西域文言文
1. 班超使西域文言文原文 注意是原文
班超出使西域節(jié)選自《資治通鑒·漢紀(jì)》第三十七章，原文如下： 竇固獨有功，加位特進。
固使假司馬班超與從事郭恂俱使西域。超行到善鄯，鄯善王廣奉超禮敬甚備，后忽更疏懈。
超謂其官屬曰：“寧覺廣禮意薄乎？”官屬曰：“胡人不能常久，無它故也。”超曰：“此必有北虜使來，狐疑未知所從故也。
明者睹未萌，況已著邪！”乃召侍胡，詐之曰：“匈奴使來數(shù)日，今安在乎？”侍胡惶恐曰：“到已三日，去此三十里。”超乃閉侍胡，悉會其吏士三十六人，與共飲，酒酣，因激怒之曰：“卿曹與我俱在絕域，今虜使到才數(shù)日，而王廣禮敬即廢。
如令善阝善收吾屬送匈奴，骸骨長為豺狼食矣。為之奈何？”官屬皆曰：“今在危亡之地，死生從司馬！”超曰：“不入虎穴，不得虎子。
當(dāng)今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。滅此虜，則善阝善破膽，功成事立矣。”
眾曰：“當(dāng)與從事議之。”超怒曰：“吉兇決于今日！從事文俗吏，聞此必恐而謀泄，死無所名，非壯士也。”
眾曰：“善！”初夜，超遂將吏士往奔虜營。會天大風(fēng)，超令十人持鼓藏虜舍后，約曰：“見火然，皆當(dāng)鳴鼓大呼。”
馀人悉持兵弩，夾門而伏，超乃順風(fēng)縱火。前后鼓噪，虜眾驚亂。
超手格殺三人，吏兵斬其使及從士三十馀級，馀眾百許人悉燒死。明日乃還，告郭恂，恂大驚，既而色動，超知其意，舉手曰：“掾雖不行，班超何心獨擅之乎！”恂乃悅。
超于是召善阝善王廣，以虜使首示之，一國震怖。超告以漢威德，“自今以后，勿復(fù)與北虜通。”
廣叩頭：“愿屬漢，無二心。”遂納子為質(zhì)。
原文翻譯： 固使假司馬班超與從事郭恂俱使西域。超行到鄯善，鄯善王廣奉超禮敬甚備，后忽更疏懈。
超謂其官屬曰：“寧覺廣禮意薄乎？”官屬曰：“胡人不能常久，無他故也。”超曰：“此必有北虜使來，狐疑未知所從故也。
明者睹未萌，況已著邪！”乃召侍胡，詐之曰：“匈奴使來數(shù)日，今安在乎？”侍胡惶恐曰：“到已三日，去此三十里。”超乃閉侍胡，悉會其吏士三十六人，與共飲，酒酣，因激怒之曰：“卿曹與我俱在絕域，今虜使到裁數(shù)日，而王廣禮敬即廢。
如令鄯善收吾屬送匈奴，骸骨長為豺狼食矣，為之奈何？”官屬皆曰：“今在危亡之地，死生從司馬！”超曰：“不入虎穴，不得虎子。當(dāng)今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。
滅此虜，則鄯善破膽，功成事立矣。”眾曰：“當(dāng)與從事議之。”
超怒曰：“吉兇決于今日；從事文俗吏，聞此必恐而謀泄，死無所名，非壯士也。”眾曰：“善！”初夜，超遂將吏士往奔虜營。
會天大風(fēng)，超令十人持鼓藏虜舍后，約曰：“見火然，皆當(dāng)鳴鼓大呼。”余人悉持兵弩，夾門而伏。
超乃順風(fēng)縱火；前后鼓噪，虜眾驚亂，超手格殺三人，吏兵斬其使及從士三十余級，余眾百許人悉燒死。明日乃還，告郭恂，恂大驚；既而色動，超知其意，舉手曰：“掾雖不行，班超何心獨擅之乎！”恂乃悅。
超于是召鄯善王廣，以虜使首示之，一國震怖。超告以漢威德，“自今以后，勿復(fù)與北虜通。”
廣叩頭，“愿屬漢，無二心”，遂納子為質(zhì)。
2. 翻譯文言文《張騫使西域》
一、譯文 大宛這地方是由張騫發(fā)現(xiàn)的。
張騫是漢中人，漢武帝建元年間（前140--前145）當(dāng)過郎官。這時，天子問投降的匈奴人，他們都說匈奴攻打并戰(zhàn)勝月氏王，用他的頭骨當(dāng)飲酒的器皿。
月氏逃跑了，因而常常怨恨匈奴，只是沒有朋友和他們一塊去打匈奴。這時漢朝正想攻打匈奴，聽到這些說法，因此想派使者去月氏聯(lián)絡(luò)。
但是去月氏必須經(jīng)過匈奴，于是就招募能夠出使的人。張騫以郎官身份應(yīng)招，出使月氏，和堂邑氏人原來匈奴奴隸名叫甘父的一同從隴西出境，經(jīng)過匈奴時，被匈奴抓到，又移送給單于。
單于留住張騫，說：“月氏在我們北邊，漢朝怎能派使者前去呢？我們要想派使者去南越，漢朝能允許我們嗎？”扣留張騫十余年，給他娶了妻子，生了孩子，但是張騫一直保持著漢朝使者的符節(jié)，沒有丟失。張騫留居匈奴，匈奴對他的看護漸漸寬松，張騫因而得以同他的隨從逃向月氏，向西跑了幾十天，到達大宛。
大宛聽說漢朝錢財豐富，本想與漢朝溝通，卻未成功。如今見到張騫，心中高興，便向張騫問道：“你想到哪兒去？” 張騫說：“我為漢朝出使月氏，卻被匈奴攔住去路。
如今逃出匈奴，希望大王派人引導(dǎo)護送我們?nèi)ピ率稀Ｈ粽婺艿竭_月氏，我們返回漢朝，漢朝贈送給大王的財物是用言語說不盡的。”
大宛認為張騫的話是真實的，就讓張騫出發(fā)，并給他派了向?qū)Ш头g，到達康居。康居又把他轉(zhuǎn)送到大月氏。
這時，大月氏的國王已經(jīng)被匈奴殺死，又立了他的太子當(dāng)國王。這位國王已把大夏征服，并在這里居住下來。
這地方土地肥美富饒，很少有敵人侵犯，心情安適快樂。自己又認為離漢朝很遠，根本沒有向匈奴報仇的心意。
張騫從月氏到了大夏，終究沒有得到月氏對聯(lián)漢擊匈奴的明確態(tài)度。張騫在月氏住了一年多，回國而來，他沿著南山行進，想從羌人居住的地方回到長安，卻又被匈奴捉到了。
他在匈奴住了一年多，單于死了，匈奴左谷蠡王攻擊太子，自立為單于，國內(nèi)大亂，張騫乘機與胡 *** 子和堂邑父一起逃回漢朝。漢朝封張騫為太中大夫，封堂邑父為奉使君。
張騫為人堅強有力量，心胸寬大，誠實可信，蠻夷之人都喜歡他。堂邑父是匈奴人，善于射箭，每當(dāng)窮困危急之時，就射殺飛禽走獸當(dāng)飯吃。
最初，張騫出使時有一百多隨從，離開漢朝十三年，只有他和甘父兩個人回到漢朝。張騫所到的大宛、大月氏、大夏、康居，傳說這些國家的旁邊還有五、六個大國，他都一一向漢天子陳述了情況，說：大宛在匈奴西南，在漢朝正西面，離漢朝大約一萬里。
當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗是定居一處，耕種田地，種稻子和麥子。出產(chǎn)葡萄酒。
有很多好馬，馬出汗帶血，它的祖先是天馬的兒子。那里有城郭房屋，歸它管轄的大小城鎮(zhèn)有七十多座，民眾大約有幾十萬。
大宛的兵器是弓和矛，人們騎馬射箭。它的北邊是康居，西邊是大月氏，西南是大夏，東北是烏孫，東邊是扜罙、于寘。
于寘的西邊，河水都西流，注入西海。于寘東邊的河水都向東流，注入鹽澤。
鹽澤的水在地下暗中流淌，它的南邊就是黃河的源頭，黃河水由此流出。那兒盛產(chǎn)玉石，黃河水流入中國。
樓蘭和姑師的城鎮(zhèn)都有城郭，*近鹽澤。鹽澤離長安大約五千里。
匈奴的右邊正處在鹽澤以東，直到隴西長城，南邊與羌人居住區(qū)相接，阻隔了通往漢朝的道路。二、原文 大宛之跡，見自張騫。
張騫，漢中人。建元中為郎。
是時天子問匈奴降者，皆言匈奴破月氏王，以其頭為飲器，月氏遁逃而常怨仇匈奴，無與共擊之。漢方欲事滅胡，聞此言，因欲通使。
道必更匈奴中，乃募能使者。騫以郎應(yīng)募，使月氏，與堂邑氏胡奴甘父俱出隴西。
經(jīng)匈奴，匈奴得之，傳詣單于。單于留之，曰：“月氏在吾北，漢何以得往使？吾欲使越，漢肯聽我乎？”留騫十馀歲，與妻，有子，然騫持漢節(jié)不失。
居匈奴中，益寬，騫因與其屬亡鄉(xiāng)月氏，西走數(shù)十日至大宛。大宛聞漢之饒財，欲通不得，見騫，喜，問曰：“若欲何之？”騫曰：“為漢使月氏，而為匈奴所閉道。
今亡，唯王使人導(dǎo)送我。誠得至，反漢，漢之賂遺王財物不可勝言。”
大宛以為然，遣騫，為發(fā)導(dǎo)繹，抵康居，康居傳致大月氏。大月氏王已為胡所殺，立其太子為王。
既臣大夏而居，地肥饒，少寇，志安樂，又自以遠漢，殊無報胡之心。騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領(lǐng)。
留歲馀，還，并南山，欲從羌中歸，復(fù)為匈奴所得。留歲馀，單于死，左谷蠡王攻其太子自立，國內(nèi)亂，騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢。
漢拜騫為太中大夫，堂邑父為奉使君。騫為人強力，寬大信人，蠻夷愛之。
堂邑父故胡人，善射，窮急射禽獸給食。初，騫行時百馀人，去十三歲，唯二人得還。
騫身所至者大宛、大月氏、大夏、康居，而傳聞其旁大國五六，具為天子言之。曰：大宛在匈奴西南，在漢正西，去漢可萬里。
其俗土著，耕田，田稻麥。有蒲陶酒。
多善馬，馬汗血，其先天馬子也。有城郭屋室。
其屬邑大小七十馀城，眾可數(shù)十萬。其兵弓矛騎射。
其北則康居，西則大月氏，西南則大夏，東北則烏孫，東則扜鰛、于窴。于窴之西，則水皆西流，注西海；其東水東流，注鹽澤。
鹽澤潛行地下，其南則河源出焉。多玉石，河注中國。
而樓蘭、姑師邑有城郭，臨鹽澤。鹽澤去長安可五千。
3. 班超治西域譯文翻譯注釋
班超治西域原文：
班超久于西域，上疏愿生入玉門關(guān)。乃召超還。以戊己校尉任尚代之。尚謂超曰：君侯在外域三十余年，而小人猥承君后，任重慮淺，宜有以誨之。
超曰：班超“塞外吏士，本非孝子順孫，皆以罪過徙補邊屯。而蠻夷懷鳥獸之心，難養(yǎng)易敗。今君性嚴(yán)急，水清無魚，察政不得下和，宜蕩佚簡易，寬小過，總大綱而已。
超去后，尚私謂所親曰：“我以班君尚有奇策，今所言平平耳。”尚留數(shù)年而西域反叛，如超所戒。
班超治西域譯文：
東漢時班超久在西域，上疏希望能在有生之年活著進入玉門關(guān)。于是皇帝詔令班超回國，而以戊己校尉任尚代替他的職務(wù)。
任尚對班超說：您在西域已經(jīng)三十多年了，如今我將接任您的職務(wù)，責(zé)任重大，而我的智慮有限，請您多加教誨。
班超說：塞外的官吏士卒，本來就不是守法的子民，都因為犯罪而被流放邊境戊守，而蠻人心如禽獸，難養(yǎng)易變，你個性比較嚴(yán)厲急切，要知道水太清便養(yǎng)不了魚，過于明察，事事計較便得不到屬下的心，我建議你稍微放松一些，凡事只要把大原則掌握好就可以了。
班超離開后，任尚私下對親近的人說：我以為班超會有什么奇謀，其實他所說都是平常的話。
任尚留守數(shù)年后，西域就反叛，果然如班超所說。
注釋：
班超久于西域：班超任西域都護，立功絕域，安定五十余國，四十歲入西域，七十二歲返回中原。
玉門關(guān)：在今甘肅敦煌西，出玉門關(guān)則為西域，入關(guān)則為中原。
君侯：班超封定遠侯，故有此尊稱。
難養(yǎng)易敗：難以教化，容易壞事。
蕩佚：寬放。
班超治西域出自：古文觀止。
古文觀止作者：吳楚材、吳調(diào)侯。
擴展資料：
吳楚材、吳調(diào)侯均是浙江紹興人，長期設(shè)館授徒，該書是清朝康熙年間選編的一部供學(xué)塾使用的文學(xué)讀本，此書是為學(xué)生編的教材。
《古文觀止》收自東周至明代的文章222篇，全書12卷，以收散文為主，兼取駢文。題名“觀止”是指該書所選的都是名篇佳作，是人們所能讀到的盡善盡美的至文了。
《古文觀止》由清代吳興祚審定并作序，序言中稱“以此正蒙養(yǎng)而裨后學(xué)”，當(dāng)時為讀書人的啟蒙讀物。康熙三十四年（1695年）正式鐫版印刷。
4. 班超治西域文言文中徙是什么意思
徙：流放；遷移。
字典解釋：
1. 遷移：~居（搬家）。遷~。流~。
2. 古代稱流放的刑罰：~邊（流放有罪的人到邊遠地區(qū)）。
附原題答案：
班超治西域
班超久于西域，年老思土，上疏乞歸，愿生入玉門關(guān)①。乃召超還。以戊己校尉任尚代之。尚謂超曰：“君侯在外域三十余年，而小人猥承②君后，任重慮淺，宜有以誨之。”超曰：“年老失智。君數(shù)當(dāng)大位，豈班超所能及哉！必不得已，愿進愚言：塞外吏士，本非孝子順孫，皆以罪過徙補邊屯。而蠻夷③懷鳥獸之心，難養(yǎng)易敗④。今君性嚴(yán)急，水清無魚，察政⑤不得下和，宜蕩佚⑥簡易，寬小過，總大綱而已。”超去，尚私謂所親曰：“我以班君有奇策，今所言，平平耳。”尚留數(shù)年而西域反叛，如超所戒。
（選自《智囊》）
【注釋】 ①玉門關(guān)：今甘肅敦煌西，出則為西域，入則為中原。 ②猥承：辱承，謙辭。 ③蠻夷：對邊遠地區(qū)少數(shù)民族的泛稱。 ④難養(yǎng)易敗：難以教化，容易壞事。 ⑤察政：過于明察政事。 ⑥蕩佚：稍稍放松。
14. 解釋下列加點詞語在文中的意思。（1分）
①皆以罪過徙補邊屯（ ） ②尚私謂所親（ ）
15. 明察秋毫本是官員應(yīng)盡的職責(zé)，而班超與任尚交接西域政務(wù)時，卻勸誡他不要過于明察政事，原因是什么？結(jié)合選文內(nèi)容回答。（2分）
16. 班超在西域鎮(zhèn)守三十余年，使得西域諸國皆臣服于漢朝，而任尚“留數(shù)年而西域反叛”。請結(jié)合選文分析班超治政有何過人之處？（2分）
14. ①流放；遷移。 ②私下，偷偷地。（共1分，每小題0.5分）
15. 班超認為西域的官吏士卒本不是守法之人，多為有罪被流放于此。蠻人又不懂禮儀，難以教化；任尚性情嚴(yán)厲急躁，如果過嚴(yán)會不得人心，于治理政事無益。（2分，每點1分 ，意思對即可）
16. 圍繞“治理有方；有智謀；經(jīng)驗豐富；遠見卓識”回答即可（2分，答出任意一點1分；結(jié)合內(nèi)容1分，意思對即可）
5.
小題1:D小題1:(1)緣故 （2）聚集，召集小題1：于是班超找來一個服侍漢使的胡人，欺騙他說：“我知道北匈奴的使者來了好些天了，現(xiàn)在住在哪里？”小題1：兩件事：班超欺騙侍者得知匈奴使者到來的真相；召集屬下決定夜襲匈奴使者。
小題1：智勇雙全，堅決果敢。 小題1：學(xué)生應(yīng)了解文言的句讀知識，學(xué)會根據(jù)句子的含義劃分節(jié)奏。
小題1：學(xué)生對文言文中重點詞語的釋義掌握要具體、精確，更要培養(yǎng)課內(nèi)向課外遷移的能力，達到學(xué)以致用，能準(zhǔn)確地理解課外文言文的重點字詞。小題1：文言翻譯要求意思正確、句意完整、語句通順。
注意對句子中關(guān)鍵詞的理解和重點句式的調(diào)整。小題1：學(xué)生能學(xué)會用自己的語言概括內(nèi)容，提高對文本內(nèi)容的理解能力。
小題1：學(xué)生通過感知文本內(nèi)容，繼而理解文本的中心主題以及和人物的思想性格特征。
6. 翻譯文言文《張騫使西域》
一、譯文 大宛這地方是由張騫發(fā)現(xiàn)的。
張騫是漢中人，漢武帝建元年間（前140--前145）當(dāng)過郎官。這時，天子問投降的匈奴人，他們都說匈奴攻打并戰(zhàn)勝月氏王，用他的頭骨當(dāng)飲酒的器皿。
月氏逃跑了，因而常常怨恨匈奴，只是沒有朋友和他們一塊去打匈奴。 這時漢朝正想攻打匈奴，聽到這些說法，因此想派使者去月氏聯(lián)絡(luò)。
但是去月氏必須經(jīng)過匈奴，于是就招募能夠出使的人。張騫以郎官身份應(yīng)招，出使月氏，和堂邑氏人原來匈奴奴隸名叫甘父的一同從隴西出境，經(jīng)過匈奴時，被匈奴抓到，又移送給單于。
單于留住張騫，說：“月氏在我們北邊，漢朝怎能派使者前去呢？我們要想派使者去南越，漢朝能允許我們嗎？”扣留張騫十余年，給他娶了妻子，生了孩子，但是張騫一直保持著漢朝使者的符節(jié)，沒有丟失。 張騫留居匈奴，匈奴對他的看護漸漸寬松，張騫因而得以同他的隨從逃向月氏，向西跑了幾十天，到達大宛。
大宛聽說漢朝錢財豐富，本想與漢朝溝通，卻未成功。如今見到張騫，心中高興，便向張騫問道：“你想到哪兒去？” 張騫說：“我為漢朝出使月氏，卻被匈奴攔住去路。
如今逃出匈奴，希望大王派人引導(dǎo)護送我們?nèi)ピ率稀Ｈ粽婺艿竭_月氏，我們返回漢朝，漢朝贈送給大王的財物是用言語說不盡的。”
大宛認為張騫的話是真實的，就讓張騫出發(fā)，并給他派了向?qū)Ш头g，到達康居。 康居又把他轉(zhuǎn)送到大月氏。
這時，大月氏的國王已經(jīng)被匈奴殺死，又立了他的太子當(dāng)國王。這位國王已把大夏征服，并在這里居住下來。
這地方土地肥美富饒，很少有敵人侵犯，心情安適快樂。自己又認為離漢朝很遠，根本沒有向匈奴報仇的心意。
張騫從月氏到了大夏，終究沒有得到月氏對聯(lián)漢擊匈奴的明確態(tài)度。 張騫在月氏住了一年多，回國而來，他沿著南山行進，想從羌人居住的地方回到長安，卻又被匈奴捉到了。
他在匈奴住了一年多，單于死了，匈奴左谷蠡王攻擊太子，自立為單于，國內(nèi)大亂，張騫乘機與胡 *** 636f707962616964757a686964616f31333431353962子和堂邑父一起逃回漢朝。漢朝封張騫為太中大夫，封堂邑父為奉使君。
張騫為人堅強有力量，心胸寬大，誠實可信，蠻夷之人都喜歡他。堂邑父是匈奴人，善于射箭，每當(dāng)窮困危急之時，就射殺飛禽走獸當(dāng)飯吃。
最初，張騫出使時有一百多隨從，離開漢朝十三年，只有他和甘父兩個人回到漢朝。 張騫所到的大宛、大月氏、大夏、康居，傳說這些國家的旁邊還有五、六個大國，他都一一向漢天子陳述了情況，說： 大宛在匈奴西南，在漢朝正西面，離漢朝大約一萬里。
當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗是定居一處，耕種田地，種稻子和麥子。出產(chǎn)葡萄酒。
有很多好馬，馬出汗帶血，它的祖先是天馬的兒子。那里有城郭房屋，歸它管轄的大小城鎮(zhèn)有七十多座，民眾大約有幾十萬。
大宛的兵器是弓和矛，人們騎馬射箭。它的北邊是康居，西邊是大月氏，西南是大夏，東北是烏孫，東邊是扜罙、于寘。
于寘的西邊，河水都西流，注入西海。于寘東邊的河水都向東流，注入鹽澤。
鹽澤的水在地下暗中流淌，它的南邊就是黃河的源頭，黃河水由此流出。 那兒盛產(chǎn)玉石，黃河水流入中國。
樓蘭和姑師的城鎮(zhèn)都有城郭，*近鹽澤。鹽澤離長安大約五千里。
匈奴的右邊正處在鹽澤以東，直到隴西長城，南邊與羌人居住區(qū)相接，阻隔了通往漢朝的道路。 二、原文 大宛之跡，見自張騫。
張騫，漢中人。建元中為郎。
是時天子問匈奴降者，皆言匈奴破月氏王，以其頭為飲器，月氏遁逃而常怨仇匈奴，無與共擊之。漢方欲事滅胡，聞此言，因欲通使。
道必更匈奴中，乃募能使者。 騫以郎應(yīng)募，使月氏，與堂邑氏胡奴甘父俱出隴西。
經(jīng)匈奴，匈奴得之，傳詣單于。單于留之，曰：“月氏在吾北，漢何以得往使？吾欲使越，漢肯聽我乎？”留騫十馀歲，與妻，有子，然騫持漢節(jié)不失。
居匈奴中，益寬，騫因與其屬亡鄉(xiāng)月氏，西走數(shù)十日至大宛。大宛聞漢之饒財，欲通不得，見騫，喜，問曰：“若欲何之？”騫曰：“為漢使月氏，而為匈奴所閉道。
今亡，唯王使人導(dǎo)送我。誠得至，反漢，漢之賂遺王財物不可勝言。”
大宛以為然，遣騫，為發(fā)導(dǎo)繹，抵康居，康居傳致大月氏。大月氏王已為胡所殺，立其太子為王。
既臣大夏而居，地肥饒，少寇，志安樂，又自以遠漢，殊無報胡之心。騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領(lǐng)。
留歲馀，還，并南山，欲從羌中歸，復(fù)為匈奴所得。留歲馀，單于死，左谷蠡王攻其太子自立，國內(nèi)亂，騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢。
漢拜騫為太中大夫，堂邑父為奉使君。 騫為人強力，寬大信人，蠻夷愛之。
堂邑父故胡人，善射，窮急射禽獸給食。初，騫行時百馀人，去十三歲，唯二人得還。
騫身所至者大宛、大月氏、大夏、康居，而傳聞其旁大國五六，具為天子言之。曰：大宛在匈奴西南，在漢正西，去漢可萬里。
其俗土著，耕田，田稻麥。有蒲陶酒。
多善馬，馬汗血，其先天馬子也。有城郭屋室。
其屬邑大小七十馀城，眾可數(shù)十萬。其兵弓矛騎射。
其北則康居，西則大月氏，西南則大夏，東北則烏孫，東則扜鰛、于窴。于窴之西，則水皆西流，注西海；其東水東流，注鹽澤。
鹽澤潛行地下，其南則河源出焉。多玉石，。
7. 班超出使西域文言文得答案
竇固派遣代司馬班超和從事郭恂一起出使西域。班超前行到達鄯善，鄯善國王廣接待班超，禮貌極為周到，可后來忽然變得疏慢起來。班超對他的部下說：“是否覺得國王廣在禮貌上比以前輕慢了？”部下說：“胡人做事有頭無尾，不會有什么別的緣故。”班超說：“這一定是有北匈奴的使者到來，使國王在依從漢還是依從匈奴的問題上猶豫不定啊！明白人要在事情還沒有露頭時就覺察，何況情況已很清楚呢！”于是把服侍他們的胡人找來，嚇唬他說：“匈奴使者來了幾天，現(xiàn)在他們在哪里？”這個胡人驚惶不安地說：“來到已經(jīng)三天，住處離這里有三十里。”班超就把這個胡人關(guān)起來。召集自己帶來的官吏士兵一共三十六人，一起喝酒。在喝得興頭上，趁機激怒他們說：“諸位和我都身處絕境，如今北匈奴使者到了才幾天，國王廣對我們已不再禮貌。如果讓鄯善王把我們抓起來送往匈奴，我們的尸骨早就將成為豺狼的口中食了，對這該怎么辦？”部下都說：“如今處于危亡之地，是死是活都聽從司馬！”班超說：“不進老虎洞，抓不到小老虎。如今的辦法，只有趁天黑火攻北匈奴使者，他們不知道我們有多少人，必定大為震驚恐懼，可把他們?nèi)繗灉纭灉缌诉@些北虜，鄯善王的膽被嚇破，就可建立大功。”大家說：“該跟從事郭恂商量這件事。”班超發(fā)怒說：“好壞決定在今日，從事是個只懂文墨的平庸官吏，知道了必定害怕而使計謀外泄，這樣我們就會死得沒有名目，不像個好漢！”大家說：“對！”
天黑下來不太久，班超就率領(lǐng)官吏士卒直奔匈奴營地。正好天刮大風(fēng)，班超派十個人帶著鼓躲到北虜屋舍的后面，約定：“見到火燒起來，要都擂鼓吶喊。”余下的人都帶著兵刀和弓弩，在門兩邊埋伏。班超順風(fēng)放火，前后擂鼓吶咕，北匈奴的人慌了，亂成一團，被班超親手斬殺了三個，官吏士卒們殺死那使者和三十多個隨從，余下的一百多人全被燒死。第二天返回，告訴了郭恂，郭恂大為吃驚，接著臉色變了，班超明白他的意思，舉了舉手說：“你雖然沒有前去，我怎有心獨占這份功勞呢！”郭恂才高興起來。班超于是把鄯善王廣召來，把匈奴使者的首級給他看，整個鄯善國都感到震驚恐懼。班超宣示漢朝的國威恩德，說：“從今以后，不要再和北匈奴往來了！”鄯善王廣叩頭，表示“情愿歸屬漢朝，沒有二心。”還把兒子送到洛陽去作人質(zhì)。
----------------------------------------------------
謝謝采納哦
求翻譯文言文 侯方域《為司徒公與寧南侯書》
近來待罪師中[2]，每次接到樂曲[ 3 ]，嘉壯志，又沒有不贊嘆以將軍的文武，所向無敵，而掎角沒有人[ 4 ]，最終導(dǎo)致一筐遺憾[5]。現(xiàn)在兇焰復(fù)張[ 6 ]，毀壞名城，不下數(shù)十，飛揚跋啟，增加非昔比。雖然這樣，天厚的毒[ 7 ]，在這極了。不尋常的功，一定不是一般的人，一個當(dāng)時外地人士...
歟文言文
與在文言文中作介詞:跟、和、及 例:與臣而將四矣.——《戰(zhàn)國策·魏策》 孰與君少長.——《史記·項羽本紀(jì)》 與城為殉.——清· 侯方域《壯悔堂文集》 參與的意思 例:昔者仲尼與于蠟賓.——《禮運·大同》 懷嬴與焉.——《左傳·僖公二十三年》 蹇叔之子與師.(與師,參軍作戰(zhàn).)——《左傳...
關(guān)于新疆的文言文
近六年河北省中考已經(jīng)考過的文言文:2000年《出師表》、2001年《愛蓮說》、2002年《陋室銘》、2003年《曹劌論戰(zhàn)》、2004年《五柳先生傳》和《馬說》、2005年《三峽》。 6. 憶新疆古詩詞 從軍行 王昌齡 青海長云暗雪山,孤城遙望玉門關(guān). 黃沙百戰(zhàn)穿金甲,不破樓蘭終不還. 出塞 王昌齡 秦時明月漢時關(guān),萬里長征人...
求(資治通鑒。后紀(jì))中的班超使西域的文言文翻譯
竇固派遣司馬班超及其從事郭恂出使西域。班超一行抵達鄯善，鄯善王廣 initially 熱情接待，但后來態(tài)度突然變得冷淡。班超詢問部下：“是否察覺到鄯善王對我們的禮遇有所減少？”部下回答：“胡人的行為往往前后不一，可能沒有其他原因。”班超分析：“這必定是因為北匈奴的使者到來，使得鄯善王在依附漢朝還是...
關(guān)于一定區(qū)域內(nèi)的古語文言文
1. 翻譯古語文言文 《詩經(jīng)》“螽斯”，三章，非常有趣：“螽斯羽，詵詵兮。宜爾子孫， 振振兮。\/螽斯羽， 薨薨兮。宜爾子孫， 繩繩兮。\/螽斯羽， 揖揖兮。宜爾子孫， 蟄蟄兮。\/”。從字面上理解，螽（音終）斯：或名斯螽，一種蝗蟲。一說“斯”為語詞。詵詵（音申）：同莘莘，眾多...
文言文閱讀察罕,西域人也
2010-09-02 如何學(xué)習(xí)文言文 783 2012-04-28 關(guān)于學(xué)習(xí)的文言文 515 2014-08-24 如何學(xué)好古文 128 2010-09-16 有關(guān)學(xué)習(xí)的文言文都有哪些 120 2009-02-21 學(xué)習(xí)文言文的基本步驟是 69 2017-12-02 學(xué)習(xí)文言文用什么軟件? 23 2013-11-04 關(guān)于學(xué)習(xí)的文言文 106 2008-03-29 學(xué)習(xí)文言文到底有什么...
古人已經(jīng)把好詞用光了文言文怎么說來著
在現(xiàn)代語境下，古人被稱作古，而已經(jīng)則稱為已。至于好詞，在文言文中被稱作佳詞，而說它們用光了，則是盡之意。因此，古人已經(jīng)把好詞用光了這句話，可以用文言文表達為：佳詞盡，古已也。文言文，作為一種古老的書面語形式，承載著中華文化的深厚底蘊。它不僅是一種語言表達方式，更是一種文化傳承...
跪求 文言文`形容自己區(qū)域的業(yè)務(wù)比別的地區(qū)強的示威古文
近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。今治水軍八十萬眾，方與將軍會獵于吳。
二百字的文言文
3. 200字左右的文言文 曹操:人物傳記文言文閱讀集萃 山東平邑興蒙學(xué)校 273300 李傳鵬 高柔 高柔字文惠,陳留 人也。 柔從兄干,袁紹甥也,在河北呼柔,柔舉家從之。太祖①平袁氏,以柔為管長。 縣中素聞其名,奸吏數(shù)人,皆自引去,柔教曰:“昔邴吉臨政,吏嘗有非,猶尚容之。況此諸吏,于吾未有失乎!其召復(fù)...
急:求文言文翻譯!!
出自《班超告老歸國》原文：班超久在絕域，年老思土，上書乞歸曰：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉門關(guān)。 謹遣子勇隨安息獻物入塞，及臣生在，令勇目見中土。”朝廷久之未報，超妹曹大家上書曰：“蠻夷之性， 悖逆侮老；而超旦暮入地，久不見代，恐開奸宄之源，生逆亂之心。而卿大夫 咸...
相關(guān)評說：
長嶺縣從動： ______ 關(guān)于“西域三十六國”的“西域”和“三十六國”一、關(guān)于“西域”一詞的由來“西域”一詞,似可理解為“最西的疆域”.“西域”一詞最早見諸文字是司馬遷的《史記》一書,其當(dāng)時是指甘肅陽關(guān)、玉門...
長嶺縣從動： ______ 班固認為他能力出眾,便派遣他和從事郭恂一起出使西域
長嶺縣從動： ______[答案] 1.A 2.D 3.C 4.(1)前往拜見賀知章,賀知章看過他寫的詩文,贊嘆說:“您是被貶謫到人間的神仙呀!” (2)李白知道自己不被皇帝親近的人容納,更加桀驁不羈,不注意約束自己的言行.
長嶺縣從動： ______[答案] 南朝·宋·范曄《后漢書·班超傳》:“超家貧,嘗為官傭書以供養(yǎng).久勞苦.嘗輟業(yè)投筆嘆曰:“大丈夫無他志略,猶當(dāng)效傅介子、張騫立功西域,以取封侯.安能久事筆研間乎?”后立功西域,封定遠侯.”
長嶺縣從動： ______[答案] 班超因為家庭貧窮,常為官府抄書掙錢來養(yǎng)家.長期抄寫,勞苦不堪,有一次,他停下的手中的活兒,扔了筆感嘆道:“大丈... 旁邊的人都嘲笑他,班超說:“小子怎么能了解壯士的志向呢!”后來班超出使西域,最終立了功封了侯.
長嶺縣從動： ______[答案] 出處; 南朝·宋·范曄《后漢書·班超傳》:“家貧,常為官傭書以供養(yǎng).久勞苦,嘗輟業(yè)投筆嘆曰:'大丈夫……安能久事筆研間乎?'后立功西域,封定遠侯.”投筆從戎 ( tóu bǐ cóng róng ) 解釋;投筆從戎的 投:扔掉....
長嶺縣從動： ______ 1. 柳陌古文翻譯 柳 陌 作者:祁彪佳 朝代:明 出寓園,由南堤達豳圃,其北堤則豐莊所從入也.介于兩堤之間,有若列屏者,得張靈墟書曰“柳陌”.堤旁間植桃柳,每至春日,落英繽紛,微飔偶過,紅雨滿游人衣裾,予以為不若數(shù)株垂柳,...
長嶺縣從動： ______ 2003年高考語文試卷文言文點評及譯文 同往年一樣,文言文依然是節(jié)選自X X史X X傳,原文比較長,壓縮后減為幾百字.也正因為如此,造成很多閱讀上的障礙,無形中...
