翻譯的近義詞
【拼音】fān yì
【解釋】①把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來（也指方言與民族共同語、方言與方言、古代語與現(xiàn)代語之間一種用另一種表達）；把代表語言文字的符號或數(shù)碼用語言文字表達出來：翻譯外國小說ㄧ把密碼翻譯出來。②做翻譯工作的人：他當過三年翻譯。
近義詞之1：直譯 [zhí yì]
詞語釋義：1.謂翻譯外國文字時，盡量按照原文直接譯出。
近義詞之2：意譯 [yì yì]
詞語釋義：1.根據(jù)原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區(qū)別于“直譯”。 2.根據(jù)某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區(qū)別于“音譯” 根據(jù)原文的大意來翻譯,不作逐字逐句的翻譯(區(qū)別于“直譯”)
近義詞之3：沉浸 [chén jìn]
詞語釋義：浸沒在水中，多比喻潛心于某種境界或思想活動中：沉浸于樂曲旋律中｜沉浸在對親人的思念中。
近義詞之4：期待 [qī dài]
詞語釋義：期望;等待。 期盼;等待期待炮彈爆炸
既帶近義又帶翻譯的四字成語
含有一組近義詞的成語 見多識廣 察言觀色 高瞻遠矚 左顧右盼 調兵遣將 粉身碎骨 狂風暴雨 旁敲側擊 千辛萬苦 眼疾手快 生龍活虎 驚天動地 七拼八湊 胡言亂語 歡天喜地 改朝換代 道聽途說 半斤八兩 胡言亂語 千變萬化 萬紫千紅 姹紫嫣紅 花紅柳綠 狂風暴雨 旁敲側擊 雞鳴狗吠 狼心狗肺 虎背熊...
近義詞辨析及解釋(近義詞及其辨析)
翻譯過程中，遇到的一個常見挑戰(zhàn)就是如何準確地翻譯近義詞。由于不同語言之間的文化背景和語義細微差別，往往需要更深入地理解原文的意思，才能選擇合適的近義詞進行翻譯。這不僅考驗著譯者的語言功底，也需要譯者對原文所涉及的文化和背景有深入的了解。4. 近義詞的使用技巧 在日常用語中，靈活運用近義詞可以...
英漢翻譯中的替代與重復
英漢翻譯中的替代與重復是兩種不同的語言習慣。英語在翻譯中傾向于使用代詞、同義詞、近義詞以及代替句型來替代前文出現(xiàn)過的詞語和結構，而漢語則更傾向于使用相同的詞語或結構呼應前文出現(xiàn)過的詞語或結構。這種差異在句子層面和段落層面均可見。英語中，代詞如 he、she、it、they 等用于替代上文出現(xiàn)的...
翻譯者用英文怎么說
translator 英 [tr?ns'le?t?; trɑ?ns-; -nz-] 美 [tr?ns'let?]n. 譯者；翻譯器 短語 Russian Translator 俄語翻譯 ; 俄語傳譯 Spanish Translator 西班牙語翻譯 ; 西班牙語傳譯 ; 西班牙語 language translator [計] 語言翻譯程序 ; 語言翻譯器 ; ...
翼什么意思?近義詞和反義詞是什么?英文翻譯是什么?
和兩部OVA《東京默示錄》、《翼春雷記》另行上映。 更多→ 翼 [翼]英文翻譯 Wing [翼]組詞 機翼 翼然 左翼 翼側 鏇翼 比翼 兩翼 右翼 羽翼 側翼 鼻翼 卵翼 翼翼 高翼 更多翼組詞 [翼]相關搜尋 翼虎 翼手龍 翼字開頭的成語 翼宿 翼翼 翼善冠 翼軫 翼手目 翼然 翼字成語 ...
"忽然、突然、猛然..." 中英翻譯中的近義詞
翻譯中，英文利用了“suddenly”、“immediately”、“instantly”、“out of the blue”等詞匯和短語來表達“忽然”、“突然”、“猛然”的意思。同時，英文在描述事件的強度和突然性時，可能會使用多種詞匯和表達方式，而非僅限于單一詞性。學習中英近義詞的翻譯，需要多留意雙語文本，參考現(xiàn)代漢語詞典、...
古代詩歌翻譯成現(xiàn)代漢語技巧
古詩詞翻譯技巧應用性并不強，因為詩詞中縮減變義的字詞太多了，還有很多為了合轍押韻或者增補字數(shù)而進行的顛倒刪減等。不過有一個小技巧你可以試一試，這個其實更適用于古文。添字法。現(xiàn)代漢語多是雙音詞，而古代漢語多是單音詞，而現(xiàn)代漢語的雙音詞又多由單音詞增添同近義或反義字而來。知道這一點就...
通過[tōng guò]什么意思?近義詞和反義詞是什么?英文翻譯是什么?
[通過]英文翻譯 adopt; approve; ask the consent or approval of; by; by means of; by way of; carry; endorse; get past; pass through; through; traverse; via [通過]近義詞 經過 [通過]反義詞 否決 堵住 阻塞 淘汰 考驗 [通過]相關詞語 透過 也是 阻塞 堵住 處理 平臺 問題 研究...
重視[zhòng shì]什么意思?近義詞和反義詞是什么?英文翻譯是什么?
[重視]百科解釋 重視，拼音是zhòng shì，動詞，認為很重要而認真對待的意思。 更多→ 重視 [重視]英文翻譯 mind; pay great atten tion to; think highly of; treasure; value [重視]近義詞 偏重 關心 厚愛 器重 注重 珍惜 珍視 看重 崇尚 愛重 講究 [重視]反義詞 偏重 回避 小看 小視 ...
are both的翻譯、發(fā)音以及同義詞近義詞有哪些?
一、發(fā)音。1、are both 英 [ɑ:(r) b??θ] 美 [ɑ:(r) bo?θ]2、both are 英 [b??θ ɑ:(r)] 美 [bo?θ ɑ:(r)]二、含義。1、Both are，兩個都 2、are both，兩者都 三、實際運用舉例。1、are both They are both very ...
相關評說：
福鼎市三心： ______ translation 這是名詞 動詞是translate
福鼎市三心： ______ 這個就要靠個人詞匯的掌握了,英文也有很多同義詞,確實不能一一對應到漢語,但如果運用巧妙,到也可以翻譯,當然就不是直譯了,都是意譯;多用工具,多對比上下文和相關國外的表達方法,應該不難.
福鼎市三心： ______[答案] 來日方長 的翻譯 有以下幾種 每種翻譯都是很地道的! 1.There will be many more days to come .(建議選擇此譯法) 2.There are many days yet to do that. 3.There will be ample time ahead. 4.There'll be a time for it. 5.There is still enough time!
福鼎市三心： ______ now and then 偶爾;有時 翻譯:有時 近義詞是sometimes 例句 1.Although Phil is busy, remains to me now and then. 雖然菲兒很忙,她偶爾還是會給我發(fā)電子郵件. now and then 指的是一種經常性的習慣動作,可以用在一般現(xiàn)在時中,表示現(xiàn)...
福鼎市三心： ______ 之:1.作代詞,根據(jù)前后文判斷指代的內容 2.作助詞,無實意 3.定語后置的標志,無實意 4.賓語前置的標志,無實意 5.譯作“的” 以 意思比較多,根據(jù)語句定,像“來、用來、憑借、因為、把”,詞性有介詞、連詞,有時相當于“而”. 其實只要多做一些練習自然就記住了,加油吧!
福鼎市三心： ______[答案] Resistance is the best deterrent.The strongest strategy is repelling the enemy outside the gates.The wisest tactic is not the soldiers fighting the enemy.給我分
福鼎市三心： ______[答案] it is的縮寫:it's beautiful的近義詞:pretty ,wonderful My pencil is not here. He was behind the door.
福鼎市三心： ______ translate是動詞、translation是名詞、translated是過去式和過去分詞、 望采納 謝謝
福鼎市三心： ______ though/although/even though/even if.whatever/no matter what
