“渺空煙四遠(yuǎn)”的出處是哪里
“渺空煙四遠(yuǎn)”全詩
《八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游》
宋代 吳文英
渺空煙四遠(yuǎn)，是何年、青天墜長星？幻蒼崖云樹，名娃金屋，殘霸宮城。
箭徑酸風(fēng)射眼，膩水染花腥。
時靸雙鴛響，廊葉秋聲。
宮里吳王沉醉，倩五湖倦客，獨釣醒醒。
問蒼波無語，華發(fā)奈山青。
水涵空、闌干高處，送亂鴉斜日落漁汀。
連呼酒、上琴臺去，秋與云平。
作者簡介(吳文英)
吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。
八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游翻譯及注釋
翻譯
極目遠(yuǎn)眺四方，縹緲的長空萬里，云煙渺茫向四處飄散。不知是何年何月，青天墜下的長星。幻化出這座蒼翠的山崖，云樹蔥籠，幻化出上面有殘滅的春秋霸主吳王夫差的宮城，美人西施就藏嬌館娃宮。幻化出氣壯山河的霸業(yè)英雄。靈巖山前的采香徑筆直如一支弓箭，凄冷秋風(fēng)刺人眼睛。污膩了的流水中漂流著當(dāng)年每人用來化妝的脂粉，沾染得岸上的花朵都帶了點腥。耳邊仿佛傳來陣陣清脆的聲響，不知是美人穿著木屐走在響廊的余音，還是風(fēng)吹秋葉發(fā)出颯颯的凄涼之聲。
深宮中吳王沉醉于酒色，以亡國亡身的悲劇留下讓后人恥笑的話柄。只有頭腦清醒的范蠡，在太湖上垂釣，功成身退。我想問蒼茫的水波，到底是什么力量主宰著歷史的興衰盛亡。蒼波也無法回答，默默無聲。我的滿頭白發(fā)正是愁苦無奈之結(jié)果，而無情的群山，卻依舊翠蒼青青。江水浩瀚包涵著無垠的長空。我獨自憑倚高欄鳥瞰遠(yuǎn)景，只見紛亂的幾只烏鴉，在夕陽的余暉下落下凄涼的洲汀。我連聲呼喚把酒取來，快快登上琴臺，去觀賞秋光與去霄齊平的美景。
注釋
八聲甘州：詞牌名。唐教坊大曲有《甘州》，雜曲有《甘州子》，是唐邊塞曲，因以邊塞地甘州為名。《八聲甘州》是從大曲《甘州》截取一段改制的。因全詞前后片共八韻，故名八聲。慢詞，與《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令詞不同。《詞語》以柳永詞為正體。九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韻。亦有在起句增一韻的。前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用領(lǐng)句字。另有九十五字、九十六字、九十八字體，是變格。又名：《甘州》、《瀟瀟雨》、《宴瑤池》。
靈巖：又名石鼓山，在蘇州市西南的木瀆鎮(zhèn)西北。山頂有靈巖寺，相傳為吳王夫差所建館娃宮遺址。
庾幕：幕府僚屬的美稱。此指蘇州倉臺幕府。
長星：彗星。
蒼崖云樹：青山叢林。
名娃金屋：此指西施，為越王勾踐獻給吳王夫差的美女。金屋，用漢武帝金屋藏嬌的故事。《漢武故事》載漢武帝為膠東王時，曾對其姑母說："若得阿嬌，當(dāng)作金屋貯之也。"借指吳王在靈巖山上為西施修建的館娃宮。
殘霸：指吳王夫差，他曾先后破越敗齊，爭霸中原，后為越王勾踐所敗，身死國滅，霸業(yè)有始無終。
箭徑：即采香徑。《蘇州府志》："采香徑在香山之旁，小溪也。吳王種香于香山，使美人泛舟于溪水采香。今自靈巖山望之，一水直如矣，故俗名箭徑。"
酸風(fēng)射眼：寒風(fēng)吹得眼睛發(fā)痛。化用李賀《金銅仙人辭漢歌》，"魏官牽牛指千里，東關(guān)酸風(fēng)射眸子"句意。酸風(fēng)，涼風(fēng)。
膩水：宮女濯妝的脂粉水。
靸（sǎ）：一種草制的拖鞋拖鞋。此作動詞，指穿著拖鞋。
雙鴛：鴛鴦履，女鞋。
廊：響屐廊。《吳郡志·古跡》："響屐廊在靈巖山寺，相傳吳王令西施輩步屐。廊虛而響，故名。
五湖倦客：指范蠡。范蠡輔佐越王勾踐滅吳后，功成身退，泛舟五湖（太湖）。
醒醒：清楚；清醒。
華發(fā)：花白頭發(fā)。
涵空：指水映天空。
琴臺：在靈巖山上。
八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游鑒賞
這首詞是作者游蘇州靈巖山時所作。開頭緊貼“靈巖”之“靈”字，說此山是天上星星墜落而成。“幻”字續(xù)寫靈巖云樹貼天，吳王建宮館于此的史實。“酸風(fēng)射眼”轉(zhuǎn)寫懷古之情，昭示出吳王之所以敗亡的根源。下闋第一句，承上將吳王失敗的原因點明，認(rèn)為范蠡是明智的“倦客”。“問蒼波無語”呼應(yīng)開頭，喚起今世之憂。接著感嘆自己壯志未酬的哀愁。
這是一首懷古詞。吳文英游靈巖山，見吳國遺跡想起了吳國興衰的史實，聯(lián)想到宋朝國事，抒發(fā)感慨而作此詞。
這首詞通過憑吊吳宮古跡，敘述吳越爭霸往事，嘆古今興亡之感和白發(fā)無成之恨。上片懷古，下片傷今。吳與宋，時不同，事相似。一傷南宋偏安，恐蹈當(dāng)年吳王夫差沉溺聲色，先勝后敗的覆轍。二傷一些仁人志士被迫引退。三傷作者自己，"問蒼天無語，華發(fā)奈山青"。最后寓情于景，抒發(fā)自己內(nèi)心的感慨。
作者改變正常的思維方式，將常人眼中的實景化為虛幻，將常人眼中的虛幻化為實景，通過奇特的藝術(shù)想象和聯(lián)想，創(chuàng)造出如夢如幻的藝術(shù)境界。虛實相襯，沉郁蒼涼，體現(xiàn)了作者在雕鏤組繡以外的奇特才氣。
夢窗詞人，南宋奇才，一生只曾是幕僚門客，其經(jīng)綸抱負(fù)，一寄之于詞曲，此已可哀，然即以詞言，世人亦多以組繡雕鏤之工下視夢窗，不能識其驚才絕艷，更無論其卓犖奇特之氣，文人運厄，往往如斯，能不令人為之長嘆！
本篇小題曰“陪庾幕諸公游靈巖”。庾幕是指提舉常平倉的官衙中的幕友西賓，詞人自家便是幕賓之一員。靈巖山，在蘇州西面，頗有名勝，而以吳王夫差的遺跡為負(fù)盛名。
此詞全篇以一“幻”字為眼目，而借吳越爭霸的往事以寫其滿眼興亡、一腔悲慨之感。幻，有數(shù)層涵義：幻，故奇而不平；幻，故虛以襯實；幻，故艷而不俗；幻，故悲而能壯。此幻字，在第一韻后，隨即點出。全篇由此字生發(fā)，筆如波譎云詭，令人莫測神思；復(fù)如游龍夭矯，以常情俗致而繩其文采者，瞠目而稱怪矣。
此詞開端句法，選注家多點斷為“渺空煙四遠(yuǎn)，是何年、青天墜長星？”此乃拘于現(xiàn)代“語法”觀念，而不解吾華漢文音律之淺見也。詞為音樂文學(xué)，當(dāng)時一篇脫手，立付歌壇，故以原譜音律節(jié)奏為最要之“句逗”，然長調(diào)長句中，又有一二處文義斷連頓挫之點，原可適與律同，亦不妨小小變通旋斡，而非機械得如同讀斷“散文”“白話”一般。此種例句，俯拾而是。至于本篇開端啟拍之長句，又不止于上述一義，其間妙理，更須指意。蓋以世俗之“常識”而推，時、空二間，必待區(qū)分，不可混語。故“四遠(yuǎn)”為“渺空煙”之事，必屬上連；而“何年”乃“墜長星”之事，允宜下綴也。殊不知在詞人夢窗意念理路中，時之與空，本不須分，可以互喻換寫，可以錯綜交織。如此處夢窗先則縱目空煙杳渺，環(huán)望無垠──此“四遠(yuǎn)”也，空間也，然而卻又同時馳想：與如彼之遙遠(yuǎn)難名的空間相伴者，正是一種荒古難名的時間。此恰如今日天文學(xué)上以“光年”計距離，其空距即時距，二者一也，本不可分也。是以目見無邊之空，即悟無始之古──于是乃設(shè)問云：此茫茫何處，渺渺何年，不知如何遂出此靈巖？莫非墜自青天之一巨星乎（此正似現(xiàn)代人所謂“巨大的隕石”了）？而由此墜星，遂幻出種種景象與事相；幻者，幻化而生之謂。靈巖山上，乃幻化出蒼崖古木，以及云靄煙霞……乃更幻化出美人的“藏嬌”之金屋，霸主的盤踞之宮城。主題至此托出，卻從容自蒼崖云樹迤邐而遞及之。筆似十分暇豫矣，然而主題一經(jīng)引出，即便乘勢而下，筆筆勾勒，筆筆皴染，亦即筆筆逼進，生出層層“幻”境，現(xiàn)于吾人之目前。
以下便以“采香涇”再展想象的歷史之畫圖：采香涇乃吳王宮女采集香料之處，一水其直如箭，故又名箭涇，涇亦讀去聲，作“徑”，形誤。宮中脂粉，流出宮外，以至溪流皆為之“膩”，語意出自杜牧之《阿房宮賦》：“渭流漲膩，棄脂水也。”此系脫化古人，不足為奇，足以為奇者，箭涇而續(xù)之以酸風(fēng)射眼（用李長吉“東關(guān)酸風(fēng)射眸子”），膩水而系之以染花腥，遂將古史前塵，與目中實境（酸風(fēng)，秋日涼冷之風(fēng)也），幻而為一，不知其古耶今耶？抑古即今，今亦古耶？感慨系之。花腥二字尤奇，蓋謂吳宮美女，脂粉成河，流出宮墻，使所澆溉之山花不獨染著脂粉之香氣，亦且?guī)в腥梭w之“腥”味。下此“腥”者，為復(fù)是美？為復(fù)是惡？誠恐一時難辨。而爾時詞人鼻觀中所聞，一似此種腥香特有之氣味，猶為靈巖花木散發(fā)不盡！
再下，又以“響屧廊”之故典增一層皴染。相傳吳王筑此廊，令足底木空聲徹，西施著木屧行經(jīng)廊上，輒生妙響。詞人身置廊間，妙響已杳，而廊前木葉，酸風(fēng)吹之，颯颯然別是一番滋味──當(dāng)日之“雙鴛”（美人所著鴛屧），此時之萬葉，不知何者為真，何者為幻？抑真者亦幻，幻者即真耶？又不禁感慨系之矣！幻筆無端，幻境叢疊，而上片至此一束。
過片便另換一番筆致，似議論而仍歸感慨。其意若曰：吳越爭雄，越王勾踐為欲復(fù)仇，使美人之計，遣范蠡進西施于夫差，夫差惑之，其國遂亡，越仇得復(fù)。然而孰為范氏功成的真正原因？曰：吳王之沉醉是。倘彼能不耽沉醉，范氏焉得功成而遁歸五湖，釣游以樂吳之覆亡乎？故非勾踐范蠡之能，實夫差甘愿樂為之地耳！醒醒（平聲如“星”），與“沉醉”對映。──為昏迷不國者下一當(dāng)頭棒喝。良可悲也。
古既往矣，今復(fù)何如？究誰使之？欲問蒼波（太湖即五湖之一），而蒼波無語。終誰答之？水似無情，山又何若？曰：山亦笑人──山之青永永，人之發(fā)斑斑矣。往者不可諫，來者猶可追歟？抑古往今來，山青水蒼，人事自不改其覆轍乎？此疑又終莫能釋。
望久，望久，沉思，沉思，倚危闌，眺澄景，見蒼波巨浸，涵溶碧落──靈巖山旁有涵空洞，下瞰太湖，詞人暗用之，──直到歸鴉爭樹，斜照沉汀，一切幻境沉思，悉還現(xiàn)實，不禁憬然、悢然，百端交集。“送亂鴉斜日落漁汀”，真是好極！此方是一篇之警策，全幅之精神。一“送”字，尤為神筆！然而送有何好？學(xué)人當(dāng)自求之，非講說所能“包辦”一切也。
至此，從“五湖”起，寫“蒼波”，寫“山青”（山者，水之對也），寫“漁汀”寫“涵空”（空亦水之對也），筆筆皆在水上縈注，而校勘家竟改“問蒼波”為“問蒼天”，真是顛倒是非，不辨妍媸之至。“天”字與上片開端“青天”犯復(fù)，猶自可也，“問天”陳言落套，乃夢窗詞筆所最不肯取之大忌，如何點金成鐵？問蒼波，何等味厚，何等意永，含詠不盡，豈容竄易為常言套語，甚矣此道之不易言也。
又有一義須明：亂鴉斜日，謂之為寫實，是矣；然謂之為比興，又覺相宜。大抵高手遣辭，皆手法超妙，涵義豐盈；“將活龍打做死蛇弄”，所失多矣。
一結(jié)更歸振爽。琴臺，亦在靈巖，本地風(fēng)光。連呼酒，一派豪氣如見。秋與云平，更為奇絕！杜牧之曾云南山秋氣，兩相爭高；今夢窗更曰秋與云平，宛如會心相祝！在詞人意中，“秋”亦是一“實體”，亦可以“移動坐標(biāo)”、亦可以“計量”，故云一登琴臺最高處，乃覺適才之闌干，不足為高，及更上層樓，直近云霄，而“秋”與云乃在同等“高度”。以今語譯之，“云有多高，秋就有多高！”高秋自古為時序之堪舒望眼，亦自古為文士之悲慨難置。曠遠(yuǎn)高明，又復(fù)低徊宛轉(zhuǎn)，則此篇之詞境，亦奇境也。而世人以組繡雕鏤之工視夢窗，夢窗又焉能辯？悲夫！
八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游創(chuàng)作背景
這是一首懷古詞。吳文英游靈巖山，見吳國遺跡想起了吳國興衰的史實，聯(lián)想到宋朝國事，抒發(fā)感慨而作此詞。吳文英是南宋的一位奇才雅士，但他一生政治不得志，終志只能將滿腹經(jīng)綸寄之于詞曲 。詞題“陪庾幕諸公游靈巖 ”，庾幕是指提舉常平倉的官衙中的幕友西賓。靈巖山，在蘇州西，以吳王夫差的遺跡而有盛名。
“渺空煙四遠(yuǎn)”的出處是哪里
“渺空煙四遠(yuǎn)”出自宋代吳文英的《八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游》。“渺空煙四遠(yuǎn)”全詩《八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游》宋代 吳文英渺空煙四遠(yuǎn),是何年、青天墜長星?幻蒼崖云樹,名娃金屋,殘霸宮城。箭徑酸風(fēng)射眼,膩水染花腥。時靸雙鴛響,廊葉秋聲。宮里吳王沉醉,倩五湖倦客,獨釣醒醒。問蒼波無語,華發(fā)奈...
渺空煙、四遠(yuǎn)是何年,青天墜長星?幻蒼崖云樹,名娃金屋,殘霸宮城。_百度...
渺空煙、四遠(yuǎn)是何年，青天墜長星？幻蒼崖云樹，名娃金屋，殘霸宮城。 出自宋代吳文英的《八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游》渺空煙、四遠(yuǎn)是何年，青天墜長星？幻蒼崖云樹，名娃金屋，殘霸宮城。箭徑酸風(fēng)射眼，膩水染花腥。時靸雙鴛響，廊葉秋聲。宮里吳王沉醉，倩五湖倦客，獨釣醒醒。問蒼波...
吳文英《八聲甘州·渺空煙四遠(yuǎn)》:本詞奇情壯采,卻又婉轉(zhuǎn)低徊
吳文英的《八聲甘州·渺空煙四遠(yuǎn)》奇情壯采，卻又婉轉(zhuǎn)低徊的表現(xiàn)主要體現(xiàn)在以下幾個方面：奇情壯采：想象奇特：詞中以“渺空煙四遠(yuǎn)，是何年、青天墜長星”開篇，將靈巖山比作自青天墜落的長星，賦予其奇異的色彩，展現(xiàn)了詞人豐富的想象力。景象壯闊：通過“幻蒼崖云樹，名娃金屋，殘霸宮城”等句，...
吳文英八聲甘州作者情感
吳文英的八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游，以靈巖山為背景，展現(xiàn)出一幅歷史與現(xiàn)實交織的畫卷。詞的開篇，便以“渺空煙四遠(yuǎn)，是何年、青天墜長星”起筆，仿佛將人帶入了一個遙遠(yuǎn)而又神秘的歷史時空。緊接著，“幻卷厓云樹，名娃金屋，殘霸宮城”幾句，將吳王夫差建館娃宮的故事娓娓道來，令人仿佛置身...
箭徑酸風(fēng)射眼的下一句箭徑酸風(fēng)射眼的下一句是什么
詩詞名稱：《八聲甘州·渺空煙四遠(yuǎn)》。本名：吳文英。別稱：詞中李商隱，吳夢窗。字號：字君特號夢窗，晚年號覺翁。所處時代：宋代。民族族群：漢族。出生地：四明（今浙江寧波）。出生時間：約1200。去世時間：約1260。主要作品：《渡江云三犯》《風(fēng)入松》《浣溪沙》《解連環(huán)》《解連環(huán)》等。主要成就...
鵲橋仙·纖云弄巧原文_翻譯及賞析
渺空煙四遠(yuǎn),是何年、青天墜長星?幻蒼崖云樹,名娃金屋,殘霸宮城。箭徑酸風(fēng)射眼,膩水染花腥。時靸雙鴛響,廊葉秋聲。 宮里吳王沉醉,倩五湖倦客,獨釣醒醒。問蒼波無語,華發(fā)奈山青。水涵空、闌干高處,送亂鴉斜日落漁汀。連呼酒、上琴臺去,秋與云平。 宋詞三百首 , 豪放 , 懷古壯志未酬 已贊過 已踩...
大江東去·用東坡先生韻原文_翻譯及賞析
渺空煙四遠(yuǎn),是何年、青天墜長星?幻蒼崖云樹,名娃金屋,殘霸宮城。箭徑酸風(fēng)射眼,膩水染花腥。時靸雙鴛響,廊葉秋聲。宮里吳王沉醉,倩五湖倦客,獨釣醒醒。問蒼波無語,華發(fā)奈山青。水涵空、闌干高處,送亂鴉斜日落漁汀。連呼酒、上琴臺去,秋與云平。——宋代·吳文英《八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公游》 八聲甘...
吳王沉醉 倩五湖倦客 獨釣醒醒 問滄波無語 華發(fā)奈山青什么意
渺空煙四遠(yuǎn)，是何年、青天墜長星。幻蒼崖云樹，名娃金屋，殘霸宮城。箭徑酸風(fēng)射眼，膩水染花腥。時靸雙鴛響，廊葉秋聲。宮里吳王沉醉，倩五湖倦客，獨釣醒醒。問蒼波無語，華發(fā)奈山青。水涵空、闌干高處，送亂鴉、斜日落漁汀。連呼酒、上琴臺去，秋與云平。【賞析】本詞是吳文英懷古名篇，奇...
【崖淵選宋詞】吳文英 覺翁 夢窗詞五十二首
《采桑子慢》之“東風(fēng)未起”，以春風(fēng)未起的景象，展現(xiàn)了初春的寧靜與美好。《玉漏遲》之“絮花寒食路”，則以寒食時節(jié)的飄絮，表達(dá)了對逝去時光的懷念與哀思。《八聲甘州》之“渺空煙四遠(yuǎn)”，以遼闊的天空和遠(yuǎn)處的景物，展現(xiàn)了宏大的自然景象與深沉的情感。《滿江紅》之“云氣樓臺”，描繪了湖邊樓...
杯酒勸長星的典故
用典形式 【勸星】 清 ·王夫之：“一江酣熟宜中圣，萬歲春闌且勸星。”【墜長星】 宋·吳文英：“渺空煙四遠(yuǎn)，是何年青天墜長星?”【長星勸汝】 清·黃遵憲：“長星勸汝酒一杯，一世之雄曠世才。”清·丘逢甲：“長星勸汝惟 杯酒，戎馬關(guān)河擾夢思。”【長星醉否】 清·趙熙：“記去年此際...
相關(guān)評說：
西寧市背錐： ______ 松花粉【異名】松花、松黃【來源】為松科植物馬尾松或其同屬植物的花粉.植物形態(tài)詳“松節(jié)“條.【采集】4~5月開花時,將雄球花摘下,曬干,搓下花粉,除去雜質(zhì)...
西寧市背錐： ______ 《壺口瀑布》選自《梁衡理性散文》,浙江文藝出版社1999年版
西寧市背錐： ______ 人跡罕至的反義詞:人來人往、比肩接踵. 人來人往[ rén lái rén wǎng ]人來來往往連續(xù)不斷.也形容忙于應(yīng)酬. 出處:清·曹雪芹《紅樓夢》第一百十回:“這兩三天人來人往,我瞧著那些人都照應(yīng)不到,想必你沒有吩咐,還得你替我們操點...
西寧市背錐： ______ 【詞目】“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰.” 【讀音】hǎi nèi cún zhī jǐ,tiān yá ruò bǐ lín 【英文】A bosom friend afar brings a distant land near. 【釋義】四海之內(nèi)思念著自...
西寧市背錐： ______ 春江花月夜 年代:【唐】 作者:【張若虛】 體裁:【樂府】 春江潮水連海平,海上明月共潮生. 滟滟隨波千萬里,何處春江無月明? 江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰...
西寧市背錐： ______ 【初夏】 筍生遮狹徑,溪漲入疏籬.漸及分秧候,還當(dāng)煮繭時.雨昏雞共嬾,米盡鼠同饑.村巷無來客,清羸只自知. 【初夏】 已過浣花天,行開解粽筵.店沽浮蠟酒,...
西寧市背錐： ______ 渺無人煙 荒無人煙 空無人煙 鳥無人煙 了無人煙
西寧市背錐： ______ “胸藏文墨懷若谷, 腹有詩書氣自華”出自蘇軾《和董傳留別》 . 粗繒大布裹生涯, 腹有詩書氣自華. 厭伴老儒烹瓠葉, 強隨舉子踏槐花. 囊空不辦尋春馬, 眼亂行看擇婿車. 得意猶堪夸世俗, 詔黃新濕字如鴉.
西寧市背錐： ______ 吃潮州小吃,看潮劇,聽潮州大鑼鼓,看潮繡,看潮州木雕等等 還有一定要看潮州八景 潮州八景”一定得去,分別是:湘橋春漲、韓祠橡木、金山古松、鳳凰時雨、龍湫...
