構(gòu)上與中文的量詞是有區(qū)別的: bottle作為名詞必須和of這個介詞連用來做修飾語,而中文中量詞可以直接...
清浦區(qū)進(jìn)給： ______ chugachuga chuga chuga choo choo!!...chug [t??ɡ] vi.發(fā)出(持續(xù)而單調(diào)的)短聲, 發(fā)出突突聲 n.(發(fā)動機(jī)緩慢運(yùn)轉(zhuǎn)時發(fā)出的)突突聲 choo-choo n. 火車 其實(shí)這個句子沒什么意思的 你要找模仿火車的聲音 我就在Yahoo!Answers搜到的 就是火車開的聲音 如下網(wǎng)頁 http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AsmOPKlBLIHwhDnMrqPZctsjzKIX;_ylv=3?qid=20080627100821AA85k5A
清浦區(qū)進(jìn)給： ______ Talk loudly 或者直接說 shout(用于很大聲,比如喊口號)
